En liten, liten del...

 

 

Hej alla söta!

idag tänkte jag visa er de första ringarna som jag har gjort till min lilla " mix metals " kollektion...

 var den kommer vara tillgänglig det berättar jag vid ett senare tillfälle, lovar!

Jag tycker det är så otroligt häftigt att blanda metaller...massor med idéer poppar bara upp!

Ha en underbar helg nu och ta hand om varandra!

dzisiaj pierwsza odslona bardzo malutkiej, prawie ze probnej czesci mojej przyszlej kolekcji bizuteri pod tytulem "mix metals"

gdzie bedzie mozna znalezc wiecej opowiem wam gdy wszystko bedzie juz gotowe...

To niesamowite uczucie gdy miesza sie rozne metale...pomysly poprostu same sie wykluwaja!

Zycze wam wspanialego weekendu!

hoy les muestro primera y solo pequeNa parte de mi futura coleccion de joyas bajo el titulo

" mix metals"

donde van a poder ver mas, les digo tan pronto que todo este listo...

Me encanta a mezclar los diferentes metales, estructuras,colores...las ideas aparecen solas!

Les mando un abrazo fuerte, cuidense mucho y que tengan un maravilloso fin de semana!

...och ingenting mer...

 Först vill jag idag tacka er för all det positiva respons som jag fått från er om mina små böcker...tusen tack för alla mail och kommentarer, jag blir såååå glad!...ärligt talat så har jag inte förväntat mig att så många skulle vilja ha de...så i helgen ska jag skapa flera av de småttingar...

och nu till dagens tema...

 ...jag har alltid haft en viss förkärlek för gamla, industriella ting...det finns en liten del i min skola, en gammal metallverkstad som får mig att drömma...inga fiffiga saker och ganska spartansk...men jag skulle kunna,helt enkelt, flytta in där om jag fick...se själva...för mig är det ett himmelrike...

Na poczatku chce wam strasznie,ogromnie i szczerze podziekowac za wszystkie komentarze i maile apropo moich malych ksiazeczek...nie spodziewalam sie zupelnie ze beda mialy takie wziecie...w ten weekend bede tworzyla wiecej tych maluszkow...a teraz juz do dzisiejszego tematu...

...zawsze lubilam stare, industrialne graty...jest w mojej szkole malutka czesc, stary warsztat, w ktorym to poprostu sie rozmarzam...nie ma tam najnowszych wynalazkow techniki, uzadzony po spartansku..ale ja, powiem wam szczerze moglabym sie tam wprowadzic...zobaczcie sami...dla mnie to poprosu miodzio...

Primero quiero agradecerles por todos los mails y cometarios tan positivos acerca de los pequeNos libritos...la verdad que no me esperaba que tantas personas van a querer tenerlos...asi que este fin de semana voy a crear mas nuevos...

y ahora al tema de hoy...

...siempre me han gustado viejas cosas industriales..de muebles hasta maquinas...hay una pequeNa parte en mi escuela, que me hace soNar de mi propio taller... nada de nuevos inventos de la tecnica, bastante simple...pero les digo que podria tranquilamente mudarme por ahi...

Biblioteket

 

Hej Underbara!

i stundens kreativa flöde skapade jag nya smycken...en liten kollektion som jag väljer att kalla "biblioteket" .Jag måste säga att jag själv blev lite förälskad i mina små böcker...varje blad har jag klippt ut och satt ihop förhand utav ekologiskt papper, omslag är gjorda av gamla lädersnuttar som jag har samlat på mig under åren...De finns att beställa hos mig om ni är intresserade, så hör av er...

och som pricken över i har min andra halva kommit hem med en gammal skrivmaskin,gissa om jag blev glad?

