Simplicity...

Hej Underbara!

veckan har gått och jag har njutit...och det ska jag nog fortsätta med under helgen också...idag ändrade jag här hemma lite...för inte så längre sedan blev jag klar med min stora betongram...åååå så nöjd jag är med den...just nu kändes det bara rätt att rama in min,tryckta på linnetyg,ormbunke...den grova betongen samspelar med naturmaterialet och det sköra bladet....levande ljus för höstmörker och en kopp god te...behövs det mer?

Witam!

tydzien minal, a ja degustowalam sie kazda jego chwila i tak tez mam zamiar spedzic nadchodzacy weekend...dzis poprzestawialam troszczeke tutaj w domu...niedawno zrobilam olbrzymia betonowa rame, z ktorej jestem ogromnie zadowolona..."obramilam" moja paproc na lnie...pieknie sie komponuje ten naturalny material z ciezkim i chropowatym kawalem betonu...swiatlo swiec na ciemne jesienne wieczory i pyszna herbatka...czy potrzeba czegos wiecej?

Hola mi gente querida!

...ha pasado la semana y la veradad que disfrute de cada su momento...y asi pienso seguir el fin de semana tambien...he hecho unos cambios aqui en la casita ...hace tiempo hize un marco gigante de hormigon...hoy le puse adento una tela de lino con una imprecion de helecho...me parece magnifica la combinacion...algunas velas para las tardes oscuras de otoNo y una taza de te...que mas se necesita?

...på bordet...

...ny vecka börjar, nya utmaningar och tankar...jag önskar er alla en underbar sådan med lagom mycket värme och sol...visst känns det i luften att hösten är på väg?

...nowy tydzien,nowe pomysly i plany do zrealizowania...zycze wam slonecznych i cieplych tych najbizszych dni...czy i wy czujecie ten delikatny powiew jesiennych aromatow?

...nuevos pensamientos, nuevas ideas...nueva semana...les mando un abrazo grandote para estos dias que vienen...aca se siente un poco el ot¨no en el aire... lo sienten?

...veckans början...

 

Tack alla underbara ni som tittar in här hos mig, som skriver...min lilla värld skulle inte vara samma utan er, tack!
           ...här lämnar jag bilder till er...en tidig morgon, en veckans början då solen försiktigt dansade i mitt kök...
                                                      Ha en skön dag!


Dziekuje wam wszystkim fantastycznym ludziskom, ktorzy zagladaja tu do mnie, pisza...moj maly swiatek nie byl by bez was ten sam...dziekuje!

...zotawiam wam zdjecia wczesnego ranka, poczatku tygodnia, kiedy to w kuchni tanczyly pierwsze promyki slonca... milego dzionka !

Where bloggers create-Party

 

 

 

 

Hej alla underbara!
Imorgon, den 19 juni är det dags att delta i "Where bloggers create" PARTY som ordnas av söta Karen med bloggen My Desert Cottage. Alla som deltar i festen ska visa  för oss andra av sina kreativa oaser. Det ska blir så roligt att vandra runt i blogglandia och kika in hos er alla! På bilderna ovan ser ni mitt bidrag till festen.
Min lilla oas, där jag skapar,  där jag tänker... där jag drömmer mig bort...och tittar ut över Paris från 1912.
Jag önskar er en skön, varm, och solig helg! Stor kram!

Witam wspaniale Babeczki!
Jutro, 19 czerwca, juz po raz drugi odbedzie sie impreza dla wszystkich nas pod tytulem " Where bloggers create" ktora organizuje Karen z My Desert Cottage. Wszyscy bioracy udzial w imprezie pokazywac beda zdjecia ze swoich kreatywnych dziupli...moze to byc atelje, kuchenny stol...poprostu miejsce gdzie zamieniamy sie w artystow. Powyzsze zdjecia to moja kreatywna oaza...to tu pracuje nad moimi pierdolkami, tu marze...i wygladam na Paryz lat przedwojennych z lotu ptaka...
Zycze wam moje drogie slonecznego, cieplego ...poprostu wspanialego weekendu!

...dofter...

