Gott Nytt År

Underbara!

2010 lider mot sitt slut...det har varit ett spännande och lärorikt år...

Tack till alla Er som tittat in här hos mig i min lilla värld av Color Sepia...

Tack för era uppmuntrade och varma ord som ni skickat till mig...

Tack att Ni finns och tillför massor av nyanser in i mitt liv.

Jag önskar Er ett gott, kärleksfullt och spännande

år 2011 !

Ludziska Kochane!

To juz koncowka 2010 roku...i w podsumowaniu moge powiedziec ze byl to ciekawy roczek ktory przyniosl duzo radosci i troszeczke lez...

Dziekuje Wam za wszystkie odwiedziny w moim malym swiatku Color Sepia...

Dziekuje za piekne,cieple i budujace komentarze i maile....

Dziekuje ze jestescie i dodajecie mnostwa odcieni, barw do mojego zycia.

Zycze Wam aby ten nowy rok przepelniony byl miloscia i zdrowiem...

Aby wypelniony byl pieknem i dobrocia...

poprostu

SZCZESLIWEGO 2011 !

Queridos!

...ultimas horas de 2010...este aNo ha sido rico de sorpresas,de sonrisas y de pocas lagrimas...

ha sido interesante y con el timpo aprendi muchas cosas nuevas...

Les agradezco todas sus visitas en mi pequeNo mundito de color sepia...

Les agradezco todos los mails, comentarios tan calidos...

Gracias les doy por estar y por aNadir a mi vida tantos matices diferentes.

Les deseo que el aNo 2011 sea lleno de amor, de lindos encuentros,

de belleza y calor humano...

Feliz 2011 !

...härliga dagar...

 

 

 

Åååå va jag njuter av varje ledig stund...samlar tankarna och idéerna...tar långa promenader och bara finns...

Vad gör ni under årets sista dagar?

Delektuje sie kazda wolna chwila...ukladam mysli i zbieram nowe pomysly...chodze na dlugie spacer i poprostu jestem...

...a Wy, co robicie w ostatnie dni tego roku?

estoy disfrutando de cada momento de mi tiempo libre...juntando mis pensamientos y nuevas ideas...tomando largos paseos en la nieve...

...y ustedes, que hacen los ultimos dias de este aNo?

...fortsättning på mys...

 

Hej där i kylan!

hoppas att ni har njutit ordentligt av dagarna som gått...här fortsätter mysstämning med god mat och ledighet...levande ljus tända och skön musik...Tusen tack för alla julhälsningar!

Varmaste kramen på er!

Witam juz po swiatecznie!

mam nadzieje ze nadal delektujecie sie nastrojem tych magicznych juz minionych (niestety) swiat...u mnie nadal mnostwo smakolykow do zjedzenia,czas wolny do leniuchowania, zapalone swiece i przyjemna muzyka...

Jeszcze raz z calego serducha dziekuje Wam za swiateczne zyczenia!

Przytulam cieplo!

...y ya paso la navidad...pero aca sigo con el tiempo libre para disfrutar, con dulces y bonbones para comer...con velitas prendidas para olvidarme de la oscuridad de invierno y con buena musica en el fondo...

Millones gracias por todas las palabras calidas y los saludos navideNos que me han mandado...

Un gran abrazo y que sigan disfrutando de los pequeNos momentos magicos!

24.XII.2010

Jag önskar Er Alla en riktigt GOD JUL!

en tack från hela hjärtat till alla er som tittar in här,lämnar varma kommentarer, inspirerar mig till att fotografera och skapa! NI ÄR BÄST!

Szczesliwych, rodzinnych i zdrowych Swiat zycze Wam Kochane Ludziska!

sle wam podziekowania za cieple slowa, za zyczenia swiateczne i za to ze poprostu jestescie!

Feliz Navidad a todos Ustedes!

les doy miles gracias por visitarme, por las palabras calidas que me dejan aqui, por la inspiracion que me dan cada dia para sacar fotos, para crear y disfrutar de la vida!

Abrazo gigante!

...snart är det Jul...

Hej

Kikar in för att önska er en underbar start på veckan!

Witam

zagladam szybciutko aby zyczyc wam pieknego poczatku tygodnia!

Hola

paso por aca para desearles un lindisimo principo de la semana!

...

 

Hej underbara!