Witam!

w chwili przyplywu weny tworczej stworzylam mala kolekcje naszyjnikow ktora zatytulowalam "Biblioteka"

Musze powiedziec iz sama zakochalam sie w moich malych ksiazeczkach...kazda karteczka wycieta jest z ekologicznego papieru i zszyta wloasnorecznie  by tworzyla grubiutka ksiazeczke, okladki zrobione sa ze starych skorek ktore uzbieralam przez lata...kazdy egzemplarz jest niepowtarzalny...jezeli chcecie sa u mnie do zamowienia...

a aby nad I mozna bylo dopisac kropeczka to moja druga polowa przytargal wczoraj wspaniala stara maszyne do pisania...zgadnijcie czy nie bylam szczesliwa?

Hola queridos!

aprovechando que mi creatividad fluye, hize una pequeNa coleccion de collares "Biblioteca".

Les tengo que decir que yo misma me enamore un poco en los pequeNos libritos...cada hoja esta hecha de papel ecologico y las tapitas son de antiguos pedacitos de cuero que junte durante aNos... cada collar es unico...hay para pedir si estan interesados...

ahh...y a todo esto mi otra mitad me trajo una antigua maquina de escribir...adivina si me puse contenta?

Simplicity...

Hej Underbara!

veckan har gått och jag har njutit...och det ska jag nog fortsätta med under helgen också...idag ändrade jag här hemma lite...för inte så längre sedan blev jag klar med min stora betongram...åååå så nöjd jag är med den...just nu kändes det bara rätt att rama in min,tryckta på linnetyg,ormbunke...den grova betongen samspelar med naturmaterialet och det sköra bladet....levande ljus för höstmörker och en kopp god te...behövs det mer?

Witam!

tydzien minal, a ja degustowalam sie kazda jego chwila i tak tez mam zamiar spedzic nadchodzacy weekend...dzis poprzestawialam troszczeke tutaj w domu...niedawno zrobilam olbrzymia betonowa rame, z ktorej jestem ogromnie zadowolona..."obramilam" moja paproc na lnie...pieknie sie komponuje ten naturalny material z ciezkim i chropowatym kawalem betonu...swiatlo swiec na ciemne jesienne wieczory i pyszna herbatka...czy potrzeba czegos wiecej?

Hola mi gente querida!

...ha pasado la semana y la veradad que disfrute de cada su momento...y asi pienso seguir el fin de semana tambien...he hecho unos cambios aqui en la casita ...hace tiempo hize un marco gigante de hormigon...hoy le puse adento una tela de lino con una imprecion de helecho...me parece magnifica la combinacion...algunas velas para las tardes oscuras de otoNo y una taza de te...que mas se necesita?

...i andra färger...

Hej alla underbara!
helgen har gått så fort...men det gör mig inget, då jag har en hel ledig vecka att se fram emot ...träffa vänner som jag inte har sätt på länge, besöka smultronställen som jag inte hunnit besöka på sista tiden...jag ska bara njuta av hösten , dess vackra färger och den friska luften...det ska bli så skönt!

Jag lämnar ett collage till er, det är ett foto som jag lekte lite med idag...titel är " i andra färger"...jag blir så fascinerad av va naturen skapar för former....så underbart!

Witam!
strasznie szybko zlecial ten weekend...ale nie przeraza mnie to, bo czeka mnie calutki wolny tydzien...spotkania z przyjaciolmi, ktorych troche zaniedbuje i  odwiedziny w moich ulubionych miejscach do ktorych juz mi sie troche zatesknilo...degustacja jesiennych barw,wspanialego powietrza...poprostu sam miod...

prezetuje wam dzisiaj moj kolaz; zdjecie z ktorym sie dzisiaj troszeczke bawilam...pod tytulem " w innych barwach"

Hola
el fin de semana se fue rapidisimo, pero no me estreso ya que me espera una entera semana libre...voy a juntarme con mis amigos que hace tiempo no veo...visitar mis lugares preferidos...y solo disfrutar de ese otoNo tan bello que tenemos aqui.
Hoy les presento un collage; una foto que saque y con cual estuve jugando un poco...el titulo " con otros matices"...espero que les guste...

