Julmys...

...snö blandat med regn utanför...men som tur det behöver jag inte gå ut någonstans. Istället så myser vi här hemma. Hoppas att ni har haft en jätte skön, familjär julafton och nu fortsätter ni i en härlig julanda...Stor kram på er!

...igår såg det ut så här hemma...

...och idag...

...za oknami snieg z deszczem i cale szczescie ze nigdzie nie musze wychodzic...Mam nadzieje ze wspaniale spedziliscie wigilijny wieczor, a dzisiaj trwacie w swiatecznej atmosferze...
Mocno przytulam! Pierwsze zdjecie to wigilijna posiadowka przy ciachach,grzancu i kawce, a reszta to juz dzisiejszy dzionek.

Till Er...

...när första stjärnan lyser upp himlen ska vi sätta oss till bords...vid det bordet lämnar vi alltid en tom plats...kanske för den som kommer, kanske för den som komma inte kan...i våra tankar samlas vi alla. Vi börjar den magiska natten med att dela bröd med varandra...sedan sitter vi,äter,skrattar och sjunger...

Jag önskar Er alla mycket kärlek och frid,hälsa och harmoni...jag önskar Er alla en underbar, oförglömlig, familjär och riktigt God Jul.

...gdy pierwsza gwiazdka rozblysnie na niebie, zasiadziemy do stolu...tam zostawimy jedno miejsce wolne...dla kogos kto byc moze przyjdzie...lub dla kogos ktory przyjsc nie moze...
w myslach jednak zbierzemy sie wszyscy...Rozpoczniemy te noc dzielac sie oplatkiem...zyczac

Milosci,radosci,spokoju ducha,wytrwalosci,uporu i zdrowia,smiechu i tylko dobrych ludzi na naszej drodze...

Tego Wam Kochani zycze w dzionek Wigilijny 2009.