...tog mig en ledig dag...för att ordna mina tankar, att skissa och skapa...lite tid för mig själv helt enkelt...

häromdagen gjorde jag ett smycke från en gammal silversked och stjärnanis...passande till jultider och mycket av min stil...ingen glitter och överflöd...

nu ska jag sätta mig i fåtöljen, dricka svart kaffe med alldeles för mycket socker, skissa och lyssna på musik och låta tankarna flöda...

Ha det gott!

Hej moi drodzy!

...zrobilam sobie dzisiaj wolny dzien...aby pozbierac mysli,aby poszkicowac...poprostu troszeczke czasu tylko dla mnie...

bardzo niedawno zrobilam wisior ze starej srebrnej lyzki i anyzku...pasuje do nadchodzacych swiat i bardzo w moim stylu...bez przypychu i swiecidelek...mam nadzieje ze i wam sie spodoba...

a teraz juz ide zapasc sie w moj fotel i popijajac czarna kawe ze zbyt duza iloscia cukru ,z muzyka w tle poukladac mysli i naszkicowac pomysly...

Buziaki!

Hola a todos!

...me tome un rato libre hoy...para ordenar mis pensamientos, para dibujar un poco, para crear aqui en casa...un poco de tiempo solo para mi misma...

el otro dia hize un collar de una vieja cuchara de plata y estrellita de anis, cual forma me encanta...

un collar justo para las fechas navideNas y muy en de mi estilo...nada abundante ni demasiado brilloso...

ahora me voy a sentar en mi sillon y tomendome un cafe con demasiado azucar,escuchando musica ,voy a dibujar mis ideas...

Un abrazo fuerte!

...underbara dagar...

Arbeten som presenteras i foton ovan är av

skulptur Mats Eriksson och olja av Lotta Enocsson.

...oj vad mycket kul jag hade för mig de senaste dagarna...hela veckan förberedde jag mig för att delta i marknaden "bazaar under" och det gick alldeles utmärkt...många visade sitt intresse för mina smycken, så nu ska jag vidare utveckla min kollektion, och jag lovar er att visa när det är klart...

annat skoj som jag gjorde i helgen var att besöka mina professorer i deras ateljéer i Vinterviken...ahhh ett underbart och inspirerande ställe...till våren ska de på nytt ha öppet hus, så håll utkik, jag kommer säkert nämna det här...Jag hoppas att ni mår väl och önskar er en fin vecka!

...bardzo produktywny byl moj ostatni tydzien...przygotowywalam sie do swiatecznego kiermaszu w ktorym wzielam udzial w sobote i poszlo mi naprawde superrr...odzew co do mojej bizuterji byl niesamowicie pozytywny...wiec teraz tylko zakasac rekawy i dalej tworzyc!

wczoraj natomiast odwiedzialam moich nauczycieli w ich atlje w pieknym miejscu zwanym Vinterviken...ahh coz za inspirujace ,wspaniale miejsce...

mam nadzieje ze macie sie cudownie i zycze wam pieknego tygodnia!

...tuve una semana muy productiva...participe en un mercado/feria navideNa con partes de mi collecion de joyas y la verdad recibi muy buena critica ...asi que ahora solo seguir desarollando las ideas...

el domingo pase en los talleres de mis profesores ya que tuvieron puerta abierta...ahh tanta inspiracion y lugar maravilla!

espero que ustedes estan bien...les deseo una lindisima semana !

2.a advent

 

En underbar andra advent till er alla!

 Zycze przyjemnego adwentowego wieczoru!

Que tengan un maravilloso segundo adviento!

Ett levande hem...

 

 

God kväll alla söta!

...varje dag ger så mycket nytt, så mycket fint och så mycket energi...

gårdagen spenderade jag med mina kurskamrater...vi besökte ett fantastiskt ställe där några av de redan färdigt utbildade hantverkspedagoger jobbar...ett inspirerande och mycket givande besök...efteråt samlade vi våra tankar och intryck från besöket  hemma hos Ulla och jag blev helt förälskad i atmosfären som råder i hennes hem och det fick jag lov att dela med er också...

Njut av helgen nu och de underbara vinterdagarna som vi har nu!

...kazdy dzien daje mi cos nowego,wiele piekna i mnostwo energi...

wczorajszy dzien spedzilam z moimi kolezankami z ktorymi studiuje...odwiedzilysmy niesamowite miejsce, atelje/warsztat gdzie zajecia prowadzone sa przez dwoje juz wyksztalconych pedagogow rzemiosla artystycznego...wizyta ta umocnila mnie w przekonaniu ze wlasnie tym chce zajmowac sie w przyszlosci...

aby pozbierac wszystkie mysli dalsza czesc dnia spedzilysmy w domu u Ulla...

zakochalam sie w atmosfeze ktora panuje w jej domu i mam nadzieje ze zdolam chociaz troszeczke przekazac wam jej w moich  zdjeciach...