Höst Ballet,,,

                 

                                                                  Hej ...

jag kikar in för att lämna en liten höst hälsning till er alla!

Stor Kram

Witam

zagladam tylko na chwileczke by zostawic wam troszeczke mojej jesieni...

Przytulam

Hola 

paso rapidamente por aqui para dejarles un saludo y gran abrazo otoNal...

Snart!

... lite nervöst...mycket spännande och säkerligen mycket givande blir det att för första gången ställa ut några av mina fotografier...det känns helt overkligt att se de på pappret...de känns annorlunda...närmare och allt blir mer påtagligt...

         Ni som har vägarna förbi Skrapan på Söder, lördagen den 2 oktober ni är jätte välkomna att titta in.

                                                    Ha en underbar helg nu så ses vi snart!

...przygotowuje sie do mojej malej wystawy ktora odbedzie sie 2 pazdziernika w malej galerii w centrum miasta...troszeczke jestem poddenerwowana, podekscytowana, ale tez i bardzo szczesliwa ze moge wystawic kilka moich prac...a majac je przed soba, tak poprostu jak dawniej na papierze...ahh jakie niesamowite uczucie!

obiecuje sprawozdanie, a napewno wczesniej pojawia sie jakies ostatnio cykane zdjecia, zamias wystawy specjalnie dla was...

                                          a teraz juz zycze tylko bardzo milego weekendu!

...estoy preparandome para la pequeNa exposicion que va a tomar lugar el 2 de octubre en el sur del centro de Estocolmo.. estoy.exitada, un poco nerviosa pero tambien muy feliz de poder mostrar mis fotos en vivo...y teniendolas asi en papel enfrente mio...les digo que la sensacion es increible...bueno, prometo que les cuento todo con mas detalles, y espero que van a cruzar los dedos por mi...

                               les mando un abrazo fuerte y que tengan un lindisimo fin de semana!

...min tid...

...oj va dagarna går fort...nyligen började september känns det som , men kalendern visar redan den 12...
skolan och skapande tar all min tid just nu...sena kvällar och tidiga morgon blir det nästan varje dag...och jag hinner inte kommentera hos er andra men ni ska veta att jag tittar in hos er med jämna mellanrum och får så mycket inspiration ifrån er! jag lämnar några söndagsbilder till er, men tänker inte skriva mycket mer än att jag önskar er en underbar vecka!
                                                              Kram

...dni uciekaja...niedawno rozpoczal sie wrzeasien a tu w kalendarzu juz 12ty...szkola i tworczosc zabieraja mi teraz caly moj czas...bardzo pozne wieczory i wczasniutkie poranki to moj chleb powszedni...nie nadazam komentowac u was moje drogie, ale regularnie zagladam i zachwycam sie waszymi cudami...zostawiam wam pare zdjec na niedziele i zycze wspanialego tygodnia!
                                                                                  Przytulam

...dias se van tan rapido...recien empezo septiembre pero el calendario ya muestra el 12...la escuela me toma todo mi tiempo...y opino que el dia deberia tener mas horas...me duermo muy tarde y me levanto retemprano...no alcanzo comentar en los blogs de ustedes pero las visito y me lleno de inspiracion con todo lo bello que estan presentando...gracias! ...bueno mas no pienso escribir hoy , solo que les deseo una linda semana  y aca les dejo con un par de fotos de domingo...
                                                                                                Abrazo

...processen...

 

...kväll, natt...jag sitter här och lyssnar på klassisk musik och tittar genom bilder som jag tog under veckan som har gott...många blir till minnen, många kommer påminna mig om den kreativa processens varje moment...åååå, jag är så tacksam att jag får chansen gå denna utbildning, att skapa,att upptäcka sidor i mig som jag inte ens visste fanns...det är helt enkelt underbart!