... vilken dag...först måste jag säga att jag är ganska stolt över mig själv...det har nu gått 9 dagar utan cigaretter...och jag börjar känna dofter allt starkare! sååå härligt! Nu doftar det syren här hemma och utanför fönstret...en annan sak som jag måste bara berätta, är att...ja, jag glömde tidigare skriva att jag har gått vidare  i urvalsprocessen till utbildningen jag sökt och  att jag blev kallad till en intervju...så nu är det gjort...självklart var jag lite nervös...men intervjun blev till ett trevligt samtal, och det känns bra nu i efterhand, så innan midsommar ska jag få det slutgiltiga beskedet...ååå va jag hoppas...jag kommer då att förklara för er vad det är för skola och  utbildning...

...nu jag lämnar några syrenkvistar  till er och önskar en underbar kväll!


...alez dzien...to juz 9 dzien bez papierochow i musze powiedziec ze jestem z samej siebie bardzo dumna...docieraja do mnie zapachy...cos wspanialego...caly dom pachnie bzem...
zapomnialam wczesniej wam napisac ze przeszlam do drugiej tury i zostalam zaproszona na wywiad do szkoly...dzisiaj bylam na wywiadzie/rozmowie i jestem dobrej mysli...pozostaje tylko oczekiwanie...ostateczna odpowiedz dostane przed 20 czerwca...obiecuje wtedy wam wszystko wytlumacze co to za szkola, jaki to kierunek i o co w tym wszystkim chodzi
...
zostawiam wam pare zdjec moich pachnacy bzow, przytulam i zycze milego wieczoru!

Simpla ting som gör dagen...

                        

...regnet droppar på fönsterbrädorna...en lördag, då man får sysselsätta sig med pyssel...man behöver inte så mycket...en gammal träbit, några skedar och ett bra lim, under tiden då allt torkar plockar man fram tygstuvar, björkgrenar och...resultatet ser ni på bilderna...just sådana simpla ting som gör ens dag! 

                                                        Ha en underbar lördagskväll !

...deszczyk stuka w parapety...sobota, kiedy to mozna zajac sie dlubaniem...nie potrzeba zbyt wiele...stara deska,pare lyzek i dobry klej...w miedzy czasie kiedy wszystko sobie spokojnie schnie, wyciagam kawalki materialow, brzozowe galazki i...rezultat widzicie na zdjeciach...takie skromne pierdolki, a jak bardzo ciesza!

                                           Zycze wam kobitki przyjemnego wieczoru!

...nu är hon klar!

                              

Hej alla underbara!
...äntligen är det helg, och äntligen blev jag klar med en av provdockorna...det som fattas nu, är bara ett stativ för henne...men än så längre kan hon stå över/på resväskorna...jag trodde inte att det skulle vara så mycket jobb med att klä på nytt en provdocka...det tog sin tid, några moment av irritation, då tyget jag valde inte är stretchbar, men jag kan nu säga att det var värd det! jag är nöjd! ...nu återstår bara hennes vännina...

                                         Hoppas att ni får en riktigt fin helg!

Witam moje drogie!
...nareszcie weekend i nareszcie jestem gotowa z jednym z manekinow...brakuje jej jeszcze statywu, ale narazie niech sobie stoi na walizkach...nigdy nie przypuszalam, ze to tak duzo pracy z obszyciem manekina...zabralo mi to sporo czasu i nerwow, bo wybralam nierozciagajacy sie material, ale warto bylo podjac sie tego projektu. Powiem ze jestem zadowolona!...teraz czeka jeszcze jej kolezanka...

                                 Zycze wam babeczki pieknego weekendu!

Hemma...

     

    

...idag hade jag tänkt att visa er mina nya fynd, två underbara provdockor...men eftersom jag håller på att göra om de lite grann så blir det annat istället...ni får nämligen kika in i sovrummet. Vi saknar sängavel som ni märker och detta för att utnyttja varje centimeter av rummet. Istället har jag målat en i färger som jag så mycket älskar...sängen är låg, ifall att någon av oss skulle lyckas ramla ner, så gör det inte mycket ont...
mosaiklampan har jag köpt för länge sedan på indiska men den är nog inte så svår att göra själv, och i korgarna har jag samlat mina gamla leksaker...Inga helhetsbilder men jag hoppas att ni gillar de ändå.

...mialam dzisiaj pokazac wam moje ostatnie zdobycze, dwa wspaniale manekiny ale ze wzgledu na drobne ich przerobki musze z tym jeszcze chwileczke poczekac...a w zamian troche zdjec z mojej sypialenki...nie goszcza tutaj wielgasne meble, ani nie ma ogromniastego loza z zaglowkiem...aby wykorzystac kazdy centymetr namalowalam zaglowek...mozaikowa lampka kupiona dawno temu w sklepie Indiska...ale mysle ze latwo taka samemu zrobic...no a w koszykach pietrza sie moje ukachane, starutkie zabawki... nie pokazuje zdjec calosciowych , ale mam nadzieje ze i tak sie wam podoba...