A teraz juz delektujcie sie zimowym weekendem!

...cada dia me da algo nuevo,algo bello y mucha energia...

 el dia de ayer pase con mis compaNeras de la escuela...hemos visitado lugar donde ya trabajan pedagogos de arte e artesaNia...la visita me lleno con  nuevos pensamientos acerca de la profesion y dio mucha inspiracion...

despues tuvimos que juntar pensamientos y nuevas experiencias asi que la tarde hemos pasado en la casa de mi compaNera Ulla...me enamore en la atmosfera, el ambiente de su casa y tuve que sacar algunas fotos, para compartirlo con ustedes...

Que pasen lindo el fin de semana!

...förberedelser...

...det doftar saffransbullar här hemma...snart kommer ljus i alla fönster att tändas och jag kommer att fortsätta njuta av atmosfären och pyssla inför första advent imorgon...jag hoppas att ni har det lika mysigt som jag!

stor kram på er!

...po domku roznosi sie zapach buleczek szafranowych...juz za chwileczke pozapalam swiatelka, swieczniki w oknach i delektowac sie bede ta przedswiateczna atmosfera...mam nadzieje ze i wy rownie milo spedzacie wieczor...

sle przytulance!

...aroma de los bollos de azafran en toda la casa...pronto voy a prender las velitas en todas las ventanas y seguire mis preparativos para el primer adviento, que es ya maNana...espero que ustedes tambien van a pasar lindo la tarde/noche de hoy...

les mando un abrazo grandote!

En liten, liten del...

 

 

Hej alla söta!

idag tänkte jag visa er de första ringarna som jag har gjort till min lilla " mix metals " kollektion...

 var den kommer vara tillgänglig det berättar jag vid ett senare tillfälle, lovar!

Jag tycker det är så otroligt häftigt att blanda metaller...massor med idéer poppar bara upp!

Ha en underbar helg nu och ta hand om varandra!

dzisiaj pierwsza odslona bardzo malutkiej, prawie ze probnej czesci mojej przyszlej kolekcji bizuteri pod tytulem "mix metals"

gdzie bedzie mozna znalezc wiecej opowiem wam gdy wszystko bedzie juz gotowe...

To niesamowite uczucie gdy miesza sie rozne metale...pomysly poprostu same sie wykluwaja!

Zycze wam wspanialego weekendu!

hoy les muestro primera y solo pequeNa parte de mi futura coleccion de joyas bajo el titulo

" mix metals"

donde van a poder ver mas, les digo tan pronto que todo este listo...

Me encanta a mezclar los diferentes metales, estructuras,colores...las ideas aparecen solas!

Les mando un abrazo fuerte, cuidense mucho y que tengan un maravilloso fin de semana!

Naturens relaxavdelning

Hej Underbara!

...tack att ni tittar in, lämnar era varma kommentarer, även fast jag på sista tiden inte är här så ofta...ja, dygnet bör helt enkelt ha flera timmar...

...idag vill jag dela lite av den vackra morgon som jag fick uppleva...

helt magisk upplevelse, som varade bara en liten stund, men ååå va jag njöt!

Ha det mysigt

KRAM

...dziekuje ze zagladacie, zostawiacie mi mile slowa, mimo iz ostatnio nie czesto tutaj bywam...tak, doba poprostu powinna miec troszeczeke wiecej godzin,,,

...dzisiaj dziele sie z Wami moim pieknym porankiem...

trwal tylko pare chwil, ale byl poprostu magiczny...

trzymajcie sie cieplutko!

...gracias por visitarme, por todos los comentarios tan lindos que me han dejado ultimamente, aunque no aparezco mucho aca ...se deberia extender los dias con unas horas mas, opino...

hoy quiero compartir con todos ustedes mi maNna magica en el jardin...no duro mucho ya que me esperaban mis deberes, pero los momentos, los disfrute al maximo...

Les mando un abrazo fuerte y mucho cariNo!

Casa Bruja

 

 

 

Hej Underbara!

