...

i'm taking off for a few days... I will be spending some time with my brother :) yeeeii !

Wish you all happy holiday! see u soon !

wybywam w swiat na pare dni ...szczesliwych swiat kochani!

me voy por un par de dias :) a pasar un poco de tiempo con mi hermanito

Felices Fiestas!

NO PANIC :)

Few pictures from last days... I´m trying not to get into some cristmas/holiday panic like most of the people do by this time of year...I still think that I have lot of time to make some gifts...so I can`t pass by my favorite coffeshop without saying hey :)

I´m launching a before holiday sale in my shop.You´ll get 40 % off with coupon code NOPANIC at check-out in my etsy shop

Sale will be on from tomorrow monday  8 of December untill 13 of December that is saturday.

You can apply the coupon code at minimum purchase of 30 dollars 

Have a great week!

Pare zdjec z ostatnich dni...Staram sie nie poddac goraczce przedswiatecznej jak to wydaja sie czynic inni...

mysle ze nadal jest sporo czasu aby zrobic prezety :)

...przejsc i nie zajrzec do mojej, ostatnio, ulubionej kawiarenki bylo by czyms straszliwym...

W nadchodzacych dniach bede miala oferte specjalna w moim sklepiku. Dostaniecie 40 % rabatu gdy przy zakupach uzyjecie kodu NOPANIC.

Oferta wazna od jutra / poniedzialku , az do przyszlej soboty 13 grudnia dla tych ktory zrobia zakupy powyzej 30 dolcow ;)

Milego tygodnia kochani!

Algunas fotitos de los dias pasados...me trato de salvar del caos y panico navideño...

pienso que todavia tengo monton del tiempo para hacer regalitos :)

y pasar por al lado de mi cafe ( ultimamnete) favorito sin tomar riquisimo cafe seria una barbaridad.

La semana que viene ofresco 40 % del descuento en mi tienda en etsy para los que compran por minimo de 30 dollares. Usen codigo NOPANIC cuando hacen su compra. 

Que tengan lindisima semana!!!

    

part of...

This sculpture is a part of a larger instalation.

Materials:  burlap, steel and wood board

I have so much ideas in my head, but the shorter days, darkness that comes everyday a bit earlier doesn't helps me in the creative process.At the end of the day you just want to drink some warm tea, put a blanket around you and listen to some jazz , half a sleep in the sofa. How do you manage these days?

In the picture you can see my latest proyect I´m working on...it is one of a serie of sculptures...I call them mood sculptures.

...mam tak wiele pomyslow... ale te krotkie dni, ciemnosci o prawie kazdej porze dnia nie ulatwiaja mi kreatywnego procesu. Koncowki dni cecesz poprostu tylko i wylacznie przeznaczyc na ciepla imbirowa herbate z miodem i cytryna, otulic sie kocem i na wpol spiaca sluchajac jazzu przetrwac do wiosny.

Jak wy sobie radzicie z tymi ciemnosciami listopada?

Na zdjeciu powyzej widzicie jedna z postaci z mojego ostatniego projektu ...nazywam je narazie "nastrojowymi rzezbami"

...tengo tantas ideas...pero la oscuridad que viene cada dia mas temprano , o mejor dicho enterna oscuridad de este tiempo del año no me ayuda en el proceso creativo.

En realidad lo que uno quiere es acurucarse en el sofá con un te de jengibre, limon y miel y escuchando el jazz esperar hasta que venga la primavera...cual receta tienen ustedes?

Arriba pueden ver una parte de mi ultimo proyecto ...las llamo "eculturas de animo"

...

early november morning

fog and silence

coffee and cinnamon

one good morning

Sábado...

Rainy and melancholic day. Candles and " palo santo" incense keeping me company...

I created some new necklaces....I wanted to catch some past in them...

Amber that always remains me of my childhood when I collected small beautiful pices on the beach...and ceramic beads , fired to look as ancient treasure...

everything made with help of nature and inspired by it...

my colors...

Hey, 

how are you ? I have a nasty cold ...so typical when I´m off from my day job for a few days ... 

I couldn´t sleep because of my cough so I went for a walk early this morning...and the scenery was simply magical ...I love the colors this time of year...so inspiring.

Hej moi drodzy,

co tam u was slychac? Ja jestem okropnie przeziebiona...jak zwykle wlasnie wtedy kiedy mam pare dni wolnych od pracy... Nie moglam spac ze wzgledu na obrzydliwy kaszel wec wymknelam sie rano na spacer.

Magia natury, odrobina slonca, szron i cudowne kolory tej pory roku...poprostu uwielbiam takie poranki.

Milego dnia kochani!

Hola , 

que tal estan? Yo estoy muy resfriada... tipico... justo cuando tengo libre unos dias... 

por culpa de la tos asquerosa no pude dormir, asi que agarre la camara y acompañada de mi perro recien despierto sali a tomar una larga caminata.

Me encantan los colores de la naturaleza ahora...un poco del sol, un poco de la escarcha creo un ambiente totalmente magico!

Que tengan un dia lindisimo!

...from autumnfair ...

