tisdag 15 juli 2014

...soon...











...soon in here

...niedlugo juz tu

...pronto aqui 




torsdag 10 juli 2014

good days...






















...as you already know I ove to work in different materials and techniques....
Last weeks I began to find some rhythm in my everyday life during vacations...
My day starts with yoga sometimes outside, sometimes here at home,
then I take my bike and go to ateljé, where I create in ceramics...i take good time to think, to feel the material..I love the creative process...When I´m tired I go home , I walk my dog, I fing things in the woods, meditate...relax...I prepare good food and I create some more...with wood, metal or textile.
These are good days...filled with love, inspiration and harmony :)



...jak juz wiecie lubie tworzyc w roznych materialach...
glinie,drewnie,naturalnych materialach ,plotnach...
Przez ostatnie tygonie zlapalam rytm moich wolnych dni...
rozpoczynam joga, pozniej jade rowerem do warsztatu... tam lepie, maluje, szkicuje i znowu lepie
uwielbiam proces tworczy...
gdy sie zmecze pedaluje do domku, przygotowuje smakolyki , a korzystajac z sezonu na menu glownie warzywa :)
wychodze z psem , spacerujac po lesie znajduje skarby...patyki, kamienie ,korzenie a ostatnio jagody i poziomki
medytuje i ... wracam do pracy tworczej ...
te dni to dobre dni, przepelnione miloscia, inspiracja i pozytywna energia.
Takich dni wam kochani zycze!


...como saben me encanta crear en diferentes materiales y tecnicas...
ultimamente paso mucho tiempo en el taller de ceramica pero no solo ...
mis dias empiezo con yoga, despues unas horitas en el taller difrutando del proceso creativo...
vuelvo a casa en bici , tomo buen tiempo para preparar comida, salgo al bosque o lago ...encuentro tesoros... palitos, raices etc
medito y vuelvo a crear en madera,metal,telas..
Cada dia es diferente aunque tiene el mismo ritmo..
Disfruto...estos son dias buenos , llenos de amor,inspiracion y harmonia.
Les deseo unos iguales!


lördag 21 juni 2014

last week...



























Last days I was enjoynig my family...creating and just being in the nature...I so love that!
how are you? 

ostatnie dni spedzilam z moimi najbizszymi...
troche znalazlam czasu na tworzenie no i na dlugie spacery w naturze
uwielbiam takie dni!
a wy, jak sie macie?

los ultimos dias pase con mi familia pero tambien encontre un poco del tiempo para crear y tomar largos paseos por el bosque...
me encantan dias asi!
... y ustedes, que tal ? como estan?





lördag 31 maj 2014

Happy!






















Today I have some great news to share!
Now I have got the keys to my new studio!!
I´m so happy that I finally will be able to work with ceramic again...it feels like it was ages ago...
Of course I still ill be creating in others materials too :)
Here I leave you some pictures from my first day at ateljé gruppen...
lots of work to do untill it feels like my space.. but I´m already owerwhelmed!

Mam wspaniale wiesci!
Wlasnie dostalam klucze do mojego nowego atelje!
Czuje sie bardzo szczesliwa iz nareszcie ponownie bede mogla pracowac nad ceramika...
juz minelo tak wiele czasu od moich ostatnich przgod z glina
Oczywiscie dalej tez bede tworzyla w innych materialach ;)
Zostawiam wam pare zdjec z mojego pierwszego dnia w ateljé gruppen...
sporo jeszcze do urzdzenia by miejsce poczulo sie jak moje ...
ale juz teraz jestem zachwycona!

Tengo buenisimas noticias!
Recien recibi llaves de mi nuevo taller!
Me siento muy feliz de poder nuevamente trabajar con ceramica...ya ha pasado tanto tiempo...
porsupuesto seguire creando en otros materiales y tecnicas tambien ;)
Les dejo algunas fotos de mi primer dia en ateljé gruppen
aunque todavia queda monton para hacer para que el lugar se sienta como mio ,
 pero ya estoy refeliz!


måndag 19 maj 2014

" family "







Fiber work, own technique by Magdalena Krasowski 

" Family" 2014



I really don´t know why... maybe because I leately was thinking a lot of my childhood...
my dear Mom who passed away a few years ago this month...maybe I was , some how, unconsciously traveling back to my roots...

They are far from perfect, but they are charming ...
I like them...
and I call them " family"



Nie wiem tak naprawde czemu ...byc moze dlatego iz osatnio bardzo wiele rozmyslalam o moim dziecinstwie...o mojej kochanej Mamusi ktora odeszla od nas pare lat temu o tej porze roku...
w jakis sposob pracujac nad tym projektem powracalam do moich korzeni...

daleko im do perfekcyjnych
i wlasnie takie je lubie
nazwalam je " rodzina"



Realmente no se porque ...talvez  estuve pensando mucho en mi niñez y mi querida Madre que fallecio unos años atras en el mes de mayo...
de aluna manera , incoscintemente estuve viajando de vuelta a mis raices...

estan lejos de perfectas
pero es asi como me gustan 
las llamo " familia"



söndag 11 maj 2014

Sunday without sun :)















...it is quite cloudy and gray outside...that means a perfect day for tea-drinking, tiny cookies with marmalade eating and sewing.
my last work that you can find at trivialitylab is a large, thin cutain inpired by wonderful Korean pojagi, an ancient fiber artwork
well...it´s quite labor ...but how much joy you have when it´s ready :)
Have a nice rest of Sunday folks !


...pochmurno i dosyc szaro...czyli super dzien na picie herbaty, jedzenie malutkich ciasteczek z marmolada, wygladanie przez oko i szycie.
Najnowsza moja praca w trivialitylab jest dosyc spora firana zrobiona z delikantnych, recznie farbowanych kawalkow cieniutkiej bawelny. Inspiracja do niej byly mi cudowne koreankie pojagi, dwustronne, przeswitujace patchworki uzywane w codziennym zyciu.
Dosyc to wszystko pracochlonne ...ale ile radosci gdy gotowe :)
Milej reszty niedzieli kochani!


...bastante nublado y gris esta el dia ...perfecto para tomar tesito con galletas de marmelada...
unas asi tipicas que preparaba mi abuela...y para coser...
mi ultimo trabajo que encuentran en trivialitylab esta inspirado por algo llamado pojagi.
Es una tecnica que proviene de Korea y se trata de reutilizar las sobras de telas para crear preciosas cortinas, adornos usados en la vida cotidiana.
es bastante trabajoso pero pero llena de orgullo y alegria cuando listo :)
Bueno , espero que esten bien , 
Abrazo grande !


lördag 10 maj 2014

...and...









the necklace goes to ...

naszyjnik poleci do...

y el collar va a ...

ANKASKAKANKA
(prosze o kontakt na maila: magdalenakrasowski@hotmail.com)

thank you very much for all your visits and comments!
dzieki kochani za wasze wizyty i komentarze!
gracias por todos sus lindos comentarios y visitas!