...har ni någon gång känt att när ni kommit till en helt ny plats, ett ställe som ni aldrig har besökt tidigare, att plötsligt känns allt mycket bekant...den känsla har jag upplevt flera gånger i mitt liv och senast, när jag tog en lång promenad med en väninna...helt plötsligt stod jag mitt framför ett hus, en trädgård, en bil...som om jag hade förflyttat mig till något som jag redan upplevt...underlig men ändå skön känsla...

...doswiadczyliscie kiedys, odwiedzajac zupelnie nieznane, nigdy wczesniej nie odwiedzanie przez was miejsce....ze nagle wszystko co widzicie i odczuwacie nie jest niczym wam obcym?

...wiele razy przeniknelo mnie wlasnie to uczucie, a ostatnio, gdy wybralam sie na spacer z moja przyjaciolka...nagle znajdowalam sie przed domem, ogrodem i samochodem ...tak jakbym przeniosla sie w czasie, wymiarze...jakbym przeniosla sie do czegos, co wczesniej juz przezylam...dziwne a zarazem mile uczucie...

...han tenido una experiencia de estar en un lugar totalemente desconosido, pero al mismo tiempo sentir que ya conocen lo que esta alrededor...que ya lo han vivido?

...a mi me ha pasado justo eso ya varias veces en mi vida...la ultima vez fue cuando sali a dar un paseo con una amiga...derepente parada enfrente de una casa, de un jardin, de un viejo auto, senti que eso ya he vivido...que conozco las ventanas, las plantas, las herramientas...el auto, y el sentimiento de estar justo en este lugar...

sentimiento muy raro pero agradable al mismo tiempo...

...och ingenting mer...

 Först vill jag idag tacka er för all det positiva respons som jag fått från er om mina små böcker...tusen tack för alla mail och kommentarer, jag blir såååå glad!...ärligt talat så har jag inte förväntat mig att så många skulle vilja ha de...så i helgen ska jag skapa flera av de småttingar...

och nu till dagens tema...

 ...jag har alltid haft en viss förkärlek för gamla, industriella ting...det finns en liten del i min skola, en gammal metallverkstad som får mig att drömma...inga fiffiga saker och ganska spartansk...men jag skulle kunna,helt enkelt, flytta in där om jag fick...se själva...för mig är det ett himmelrike...

Na poczatku chce wam strasznie,ogromnie i szczerze podziekowac za wszystkie komentarze i maile apropo moich malych ksiazeczek...nie spodziewalam sie zupelnie ze beda mialy takie wziecie...w ten weekend bede tworzyla wiecej tych maluszkow...a teraz juz do dzisiejszego tematu...

...zawsze lubilam stare, industrialne graty...jest w mojej szkole malutka czesc, stary warsztat, w ktorym to poprostu sie rozmarzam...nie ma tam najnowszych wynalazkow techniki, uzadzony po spartansku..ale ja, powiem wam szczerze moglabym sie tam wprowadzic...zobaczcie sami...dla mnie to poprosu miodzio...

Primero quiero agradecerles por todos los mails y cometarios tan positivos acerca de los pequeNos libritos...la verdad que no me esperaba que tantas personas van a querer tenerlos...asi que este fin de semana voy a crear mas nuevos...

y ahora al tema de hoy...

...siempre me han gustado viejas cosas industriales..de muebles hasta maquinas...hay una pequeNa parte en mi escuela, que me hace soNar de mi propio taller... nada de nuevos inventos de la tecnica, bastante simple...pero les digo que podria tranquilamente mudarme por ahi...

Biblioteket

 

Hej Underbara!

i stundens kreativa flöde skapade jag nya smycken...en liten kollektion som jag väljer att kalla "biblioteket" .Jag måste säga att jag själv blev lite förälskad i mina små böcker...varje blad har jag klippt ut och satt ihop förhand utav ekologiskt papper, omslag är gjorda av gamla lädersnuttar som jag har samlat på mig under åren...De finns att beställa hos mig om ni är intresserade, så hör av er...

och som pricken över i har min andra halva kommit hem med en gammal skrivmaskin,gissa om jag blev glad?

Witam!

w chwili przyplywu weny tworczej stworzylam mala kolekcje naszyjnikow ktora zatytulowalam "Biblioteka"

Musze powiedziec iz sama zakochalam sie w moich malych ksiazeczkach...kazda karteczka wycieta jest z ekologicznego papieru i zszyta wloasnorecznie  by tworzyla grubiutka ksiazeczke, okladki zrobione sa ze starych skorek ktore uzbieralam przez lata...kazdy egzemplarz jest niepowtarzalny...jezeli chcecie sa u mnie do zamowienia...

a aby nad I mozna bylo dopisac kropeczka to moja druga polowa przytargal wczoraj wspaniala stara maszyne do pisania...zgadnijcie czy nie bylam szczesliwa?

