...mars...

...samlar energi och tankar...

njuter av stunden

...zbieram energie i mysli...

delektuje sie chwila

...juntando la energia y los pensamientos...

disfrutando del momento

...tacksam...

varje dag har jag gott de här trapporna, känt lerans doft,laddat och tömt ugnen,betraktat,inspirerats,beundrat

...jag har under de senaste veckorna praktiserat på en keramikateljé,

detta i samband med min pågående utbildning...

jag har lärt mig massor, träffat underbara människor som jag kommer nu att sakna...

det har givit mig kraft att tro på att man kan förverkliga sina drömmar...

jag är så tacksam och så lycklig !

codziennie chodzilam tymi schodkami,codziennie czulam zapach swiezej gliny, ogladalam,zachwycalam sie,przygladalam sie,inspirowalam i zbieralam inspiracje...

...ostatnie tygodnie "zylam" w warsztacie ceramicznym,

a to ze wzgledu na moje studia i prace ktora pisze...

nauczylam sie wiele, spotkalam fantastycznych ludzi i jestem pewna 

ze tesknic bede bardzo za tym miejscem

przepelniona motywacja i z checia spelnienia moich snow

wdzieczna za dane mi mozliwosci i szczesliwa

zachowuje kazda ze spedzonych tam chwil w moim sercu!

 

cada dia estuve subiendo y bajando esta escalera,

senti el olor a barro,mire,admire,inspire y junte la inspiracion

...cada dia de las ultimas semanas pase en el taller de ceramica, 

eso por la razon de mis estudios y el ensayo que estoy escribiendo...

aprendi muchisimo, encontre una gente maravillosa

me llene de energia para hacer mis sueños realidad...

estoy muy agradecida y muy feliz por esta oportunidad tan especial...

--------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...jag tror nog att jag har gjort det mesta jag planerat för helgen 

och snart kan sätta mig i soffan och se "Wallander"...

luften kändes annorlunda idag ...kan det vara vårtecken?

hoppas ni har haft det bra

ha en fin vecka!

 

...mysle ze moge byc zadowolona ,bo zrobilam chyba wszystko co na ten koniec tygodnia zaplanowalam

 teraz odsapne sobie na kanapie ogladajac Wallander...

powietrze jakies inne dzisiaj...czyzby juz wiosna?

mam nadzieje ze i wy mieliscie udany weekend...

zycze wam pieknego tygodnia!

...pienso que puedo estar contenta ya que hize todo lo que planifique para este fin de...

ahora voy a tomar un descanso en el sofa mirando Walander...

el aire hoy era diferente,mas fresco..mas primaveral?

espero que ustedes tambien han tenido lido fin de semana 

que tengan ahora una marvillosa semana!

...infinity...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kikar in snabbt för att säga att 

det finns lite nytt här...

och 

önska er en underbar helg!

 ...nu fortsätter jag att jobba...

zagladam na szybko aby powiedziec wam

 ze troszeczke nowosci znajdziecie tu

i 

aby zyczyc wam pieknego konca tygodnia!

...a teraz juz wracam do pracy...

paso por aqui muy rapido para decirles que

hay unas cositas nuevas aca

y 

para desearles

un maravilloso fin de semana!

...y ahora ...a trabajar...

...ögonblick...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...lugn dag med många oordnade tankar och riste...

...spokojny dzien z wieloma jeszcze nieuporzadkawanymi  myslami i herbatka ryzowa...

...un dia tranquilo con un monton de pensamientos y te de arroz...

......

 

( smycken finns nu på Trivialitylab)

...sitter och skriver uppsatsen...

en grå dag och jag behöver en kaffe...

på sista tiden funderar jag mycket på betydelsen av skapandet...

" I konsten är ordning detsamma som form och konstnärens strävan är framförallt att uppnå form"

...ord av Hugh Duncan...

...konstnärlig kaos i mitt huvud...

och i mitt hem...

...siedze i pisze prace...

dzien nasycony szarosciami i potrzeba kawy...

ostatnio wiele rozmyslam nad potrzeba tworzenia w codziennym zyciu...

" W sztuce porzadek jest tym samym co forma a celem artysty jest przedewszystkim osiagniecie formy"

...to wolne tlumaczenie slow Duncana...

a tu nadal panuje artystyczny nielad ,w glowie i w domu...

...sigo escribiendo el trabajo...

un dia gris y necesidad de tomar cafe...

ultimamente pienso muchisimo acerca del significado de poder crear ...

"En el arte el orden es igual a la forma y el objectivo del artista es sobre todo poder encontrar/lograr la forma"

 ...libre traduccion de las palabras de Duncan...

aca todavia caos ...