lördag 25 september 2010

...lördagens underbara stunder...















 Outfit för höstliga dagar :
Kappa inhandlat på secondhand
Halsduk/sjal gjort av mig
Svarta byxor är omgjorda kavajbyxor, tagna från min farfars garderob för längre sedan
                                      






Hej alla underbara människor där ute!
...idag har det varit en fantastisk höstdag...jag har sprungit och fixat med foton...men också tagit nya bilder som dock inte kommer komma med i utställningen...de kan ni se här istället...i all rus hittade jag några minuter för bara mig själv på ett favorit fik nära Maria Magdalena kyrka...ååå va det var underbart att bara sitta där en stund, dricka kaffe och smaska i mig världens godaste äppel-kardemummakaka...hoppas att ni har hunnit njuta av vackra stunder...Tack för att ni finns!

Witam was wszystkie wspaniale osobki!
...dziesiejszy dzien byl naprawde wspanialy...i chociaz biegalam i zalatwialam przerozne sprawy zdazylam cyknac kilka nowych zdjec w plenerze ktore wyzej mozecie obejrzec...ale to nie wszystko...zdolalam wyczarowac chwile tylko dla siebie w ulubionej kawiarence gdzie podaja pyszna kawe i najlepsze na swiecie ciacho jablokowo-kardamonowe...mmm...nadal czuje ten smaczek..mam nadzieje ze i wy milo spedziliscie dzionek...przesylam przytulance i z calego serca dziekuje za wasze cieple slowa ktore kierujecie pod moim adresem!

Hola a todos!
...el dia de hoy fue maravilloso...hacia sol,calor pero se sentia otoNo en el aire...hize muchisimas cosas, entre otras saque nuevas fotos en el bosque cerca de mi casita, los ven arriba, y alcanze tomarme un cafesito en un lugar favorito donde preparan tartas, mas ricas del mundo, de manzana y cardamomo..hasta ahora siento el gusto...hmmm..que rico...
espero que ustedes tambien lo pasaron bien este sabado...les mando un abrazo fuerte y les doy gracias de todo mi corazon por  los cometarios tan cariNosos que me mandan!

fredag 24 september 2010

Snart!


















... lite nervöst...mycket spännande och säkerligen mycket givande blir det att för första gången ställa ut några av mina fotografier...det känns helt overkligt att se de på pappret...de känns annorlunda...närmare och allt blir mer påtagligt...
         Ni som har vägarna förbi Skrapan på Söder, lördagen den 2 oktober ni är jätte välkomna att titta in.
                                                    Ha en underbar helg nu så ses vi snart!

...przygotowuje sie do mojej malej wystawy ktora odbedzie sie 2 pazdziernika w malej galerii w centrum miasta...troszeczke jestem poddenerwowana, podekscytowana, ale tez i bardzo szczesliwa ze moge wystawic kilka moich prac...a majac je przed soba, tak poprostu jak dawniej na papierze...ahh jakie niesamowite uczucie!
obiecuje sprawozdanie, a napewno wczesniej pojawia sie jakies ostatnio cykane zdjecia, zamias wystawy specjalnie dla was...
                                          a teraz juz zycze tylko bardzo milego weekendu!

...estoy preparandome para la pequeNa exposicion que va a tomar lugar el 2 de octubre en el sur del centro de Estocolmo.. estoy.exitada, un poco nerviosa pero tambien muy feliz de poder mostrar mis fotos en vivo...y teniendolas asi en papel enfrente mio...les digo que la sensacion es increible...bueno, prometo que les cuento todo con mas detalles, y espero que van a cruzar los dedos por mi...

                               les mando un abrazo fuerte y que tengan un lindisimo fin de semana!

fredag 17 september 2010

...Balans...



















...det är tyst och mörkt ute...jag har dragit på mig min myskofta, dricker lapsang te och jobbar lite med foton...
jag ska nämligen ha en liten utställning snart men om det skriver jag om i nästa inlägg...här om dagen har jag tagit lite porträttbilder på en otroligt söt och elegant tjej som studerar tillsammans med mig...och här får ni se en av de bilderna...Hoppas att ni får en underbar helg, mys nu ordentligt,och som Tilde de Paula säger, var rädda om er och ta hand om varandra! Kram

...ciemno i cicho...siedze opatulona moim domowym o pare rozmiarow zbyt duzym dziadziusiowym swetrem. Pije herbatke i pracuje troszeczke nad zdjeciami, bo bardzo niedlugo bede miala mala wystawe, ale o tym nastepnym razem...niedawno nacykalam kilka zdjec slodkiej i elegankiej kolezance z klasy, tu zostawiam wam jedno z nich...Mam nadzieje ze wasz weekend bedzie sliczny...trzymajcie sie cieplo,delektujcie jesienia!
Przytulam!

...me rodean la oscuridad y el silencio de la noche...me puse un jersey de lana demasiado grande...uno que pertenecia a mi abuelito...estoy tomando te y trabajando un poco con las fotos, ya que pronto voy a tener una pequeNa exposicion, pero  de eso les cuento la proxima vez...el otro dia saque fotos de retrato de una redulce y muy elegante compaNera mia...aca les dejo una de ellas que mas me gusta...
espero que esten bien...que disfruten el fin de semana, que se cuiden...les mando un abrazo fuerte!















söndag 12 september 2010

...min tid...


























...oj va dagarna går fort...nyligen började september känns det som , men kalendern visar redan den 12...
skolan och skapande tar all min tid just nu...sena kvällar och tidiga morgon blir det nästan varje dag...och jag hinner inte kommentera hos er andra men ni ska veta att jag tittar in hos er med jämna mellanrum och får så mycket inspiration ifrån er! jag lämnar några söndagsbilder till er, men tänker inte skriva mycket mer än att jag önskar er en underbar vecka!
                                                              Kram

...dni uciekaja...niedawno rozpoczal sie wrzeasien a tu w kalendarzu juz 12ty...szkola i tworczosc zabieraja mi teraz caly moj czas...bardzo pozne wieczory i wczasniutkie poranki to moj chleb powszedni...nie nadazam komentowac u was moje drogie, ale regularnie zagladam i zachwycam sie waszymi cudami...zostawiam wam pare zdjec na niedziele i zycze wspanialego tygodnia!
                                                                                  Przytulam

...dias se van tan rapido...recien empezo septiembre pero el calendario ya muestra el 12...la escuela me toma todo mi tiempo...y opino que el dia deberia tener mas horas...me duermo muy tarde y me levanto retemprano...no alcanzo comentar en los blogs de ustedes pero las visito y me lleno de inspiracion con todo lo bello que estan presentando...gracias! ...bueno mas no pienso escribir hoy , solo que les deseo una linda semana  y aca les dejo con un par de fotos de domingo...
                                                                                                Abrazo

lördag 4 september 2010

...att njuta av stunden...





























...ååå va jag gillar tidig höst...då solen fortfarande värmer, men luften är mycket friskare...idag njöt vi av bondmarknad på Söder och fikastund...så härligt...

...jak ja lubie wczesna jesien...rzeskie powietrze i delikatne, senne promienie slonka... dzis delektowalismi sie widokami targu ekologicznych warzyw i owocow, a pozniej kaweczka w polodniowej czesci centrum Sztokholmu...

...como me gusta el otoNo...su sol dormido y su aire fresco... hoy hemos disfrutado del mercado ecologico y un rico cafe con bicocho de chocolate...que rico todo!