...Balans...

...det är tyst och mörkt ute...jag har dragit på mig min myskofta, dricker lapsang te och jobbar lite med foton...
jag ska nämligen ha en liten utställning snart men om det skriver jag om i nästa inlägg...här om dagen har jag tagit lite porträttbilder på en otroligt söt och elegant tjej som studerar tillsammans med mig...och här får ni se en av de bilderna...Hoppas att ni får en underbar helg, mys nu ordentligt,och som Tilde de Paula säger, var rädda om er och ta hand om varandra! Kram

...ciemno i cicho...siedze opatulona moim domowym o pare rozmiarow zbyt duzym dziadziusiowym swetrem. Pije herbatke i pracuje troszeczke nad zdjeciami, bo bardzo niedlugo bede miala mala wystawe, ale o tym nastepnym razem...niedawno nacykalam kilka zdjec slodkiej i elegankiej kolezance z klasy, tu zostawiam wam jedno z nich...Mam nadzieje ze wasz weekend bedzie sliczny...trzymajcie sie cieplo,delektujcie jesienia!
Przytulam!

...me rodean la oscuridad y el silencio de la noche...me puse un jersey de lana demasiado grande...uno que pertenecia a mi abuelito...estoy tomando te y trabajando un poco con las fotos, ya que pronto voy a tener una pequeNa exposicion, pero  de eso les cuento la proxima vez...el otro dia saque fotos de retrato de una redulce y muy elegante compaNera mia...aca les dejo una de ellas que mas me gusta...
espero que esten bien...que disfruten el fin de semana, que se cuiden...les mando un abrazo fuerte!

Porträtt av en mimare...

Idag har jag förflyttat mig i tiden,då jag öppnade en låda som jag har uppe på vinden.Jag förflyttade mig till tiden, då jag bodde på andra sidan av Atlanten, i Valparaíso...redan då fotograferade jag, fast med min kära analog kamera...jag hittade bilder på en vän till mig som har en lite annorlunda livsstil,han är en pantomimskådespelare. Fotografier skannade jag in, så att ni också skulle kunna förflytta er till en annan dimension för en stund.

Dzisiaj wygrzebalam ze strychu moja stara skrzynke ze zdjeciami ktore zrobilam jeszcze analogowym aparatem...patrzac na nie przenioslam sie w czasie i przestrzeni na druga strone Atlantyku, kiedy to mieszkalam w Valparaíso. Zeskanowalam te zdjecia dla was byscie tez mogli odbyc ta wyprawe chociaz na chwileczke wraz ze mna. Przedstawiam wam dzijasiaj mojego przyjaciela, ktory ma dosc nietypowy zawod...jest mimem.

Lite annorlunda...

Hej på er alla underbara som tittar in här!
Jag hoppas att ni förstår hur glad jag blir när jag får feedback på bilder och projekt som jag presenterar...Tack från hela hjärtat för alla fina ord ni skriver till mig!Jag växer och utvecklas varje gång jag hör ifrån er!
Dagens inlägg är lite annorlunda som ni kan se...eftersom jag delar mitt liv med en underbar man som är musiker bad han mig häromdagen om att jag skulle ta några foton som han behövde...Riktig utmaning för mig! hur ska man fotografera objektivt när ens man står på andra sidan av kameran? Här är några av de i alla fall...och får ni lust att höra vad han gör så kika in här

Witam Kobitki!
...mam nadzieje ze zdajecie sobie sprawe iz zagladajac do mnie, komentujac moje prace sprawiacie mi ogromniasta przyjemnosc, za co bardzo, ale to bardzo dziekuje!
Dzisiejszy post jest troszeczke inny od pozostalych...
dziele moje zycie z muzykiem...i ten oto muzyk potrzebowal zdjec,wiec poprosil mnie o przysluge...To bylo dla mnie ogromnym wyzwaniem, bo model i rozmawia, i rusza sie, no a uwagi nie moge zwrocic, bo i tak nie slucha...i jak tu byc obiekywnym gdy po drugiej stronie twoja polowka stoi?...uff.No ale oto kilka fotek...a muzyke (uwaga na poczatek dosyc ostra) znajdziecie tu