...only some pictures from the autumnfair at medieval museum...

I had really good time, met some incredible people and enjoyed their beautiful work :)

I got very positive feedback on my jewelry !

with other words , it has been great weekend!

tylko pare zdjec z jesiennego jarmarku bo po czesci nie mialam mozliwosci oposcic mojego malego straganiku , zapomnialam aparatu no i baterie w telefonie prawie mi sie wyczerpaly...

Poznalam fantastycznych ludzi, nacieszylam oczy ich wspanialymi rekodzielami...

otrzymalam bardzo pozytywne komentarze co do moich prac

slowem , bardzo mily weekend :)

solo algunas fotitos del mercado medieval ya que no pude dejar mi puesto, se me olvido la camara en casa y ademas batteria en mi telefono se estaba muriendo...

pero aparte de eso encontre muy buena gente y pude disfrutar de su maravillosa artesanía...

recibi mucha critica positiva ...

o sea con otras palabras un fin de semana lindisimo!

...few hours of daylight

...autumn...I´m preparing for the autumn market at medieval museum here in Stockholm...

you will find me there on Saturday October 25. Feels really exciting!

Besides that I have crazy lot to do , I try to enjoy every moment of the day, 

especially those few hours of daylight...

How are you?

jesien...przygotowuje sie do jesiennego jarmarku w muzeum sredniowiecza tu w Sztokholmie, 

wiec oprocz tego ze mam zawrotnie wiele do zrobienia to staram sie tez nacieszyc kazda ta troszeczke jasniejsza godzina dziennego swiatla...

a wy kochani ? co slychac?

otoño...me estoy perparando para el mercado del otoño en el museo medieval aca en Estocolmo...

alli me pueden encontrar este fin de semana , el sabado...

asi que aparte de que tengo miles de cosas que hacer trato tambien aprovechar y disfrutar de cada de las horas un poco mas claras del dia...

y ustedes? como estan?

Ready :)

Hello Beautiful People

I hope you are doing fine... I have been busy organizing here at home and also preparing details for From Ashes collection that is now available here...

I have been enjoying every single minute in creating this collection ...

from making every bead, to braiding and wrapping necklaces, having silver in my hands once again, to pitfire, taking photos end so on...I really love this work ...

Hej Kochani

Mam nadzieje ze tydzien rozpoczynacie pieknie...

Ostatnimi dniami zajeta bylam porzadkowaniem domu , ale tez dopracowywaniem detali kolekcji ktora juz znajdziecie w sklepiku, link powyzej.

delektowalam sie kazda minuta tego projektu... od formowania pojedynczych korali poprzez plecenia naszyjnikow, pracy ze srebrem , momentu pieczenia ceramicznych pieknosci, cykania zdjec i az do dzisiejszego dnia kiedy to pojawily sie w trivialitylab.

Kocham ta prace!

Hola gente maravillosa!

espero que empezaron bien la semana...

Los ultimos dias estuve organizado la casa pero tambien trabajando en los detalles de la coleccion que ahora ya esta en trivialitylab , enlace tienen mas arriba :)

La verdad que disfrute de cada momento ...partiendo en poner mis manos en la arcilla, formando cada pequeña pieza, quemandolas, trensando lino, trabajando en plata , sacando fotos, creando la revista en issuu y al final ya estan...ya esta la coleccion !

Me encanta este trabajo!

...from ashes...

hey :)

I hope you are doing well... I have not been here much...I have been working on my new " from ashes " collection that I hope you can enjoy..it will be soon available in TrivialityLab on etsy. I leave the link to my lookbook

Have a beautiful day!

hej kochani,

mam nadzieje ze u was wszystko pieknie... pracowalam ostatnio nad moja kolekcja " from ashes" i mam nadzieje ze bedzie sie wam podobala...

zostawiam linka do lookbooka... dzieki kochana Renato za pomoc :)

wspanialego tygodnia zycze!!

hola a todos , 

espero que estan muy bien ... ultimamente estuve trabajando con una nueva coleccion de collares llamada " de las cenizas" ...espero que les guste, 

les dejo un link a mi librito...

Abrazos fuertes, que tengan lindisima semana!

..new...

...inspired by the nature, that is changing at this time of year...

embreaced by the wind, I slow my steps...I´m listening...

this is the first necklace of my new series...

Have a lovely week!

...zainspirowana natura, ktora zmienia swoja szate...

otulona wiatrem spowolniam kroki, slucham...

to pierwszy naszyjnik z mojej nowej kolekcji...

milego tygodnia kochani!

inspirada por la naturaleza que cambia su ritmo...

abrazada por el viento, detengo mis pasos ...escucho...

este es el primer collar de mi nueva serie...

que tengan lindisima semana!

creando...

...wool, linen, wood...

listening to beautiful music of Anouar Brahem and creating...

wish you wonderful evening :)

...welna, len, drzewo...

sluchajac nastrojowej muzyki pana Anouar Brahem tworze...

cudownego wieczoru wam zycze kochani...

la lana, el lino, la madera...

escuchando Anouar Brahem y creando...

les deseo una maravillosa tarde/noche :)