Hola queridos!

aprovechando que mi creatividad fluye, hize una pequeNa coleccion de collares "Biblioteca".

Les tengo que decir que yo misma me enamore un poco en los pequeNos libritos...cada hoja esta hecha de papel ecologico y las tapitas son de antiguos pedacitos de cuero que junte durante aNos... cada collar es unico...hay para pedir si estan interesados...

ahh...y a todo esto mi otra mitad me trajo una antigua maquina de escribir...adivina si me puse contenta?

Simplicity...

Hej Underbara!

veckan har gått och jag har njutit...och det ska jag nog fortsätta med under helgen också...idag ändrade jag här hemma lite...för inte så längre sedan blev jag klar med min stora betongram...åååå så nöjd jag är med den...just nu kändes det bara rätt att rama in min,tryckta på linnetyg,ormbunke...den grova betongen samspelar med naturmaterialet och det sköra bladet....levande ljus för höstmörker och en kopp god te...behövs det mer?

Witam!

tydzien minal, a ja degustowalam sie kazda jego chwila i tak tez mam zamiar spedzic nadchodzacy weekend...dzis poprzestawialam troszczeke tutaj w domu...niedawno zrobilam olbrzymia betonowa rame, z ktorej jestem ogromnie zadowolona..."obramilam" moja paproc na lnie...pieknie sie komponuje ten naturalny material z ciezkim i chropowatym kawalem betonu...swiatlo swiec na ciemne jesienne wieczory i pyszna herbatka...czy potrzeba czegos wiecej?

Hola mi gente querida!

...ha pasado la semana y la veradad que disfrute de cada su momento...y asi pienso seguir el fin de semana tambien...he hecho unos cambios aqui en la casita ...hace tiempo hize un marco gigante de hormigon...hoy le puse adento una tela de lino con una imprecion de helecho...me parece magnifica la combinacion...algunas velas para las tardes oscuras de otoNo y una taza de te...que mas se necesita?

...morgonpromenad...

 

 

...hoppas att er vecka började bra...själv vaknade jag jätte tidigt och tog en underbar lång promenad i kylan...ljuset är riktigt magisk denna årstid...se själva...

största kramen på er alla!

...mam nadzieje ze wasz tydzien rozpoczal sie cudnie...ja mimo wolnego, obudzilam sie bardzo rano i wybralam sie na dluuuugi spacer..ahh jakie cudne jest jesienne swiatlo o poranku...zobaczcie sami...

sle wam olbrzymi przytulaniec!

...espero que la semana empezo bien...yo aunque tengo libre me desperte muy temprano por la maNana y sali a dar un paseo...que maravilla la luz de la maNna de ese dia de otoNo...

les mando un abrazo fuerte!

...i andra färger...

Hej alla underbara!
helgen har gått så fort...men det gör mig inget, då jag har en hel ledig vecka att se fram emot ...träffa vänner som jag inte har sätt på länge, besöka smultronställen som jag inte hunnit besöka på sista tiden...jag ska bara njuta av hösten , dess vackra färger och den friska luften...det ska bli så skönt!

Jag lämnar ett collage till er, det är ett foto som jag lekte lite med idag...titel är " i andra färger"...jag blir så fascinerad av va naturen skapar för former....så underbart!

Witam!
strasznie szybko zlecial ten weekend...ale nie przeraza mnie to, bo czeka mnie calutki wolny tydzien...spotkania z przyjaciolmi, ktorych troche zaniedbuje i  odwiedziny w moich ulubionych miejscach do ktorych juz mi sie troche zatesknilo...degustacja jesiennych barw,wspanialego powietrza...poprostu sam miod...

prezetuje wam dzisiaj moj kolaz; zdjecie z ktorym sie dzisiaj troszeczke bawilam...pod tytulem " w innych barwach"

Hola
el fin de semana se fue rapidisimo, pero no me estreso ya que me espera una entera semana libre...voy a juntarme con mis amigos que hace tiempo no veo...visitar mis lugares preferidos...y solo disfrutar de ese otoNo tan bello que tenemos aqui.
Hoy les presento un collage; una foto que saque y con cual estuve jugando un poco...el titulo " con otros matices"...espero que les guste...

