...rötter...

...nu har jag vilat...jag har också försökt smälta alla nya intryck...och jag vet fortfarande inte om jag har lyckats...
...imorgon börjar ny vecka och det blir så spännande att få skapa på heltid! vi börjar med teckning och målning halva veckan, sedan blir det skulptur...ahhh, så härligt! Ute i skärgården hittade jag så mycket vackert...och det får bli min inspiration för den kommande tiden...hoppas ni får åtminstone en liten del av atmosfären som jag fann där ute.Ha en bra vecka!

...odpoczelam...staralam sie poukladac wszystkie wrazenia i nie wiem czy tak naprawde zdolalam to zrobic...nadal lekki metlik panuje w mojej glowie...jutro rozpoczynamy nowy tydzien...niesamowicie bedzie tworzyc na caly etat...pierwsze dwa dni tygodnia poswiecac bede przez najblizszy okres rysunkowi i malowaniu, a reszta tygodnia to rzezba...ahh, jak wspaniale!
Na wyspie ktora odwiedzilam znalazlam mnostwo piekna, ktore bedzie mi towarzyszyc jako inspiracja w postaci zdjec...mam nadzieje ze i wy poczujecie chociaz troszeczke tej atmosfery.

...descanse,trate de ordenar todos mis pensamientos...pero sigo con un poco de caos en mi mente. MaNana empieza nueva semana, y con ella empiezo a crear a 100%...primero pintura, despues escultura...me parece increible,  todaviame parece un sueNo...
Mientras estuve en la isla encontre tanta belleza...estas fotos me van a acordar e inspirar durante mucho tiempo adelante... espero que puedan disfrutar por lo menos un poco del ambiente  que me rodeaba...Que tengan lindisima semana!

Where bloggers create-Party

 

 

 

 

Hej alla underbara!
Imorgon, den 19 juni är det dags att delta i "Where bloggers create" PARTY som ordnas av söta Karen med bloggen My Desert Cottage. Alla som deltar i festen ska visa  för oss andra av sina kreativa oaser. Det ska blir så roligt att vandra runt i blogglandia och kika in hos er alla! På bilderna ovan ser ni mitt bidrag till festen.
Min lilla oas, där jag skapar,  där jag tänker... där jag drömmer mig bort...och tittar ut över Paris från 1912.
Jag önskar er en skön, varm, och solig helg! Stor kram!

Witam wspaniale Babeczki!
Jutro, 19 czerwca, juz po raz drugi odbedzie sie impreza dla wszystkich nas pod tytulem " Where bloggers create" ktora organizuje Karen z My Desert Cottage. Wszyscy bioracy udzial w imprezie pokazywac beda zdjecia ze swoich kreatywnych dziupli...moze to byc atelje, kuchenny stol...poprostu miejsce gdzie zamieniamy sie w artystow. Powyzsze zdjecia to moja kreatywna oaza...to tu pracuje nad moimi pierdolkami, tu marze...i wygladam na Paryz lat przedwojennych z lotu ptaka...
Zycze wam moje drogie slonecznego, cieplego ...poprostu wspanialego weekendu!

...beskedet...

Idag har jag goda nyheter.Idag fick jag beskedet! Jag har blivit antagen till utbildningen!  Tack till alla er som har hållit tummarna för mig, trott på mig och önskat mig väl. Nu kan jag berätta vad jag ska utbilda mig till...jag ska bli hantverkspedagog...
jaha, kanske ni säger, men vad innebär det?...ju...En hantverkspedagogs uppgift är att inspirera och handleda i människors skapande och arbetet bygger på egen erfarenhet och förståelse för den kreativa processen. För mig innebär det att  jag den närmaste tiden ska arbeta praktiskt med material så som bland annat metall, keramik, trä, vävning, textiltryck och samtidigt utveckla mina teoretiska kunskaper inom pedagogik,psykologi och socialt arbete.Åååå det ska bli helt underbart!