...ciemna noc...slucham muzyki klasycznej i ogladam zdjecia z poprzedniego tygodnia...beda mi cieplym wspomnieniem, ale i przypomnieniem kazdej chwili, kazdego kroku w procesie tworczym...jestem tak ogromnie wdzieczna ze przyjeli mnie do tej wlasnie szkoly...ze moge tworzyc i odkrywac we mnie strony dotychczas mi absolutnie nieznane...cos wspanialego!

...noche oscura...estoy escuchando musica clasica y viendo las fotos sacadas la semana pasada...muchas van a ser un dulce recuerdo, muchas van a acordarme de cada paso del proceso creativo...estoy tan agradecida que puedo estudiar en esta escuela, que puedo crear y descubrir partes de mi que todavia no han visto la luz del dia, que ni sabia que tengo...que maravilla!

...experiment...

Hej mina söta...
inläggstorka har det varit här hos mig, men jag hoppas att ni förstår att jag inte sitter framför datorn då solen skiner och värmen sveper om mig. Här lämnar jag en liten fredagshälsning till er, en bild som jag tog för inte så länge sedan och som jag har lekt med lite i natt.

Ha en skön helg!



Witam Kochane Babeczki...
troche malo mnie tutaj, ale mam nadzieje ze rozumiecie...sloneczko, ciepelko...poprostu nie moge w domku usiedziec.
Ahh jeszcze cos...dostalam ostatnio anonimowy komentarz co do ortograficznych bledow jakie czasami  tu i ow gdzie sie zakradna...nie mam polskiego programu, ktory bledy czysci...i mam nadzieje ze rozumiecie iz od wielu lat w kraju nie mieszkam...a anonimowej postaci ktora te bledy tak strasznie raza, ze nie moze nic wiecej z siebie wydusic, ani sie podpisac...mowie tylko daj sobie spokoj.

Zostawiam Wam Babeczki zdjecie zrobione bardzo niedawno, a z ktorym to bawilam sie troszeczke w nocy.

Zycze pieknego weekendu!

...skaparglädje...

Hej mina underbara!

idag tänkte jag visa er två nya skapelser...väskorna är av lin och fodrade med svart, organic bomull. Varje tryckt blomma är unik precis så som i naturen...då jag använder mig av riktiga blommor.Jag måste säga att för varje ny sak jag skapar blir jag mer och mer fascinerat...det är som ren magi...
Dagarna är så ljuvliga...vädret och ljuset gör att jag glömmer bort tiden...jag går och dagdrömmer, cyklar till sjön om kvällarna  och bara njuter, vaknar jätte tidigt med otrolig skaparlust och glädje...och allt känns så lätt!

Ikväll ska vi skrika jätte högt, då Uruguay är nu bland de fyra bästa fotbollslag i världen, och chanser för att komma ännu längre har de fortfarande, ikväll är det semifinal!

Witam moje wspaniale Babeczki!

...dzisiaj pare zdjec ostatnich moich kreacji...torebki sa z lnu, podszyte organiczna bawelna. kazdy kwiat jest unikatowy , tak jak w  naturze, bo do stempelkowania urzywam wlasnie naturalnych kwiatow. Uwielbiam ten proces tworczy...to poprostu magia.
Dni sa poprostu wspaniale...pogoda, swiatlo pozwala mi zapomniec o czasie...chodze i marze, wymyslam... wieczorami jezdze rowerem nad jezioro,plywam, rozmyslam...kazdego ranka budze sie bardzo wczesnie z ogromna checia tworzenia...wszystko wydaje sie mozliwe i latwe...

Dzis wieczor bedzie  u nas chalasliwy, bo Uruguay jest w polfinale , wiec bardzo prosze trzymajcie kciuki!!

...med tryck...