Höst Ballet,,,

                 

                                                                  Hej ...

jag kikar in för att lämna en liten höst hälsning till er alla!

Stor Kram

Witam

zagladam tylko na chwileczke by zostawic wam troszeczke mojej jesieni...

Przytulam

Hola 

paso rapidamente por aqui para dejarles un saludo y gran abrazo otoNal...

PORTRÄTT av en ÄNGEL

...tiden går så fort...precis för en vecka sedan hade jag min lilla utställning...precis för en vecka sedan träffade jag er alla underbara människor som kunde komma förbi "Skrapan" och jag vill ännu en gång tacka er från hela mitt hjärta för era varma, uppmuntrande ord!
...idag tänkte jag visa er några bilder som jag fick lov att ta under veckan...jag kallar collaget för porträtt av en ängel, då Linn som jag fotograferade är en riktig ängel!

Tack söta  Linn att du ville vara min modell!

...czas strasznie szybko biednie...to juz tydzien od mojej wystawy, od spotkania wszystkich wspanialych artystycznych dusz ktore zechcialy i mogly pojawic sie w tej skromnej galerii...dziekuje wam kochani za wasze cieple slowa w komentarzach i w mailach!

...dzisiaj chce wam pokazac kilka zdjec z ubieglego tygodnia, ktore zatytulowalam "portret aniola" a to ze wzgledu na wspaniala Linn ktora zgodzila sie byc moja modelka i ktora jest prawdziwym aniolem na codzien.

...el tiempo pasa tan rapido, me doy cuenta que ya paso una semana desde cuando tuve mi exposicion...les agradezco de todo mi corazon por sus calidas palabras en los comentarios y en los mails...la verdad que dan ganas de seguir y desarollar los sueNos!

...hoy les quiero mostrar algunas imagenes que saque la semana pasada...el titulo es " retrato de un angel" y es porque mi querida amiga Linn, que aparece en las fotos, es como un angel en la vida real...

Tack!

 Den eleganta mannen på tredje bild är min söta Pappa.

Ten elegancki pan na 3 zdjeciu to moj kochany Tata

El elegante seNor en la tercera foto es mi querido Papa.

...ÅÅÅ...tack alla söta, underbara, fantastiska människor som kom till min lilla utställning igår!

Jag svävar fortfarande på molnen när jag tänker på  alla era positiva och varma ord...det kändes riktigt magiskt att ha er där! TACK!

Atmosfera wspania, cudowni ludzie, przemile kometarze to podsumowanie wczorajszego dnia...a zdjecia cyknelam na samym poczatku wystawy bo pozniej nawet zapomnialam o aparacie...

Un increible ambiente, gente maravillosa y dulces comentarios...asi fue el dia de ayer..las fotos las tome cuando recien hemos abierto la expo, porque despues hasta me olvide que existe otro mundo...

...lördagens underbara stunder...

 Outfit för höstliga dagar :

Kappa inhandlat på secondhand

Halsduk/sjal gjort av mig

Svarta byxor är omgjorda kavajbyxor, tagna från min farfars garderob för längre sedan

                                      






Hej alla underbara människor där ute!
...idag har det varit en fantastisk höstdag...jag har sprungit och fixat med foton...men också tagit nya bilder som dock inte kommer komma med i utställningen...de kan ni se här istället...i all rus hittade jag några minuter för bara mig själv på ett favorit fik nära Maria Magdalena kyrka...ååå va det var underbart att bara sitta där en stund, dricka kaffe och smaska i mig världens godaste äppel-kardemummakaka...hoppas att ni har hunnit njuta av vackra stunder...Tack för att ni finns!

Witam was wszystkie wspaniale osobki!
...dziesiejszy dzien byl naprawde wspanialy...i chociaz biegalam i zalatwialam przerozne sprawy zdazylam cyknac kilka nowych zdjec w plenerze ktore wyzej mozecie obejrzec...ale to nie wszystko...zdolalam wyczarowac chwile tylko dla siebie w ulubionej kawiarence gdzie podaja pyszna kawe i najlepsze na swiecie ciacho jablokowo-kardamonowe...mmm...nadal czuje ten smaczek..mam nadzieje ze i wy milo spedziliscie dzionek...przesylam przytulance i z calego serca dziekuje za wasze cieple slowa ktore kierujecie pod moim adresem!