***

Hej alla underbara !

...ohhh, så glad jag blir att ni tar er tid, kikar in här hos mig och lämnar varma kommentarer. Jag hoppas verkligen att ni kan känna min tacksamhet.
I min lilla trägård syns inga blommor än, i väntan på att de snart ska börja växa och för att fylla ut tomrummet och gjorde jag några plåtblommor idag...kändes genast lite bättre. Jag har också gjort några nya smycken idag och de hittar ni här. Nu ska jag sy lite, får vi se vad det resulterar i...och sedan blir det lördagsmys.
Skickar er en stor kram, ha en skön kväll!

Witam kochane babeczki!

...strasznie , ale to strasznie dziekuje wam za odwiedziny i tyle wspanialych i cieplych komentarzy!
...w oczekiwaniu ze cos w koncu wykielkuje w moim ogrodku postanowilam wypelnic pustki i zasadzic moj ostatni wymysl-blaszaki i odrazu mi juz lepiej. Dolaczylam tez dzisiaj pare nowinek na drugim blogu, jezeli chcecie to zajrzyjcie, tu.
Teraz zmykam szyc, a pozniej prawdpodobnie przybiore pozycje horyzontalna na kanapie.
Mocno tule i zycze przyjemnego wieczoru!

It´s a beautiful day...

...det finns inget bättre än dagen som börjar med god kaffe. Det har jag redan skrivit tidigare...och om solstrålarna tränger sig sedan in genom fönstret känns allt så lätt, så enkelt. En sådan morgon, då jag inte behöver stressa ut känns riktigt lyxigt för mig! Det blir nog en lång promenad lite senare, nya planer och projekt för kommande dagarna... Ha en underbar dag ni också!

P.S
Bordstabletterna gjorde jag igår, va tycks?


...nie ma to jak pyszna kawka na poczatek dnia...juz wczesniej tu napisalam ze jestem fanatykiem kawy i moge pic ja w duzych ilosciach i nonstop...ale wlasnie ta pierwsza, ta poranna to jak rytulal bez ktorego nie moge sie obejsc...a gdy jeszcze sloneczko zaglada do domku...ahh wszystko wydaje sie takie latwe!
Zycze wam rownie piekniego dzionka!

P.S

Serwetki na stole zrobilam wczoraj, jak sie podobaja?

Glad Påsk!

Kikar in ännu en gång idag för att önska Er alla som tittar in hos mig Glad Påsk!

...nu ska jag bara njuta av tillvaron, äta gott och vila!

Tack för alla era rara kommentarer som alltid gör mig lycklig!

Jeszcze raz dzisiaj tutaj zagladam, teraz aby zyczyc wam Wesolego Alleluja!
...a teraz delektowac sie spokojem,smacznie jesc i odpoczywac!
Dziekuje za wszystkie wasze cieple slowa,ktore zawsze bardzo, bardzo mnie ciesza!

Glimtar...

Hej på er alla mina änglar!
...idag gick jag upp tidigt...jag ville väl inte missa små solglimtar som vandrade genom hemmet...
jag satt och betraktade min omgivning... snuvig,då jag åkte på en förkylning, drack jag min morgonkaffe utan att kunna känna doften av den...jag satt där i tystnaden och väntade...på vad då, undrar ni säkert...ju...jag väntade på att energin skulle fylla min kropp,jag väntade på att idéerna skulle börja flöda...och så tog jag kameran och började fotografera...så här ser jag världen idag,så här ser det ut hemma...ingenting speciellt,små glimtar bara...

...obudzilam sie dzisiaj wczesnie...chyba nie chcialam przegapic slonecznych promykow wedrujacych po pokoju...zakatarzona,wklejona w sofe popijalam kawe ktorej tym razem aromatu nie czulam...siedzialam w ciszy i czekalam...na co, zapytacie...otoz czekalam aby energia wypelnila moje obolale cialo, czekalam az narodza sie nowe pomysly...dzisiejsze zdjecia to tylko mrugniecia, to tylko to co mnie dzisiaj otacza,to tak jak akurat dzisiaj widze moj swiatek...