fredag 23 december 2011

...JUL 2011...

 






 




...det doftar julmat...
enligt polsk tradition ska man ha tolv olika maträtter på julbordet...
men jag valde minska antalet och koncentrera mig bara på de smaskigaste...

jag hoppas att ni kommer ha en mysig jul fylld med kärlek och harmoni
att ni vilar er ordentligt,
att ni hinner njuta av de närmaste 
att ni kommer finna en stund för att stanna upp, för att betrakta det vackra...
GOD JUL 
på ER!

...pachnie bigosem ,barszczem i ciachami...
karp czeka grzecznie w lodowce
postanowilam nie robic dwunastu potraw
tylko ograniczyc sie do tych najsmakowitszych wedlug mojego gustu

Zycze Wam Kochani aby wasze Swieta wypelnione byly miloscia i spokojem
abyscie odpoczeli,
abyscie wykorzystali kazda minutke w gronie najblizszych
abyscie znalezli chwile na zadume, na piekno...
SZCZESLIWYCH SWIAT
moi drodzy!

...espero que su navidad sea feliz, llena de amor y harmonia...
que puedan descansar y disfrutar 
junto a sus seres queridos
que encuentren un momento para contemplar lo bello
FELIZ NAVIDAD
para TODOS!






12 kommentarer:

  1. ønsker deg en
    vakker jul, Magdalena

    *moa

    SvaraRadera
  2. Feliz NAVIDAD!
    Un abrazo.

    SvaraRadera
  3. Radosnych i Spelnionych Swiat zycze!

    SvaraRadera
  4. Spokoju , miłości i pogody ducha !
    Wesołych Świąt !

    SvaraRadera
  5. textures, colours... so gorgeous!

    SvaraRadera
  6. Merry Christmas!! :)

    SvaraRadera
  7. Cudownych Świąt Ci życzę Magdaleno!
    Piękne zdjęcia :)

    SvaraRadera
  8. Piękne życzenia Magdo...
    Dziekuję!!
    Udanych Świąt...niech Cię mile zaskoczą i ogrzeją cieplem rodzinnego stołu:))
    Merry!!

    SvaraRadera
  9. Radosnych i cudownych Świąt Magdaleno.

    U mnie też nigdy nie było 12 potraw, a właśnie te, które najbardziej lubimy, a karp pływał w stawie. Moja mama była absolutnie przeciw tradycji.

    Ściskam świątecznie

    SvaraRadera
  10. Feliz Navidad a ti también! precioso blog!

    SvaraRadera
  11. love your images.. especially the bound stuff and envelope.. happy holiday and have a wonderful new year.

    SvaraRadera
  12. En god fortsättning på julen önskar jag dej!
    Kram
    Lisa

    SvaraRadera