Hola a todos!
...el dia de hoy fue maravilloso...hacia sol,calor pero se sentia otoNo en el aire...hize muchisimas cosas, entre otras saque nuevas fotos en el bosque cerca de mi casita, los ven arriba, y alcanze tomarme un cafesito en un lugar favorito donde preparan tartas, mas ricas del mundo, de manzana y cardamomo..hasta ahora siento el gusto...hmmm..que rico...
espero que ustedes tambien lo pasaron bien este sabado...les mando un abrazo fuerte y les doy gracias de todo mi corazon por  los cometarios tan cariNosos que me mandan!

Snart!

... lite nervöst...mycket spännande och säkerligen mycket givande blir det att för första gången ställa ut några av mina fotografier...det känns helt overkligt att se de på pappret...de känns annorlunda...närmare och allt blir mer påtagligt...

         Ni som har vägarna förbi Skrapan på Söder, lördagen den 2 oktober ni är jätte välkomna att titta in.

                                                    Ha en underbar helg nu så ses vi snart!

...przygotowuje sie do mojej malej wystawy ktora odbedzie sie 2 pazdziernika w malej galerii w centrum miasta...troszeczke jestem poddenerwowana, podekscytowana, ale tez i bardzo szczesliwa ze moge wystawic kilka moich prac...a majac je przed soba, tak poprostu jak dawniej na papierze...ahh jakie niesamowite uczucie!

obiecuje sprawozdanie, a napewno wczesniej pojawia sie jakies ostatnio cykane zdjecia, zamias wystawy specjalnie dla was...

                                          a teraz juz zycze tylko bardzo milego weekendu!

...estoy preparandome para la pequeNa exposicion que va a tomar lugar el 2 de octubre en el sur del centro de Estocolmo.. estoy.exitada, un poco nerviosa pero tambien muy feliz de poder mostrar mis fotos en vivo...y teniendolas asi en papel enfrente mio...les digo que la sensacion es increible...bueno, prometo que les cuento todo con mas detalles, y espero que van a cruzar los dedos por mi...

                               les mando un abrazo fuerte y que tengan un lindisimo fin de semana!

...Balans...

...det är tyst och mörkt ute...jag har dragit på mig min myskofta, dricker lapsang te och jobbar lite med foton...
jag ska nämligen ha en liten utställning snart men om det skriver jag om i nästa inlägg...här om dagen har jag tagit lite porträttbilder på en otroligt söt och elegant tjej som studerar tillsammans med mig...och här får ni se en av de bilderna...Hoppas att ni får en underbar helg, mys nu ordentligt,och som Tilde de Paula säger, var rädda om er och ta hand om varandra! Kram

...ciemno i cicho...siedze opatulona moim domowym o pare rozmiarow zbyt duzym dziadziusiowym swetrem. Pije herbatke i pracuje troszeczke nad zdjeciami, bo bardzo niedlugo bede miala mala wystawe, ale o tym nastepnym razem...niedawno nacykalam kilka zdjec slodkiej i elegankiej kolezance z klasy, tu zostawiam wam jedno z nich...Mam nadzieje ze wasz weekend bedzie sliczny...trzymajcie sie cieplo,delektujcie jesienia!
Przytulam!

...me rodean la oscuridad y el silencio de la noche...me puse un jersey de lana demasiado grande...uno que pertenecia a mi abuelito...estoy tomando te y trabajando un poco con las fotos, ya que pronto voy a tener una pequeNa exposicion, pero  de eso les cuento la proxima vez...el otro dia saque fotos de retrato de una redulce y muy elegante compaNera mia...aca les dejo una de ellas que mas me gusta...
espero que esten bien...que disfruten el fin de semana, que se cuiden...les mando un abrazo fuerte!

...min tid...