Mam dobre wiesci! Dostalam sie do szkoly!! Dziekuje wam z calego serca za doping, za zyczliwe slowa i wiare we mnie! a teraz troche o tym czego bede sie uczyc i kim bede gdy nauke zakoncze...otoz zdobede dyplom pedagoga rzemiosla artystycznego...a ktoz to taki i co robi...pedagog rzemiosla artystycznego to czlowiek ktory inspiruje do tworczej pracy, ale tez pomaga w zrozumieniu kreatywnego procesu zachodzacego w glebi kazdego z nas...dla mnie znaczy to iz przez najblizszy czas( po wakacjach) pracowac bede w przeroznych materialach; drewnie,metalu,ceramice,textyliach, bede uczyc sie wszystkiego w praktyce ale tez rozwijac umiejetnosci teoretyczne w psychologi, pedagogice i pracy socialnej.
To bedzie poprostu cos wspanialego!

...mera drömmar...

 

...det har gått 2 dagar sedan jag besökte Rosendal, men jag går fortfarande i drömtillståndet ...åk dit om ni bara kan, det är så vackert så att det nästan gör ont...

                            ...önskar er en underbar helg och vet ni...TACK att ni finns!

...minely dwa dni od mojej wizyty w Rosendal...a ja nadal chodze jak we snie..i marze...

                       zycze wam pieknego weekendu...i wiecie co...DZIEKUJE ze jestescie!

...drömmar...

God morgon på er alla!
...en så vacker morgon...

i dag drömmer jag bort mig...jag drömmer bort mig  till eget växthus där jag en tidig morgon vandrar omkring och känner doften av fuktig jord....där jag plockar egna vindruvor, njuter av dagens första kaffe och bara finns...
ingenting är perfekt därinne...precis så som det ska vara, lite huller om buller med egen logik...ahh, vilken underbar dröm...

...dziendobry w sloneczny , pachnacy poranek...
jest dosyc wczesnie...siedze sobie i marze...marze o wlasnej szklarni / oranzerii...rankiem wedruje tam popijajc kawe i nasycajac oczy kolorami, a pluca wspanialym zapachem wilgotnej ziemi...nic tam nie jest doskonale...wszystko to artystyczny nielad o wlasnej logice...ahh jaki wspanialy sen ...marzenie...


Wszystkie zdjecia zrobilam w ogrodzie Rosendal / Alla bilder tog jag igår i Rosendals trädgård.

Flera bilder är på väg / wiecej zdjec nastepnym razem.

...snart...

...hoppas att ni har haft en skön Valborg...och nu är det 1 maj...för mig betyder det att jag bara har 2 dagar på mig att förberedda mina arbetsprover som ska lämnas in på måndag...känner mig ganska lugn och jag tänker att världen inte kommer att gå under om jag inte kommer in på utbildningen...ni undrar säkert , vad det är för utbildning...men det tänker jag inte berätta,inte än... fast jag är tacksam om ni kan hålla tummarna!
Ha en underbar första maj!

...pierwszy maja, w tym roku oznacza to dla mnie ze zostaly mi tylko 2 dni aby przygotowac prace egzaminacyjne do szkoly do ktorej tak bardzo chce sie dostac...myslicie pewnie ze zwariowalam, w moim wieku zdawac do szkoly...ale na nauke i spelnianie marzen nigdy zbyt pozno...nie opowiem wam jeszcze co to za szkola, musicie poczekac, ale bardzo prosze trzymajcie za mnie kciuki!
zycze wspanialego dnia pracusiow!

...ditt liv...

...visa mig din hand och jag skall berätta dig ditt liv...
Våren gör mig melankolisk...minnena blandas med drömmarna...jag går omkring och tänker...
doften av min mormors hus ...min mammas varma hand som snuddar vid min kind...
...jag njuter...

...pokaz mi twoja dlon, a powiem ci kim jestes...
Wiosna napawa mnie melancholia...sny przeplatane wspomnieniami...zapach domu mojej Babuni...delikatne musniecie dloni mojej Mamusi na mym policzku...

Teckning " Hand" 40x30cm i kol av mig
Rysunek "Dlon" 40x30cm w weglu autor: ja