 

 

 

...solen skiner och egentligen så bör man njuta av sånt väder..bada, sola...men...som ni kanske vet är jag en sådan människa som inte ger mig innan idéen är realiserat...därför har jag tidigt på morgonen gått ut till skogen och samlat på mig massor med " skräp". Ååå va jag gillar att använda mig av naturen i mina projekt...
Resultatet- en ny,skön, avlång linneväska med vacker tryck på (ormbunke)...jag ska nog göra flera, för jag njöt av arbetet, så vill ni ha en maila mig gärna...eller så får ni vänta tills jag lägger upp mina nya skapelser...
Nu ska jag iväg och cykla till sjön en stund, för senare ska vi här hemma se på Uruguay matchen...ååå va jag hoppas att de går vidare.
Ha det skönt! Stor kram på er!

...swieci slonko i tak naprawde powinnam korzystac z tak pieknego dnia...ale jak juz wiecie, jestem osoba ktorej trudno wybic z glowy nowy pomysl...a absolutnie nie ma mowy o realizowaniu go pozniej...nie nie, jest teraz i tutaj i juz. Wiec raniutko wybralam sie do lasu po " smieci" Uwielbiam wykorzystywac nature do moich projektow...
A co wyszlo?
Nowa, przepastna,lniana torba z pieknym odciskiem paproci...Napewno zrobie takich , lub podobnych wiecej...bo strasznie mi sie spodobala ta robotka.
Teraz zmykam juz nad wode, by chwileczke sie pomoczyc i zdazyc na mecz, bardzo wazny w naszej rodzinie...moja druga polowa jest z wlasnie Uruguayu ( Urugwaju)

Trzymajcie sie cieplo! Buziakuje Pa!

Where bloggers create-Party

 

 

 

 

Hej alla underbara!
Imorgon, den 19 juni är det dags att delta i "Where bloggers create" PARTY som ordnas av söta Karen med bloggen My Desert Cottage. Alla som deltar i festen ska visa  för oss andra av sina kreativa oaser. Det ska blir så roligt att vandra runt i blogglandia och kika in hos er alla! På bilderna ovan ser ni mitt bidrag till festen.
Min lilla oas, där jag skapar,  där jag tänker... där jag drömmer mig bort...och tittar ut över Paris från 1912.
Jag önskar er en skön, varm, och solig helg! Stor kram!

Witam wspaniale Babeczki!
Jutro, 19 czerwca, juz po raz drugi odbedzie sie impreza dla wszystkich nas pod tytulem " Where bloggers create" ktora organizuje Karen z My Desert Cottage. Wszyscy bioracy udzial w imprezie pokazywac beda zdjecia ze swoich kreatywnych dziupli...moze to byc atelje, kuchenny stol...poprostu miejsce gdzie zamieniamy sie w artystow. Powyzsze zdjecia to moja kreatywna oaza...to tu pracuje nad moimi pierdolkami, tu marze...i wygladam na Paryz lat przedwojennych z lotu ptaka...
Zycze wam moje drogie slonecznego, cieplego ...poprostu wspanialego weekendu!

...när regnet faller...

...ååå, tack så jätte mycket för era mail, kommentarer och alla lyckönskningar. Ni är så UNDERBARA!
...idag tog jag fram min symaskin, lite av det fina linnetyget som jag inhandlade förra året och så blev det en klänning...när jag var klar, gick jag upp till vinden och under tiden då jag fotade skapade regnet ett helt magiskt atmosfär...naturens musik, naturens rytm...

...ahh, kobietki kochane dziekuje bardzo,ale to bardzo za maile, komentarze, za wszystkie wasze cieple slowa. Jestescie poprostu SUPER!
...dzisiaj wyciagnelam maszyne do szycia, troche lnu ktory zakupilam w ubieglym jeszcze roku i powstala skromna sukienka...wdrapalam sie pozniej na strych...i kiedy tak sobie siedzialam na strychu i cykalam zdjecia deszcz dotrzymywal mi towarzystwa swoja muzyka...poprostu magiczne uczucie...