...oj va dagarna går fort...nyligen började september känns det som , men kalendern visar redan den 12...
skolan och skapande tar all min tid just nu...sena kvällar och tidiga morgon blir det nästan varje dag...och jag hinner inte kommentera hos er andra men ni ska veta att jag tittar in hos er med jämna mellanrum och får så mycket inspiration ifrån er! jag lämnar några söndagsbilder till er, men tänker inte skriva mycket mer än att jag önskar er en underbar vecka!
                                                              Kram

...dni uciekaja...niedawno rozpoczal sie wrzeasien a tu w kalendarzu juz 12ty...szkola i tworczosc zabieraja mi teraz caly moj czas...bardzo pozne wieczory i wczasniutkie poranki to moj chleb powszedni...nie nadazam komentowac u was moje drogie, ale regularnie zagladam i zachwycam sie waszymi cudami...zostawiam wam pare zdjec na niedziele i zycze wspanialego tygodnia!
                                                                                  Przytulam

...dias se van tan rapido...recien empezo septiembre pero el calendario ya muestra el 12...la escuela me toma todo mi tiempo...y opino que el dia deberia tener mas horas...me duermo muy tarde y me levanto retemprano...no alcanzo comentar en los blogs de ustedes pero las visito y me lleno de inspiracion con todo lo bello que estan presentando...gracias! ...bueno mas no pienso escribir hoy , solo que les deseo una linda semana  y aca les dejo con un par de fotos de domingo...
                                                                                                Abrazo

...att njuta av stunden...

...ååå va jag gillar tidig höst...då solen fortfarande värmer, men luften är mycket friskare...idag njöt vi av bondmarknad på Söder och fikastund...så härligt...

...jak ja lubie wczesna jesien...rzeskie powietrze i delikatne, senne promienie slonka... dzis delektowalismi sie widokami targu ekologicznych warzyw i owocow, a pozniej kaweczka w polodniowej czesci centrum Sztokholmu...

...como me gusta el otoNo...su sol dormido y su aire fresco... hoy hemos disfrutado del mercado ecologico y un rico cafe con bicocho de chocolate...que rico todo!

...processen...

 

...kväll, natt...jag sitter här och lyssnar på klassisk musik och tittar genom bilder som jag tog under veckan som har gott...många blir till minnen, många kommer påminna mig om den kreativa processens varje moment...åååå, jag är så tacksam att jag får chansen gå denna utbildning, att skapa,att upptäcka sidor i mig som jag inte ens visste fanns...det är helt enkelt underbart!

...ciemna noc...slucham muzyki klasycznej i ogladam zdjecia z poprzedniego tygodnia...beda mi cieplym wspomnieniem, ale i przypomnieniem kazdej chwili, kazdego kroku w procesie tworczym...jestem tak ogromnie wdzieczna ze przyjeli mnie do tej wlasnie szkoly...ze moge tworzyc i odkrywac we mnie strony dotychczas mi absolutnie nieznane...cos wspanialego!

...noche oscura...estoy escuchando musica clasica y viendo las fotos sacadas la semana pasada...muchas van a ser un dulce recuerdo, muchas van a acordarme de cada paso del proceso creativo...estoy tan agradecida que puedo estudiar en esta escuela, que puedo crear y descubrir partes de mi que todavia no han visto la luz del dia, que ni sabia que tengo...que maravilla!

...rötter...

...nu har jag vilat...jag har också försökt smälta alla nya intryck...och jag vet fortfarande inte om jag har lyckats...
...imorgon börjar ny vecka och det blir så spännande att få skapa på heltid! vi börjar med teckning och målning halva veckan, sedan blir det skulptur...ahhh, så härligt! Ute i skärgården hittade jag så mycket vackert...och det får bli min inspiration för den kommande tiden...hoppas ni får åtminstone en liten del av atmosfären som jag fann där ute.Ha en bra vecka!

...odpoczelam...staralam sie poukladac wszystkie wrazenia i nie wiem czy tak naprawde zdolalam to zrobic...nadal lekki metlik panuje w mojej glowie...jutro rozpoczynamy nowy tydzien...niesamowicie bedzie tworzyc na caly etat...pierwsze dwa dni tygodnia poswiecac bede przez najblizszy okres rysunkowi i malowaniu, a reszta tygodnia to rzezba...ahh, jak wspaniale!
Na wyspie ktora odwiedzilam znalazlam mnostwo piekna, ktore bedzie mi towarzyszyc jako inspiracja w postaci zdjec...mam nadzieje ze i wy poczujecie chociaz troszeczke tej atmosfery.

...descanse,trate de ordenar todos mis pensamientos...pero sigo con un poco de caos en mi mente. MaNana empieza nueva semana, y con ella empiezo a crear a 100%...primero pintura, despues escultura...me parece increible,  todaviame parece un sueNo...
Mientras estuve en la isla encontre tanta belleza...estas fotos me van a acordar e inspirar durante mucho tiempo adelante... espero que puedan disfrutar por lo menos un poco del ambiente  que me rodeaba...Que tengan lindisima semana!