...JUL 2011...

 

 

...det doftar julmat...

enligt polsk tradition ska man ha tolv olika maträtter på julbordet...

men jag valde minska antalet och koncentrera mig bara på de smaskigaste...

jag hoppas att ni kommer ha en mysig jul fylld med kärlek och harmoni

att ni vilar er ordentligt,

att ni hinner njuta av de närmaste 

att ni kommer finna en stund för att stanna upp, för att betrakta det vackra...

GOD JUL 

på ER!

...pachnie bigosem ,barszczem i ciachami...

karp czeka grzecznie w lodowce

postanowilam nie robic dwunastu potraw

tylko ograniczyc sie do tych najsmakowitszych wedlug mojego gustu

Zycze Wam Kochani aby wasze Swieta wypelnione byly miloscia i spokojem

abyscie odpoczeli,

abyscie wykorzystali kazda minutke w gronie najblizszych

abyscie znalezli chwile na zadume, na piekno...

SZCZESLIWYCH SWIAT

moi drodzy!

...espero que su navidad sea feliz, llena de amor y harmonia...

que puedan descansar y disfrutar 

junto a sus seres queridos

que encuentren un momento para contemplar lo bello

FELIZ NAVIDAD

para TODOS!

... bara drömmer...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...sitter här och tänker hur skönt det skulle vara att bara förflytta mig ifrån all julkalabalik till ett simpelt ställe...

till en stuga ute på landet ...

att  bara lyssna på hur elden dansar i braskaminen

att stanna upp

att dricka varm te...

att bara ha en stund...bara för mig själv

...siedze sobie i mysle jak fantastycznie byloby przeniesc sie na moment do jakiegos malutkiego domku...

z dala od ludzi,paczek,zakupow,pedu,stresu

by posluchac jak ogien tanczy w kominku

by zatrzymac sie

by wypic herbate

i tylko miec chwileczke , tylko dla siebie...

 

...me imagine que tal maravilloso seria dejar todo el estres navideño 

y huir lejos de los regalos, preparativos, de la gente

huir hacia una pequeña ,simple casita y

solo escuchar como el fuego baila en la chimenea

parar un momento

tomar un te

y solo estar

...natt...

...jag färgar,syr,klistrar och klipper...detta i tyg

och på fritiden målar jag...

för några dagar sedan blev jag klar med tavlan som jag bestämde mig att visa för er...

ha en underbar Lucia!

...szyje,farbuje,kleje i tne...to wszystko w materiale

a w wolnym czasie maluje...

pare dni temu zakonczylam jeden z obrazow nad ktorymi pracowalam

i postanowilam pokazac wam efekt koncowy...

trzymajcie sie cieplutko!

trabajo en varios materiales y con varios proyectos a la misma vez...

algunos dias atras termine esta pintura acrilica con gesso

espero que les guste...abrazos gigantes!

...ögonblick...

...snabb foto från ateljén får det blir idag...

trött,lycklig, fylld med inspiration och skapar lust

skickar jag er en varm kram och önskar er en underbar helg!

...dziasiaj tylko szybciutka migawka z pracowni...

zmeczona,szczesliwa,przepelniona inspiracja i checia tworzenia

posylam wam mocnego przytulanca i zycze pieknego konca tygodnia!

...hoy un momento captado durante pausa en el taller...

cansada,contenta, llena de inspiracion 

les mando un abrazo gigante y les deseo un lindisimo fin de semana!

...arbetstitel...hem

 

 

...det gick bra i lördags och det var riktigt roligt att möta så många olika människor på marknaden...

jag kom hem genomblöt och frusen,men varm bad, te med ingefära,citron och honung gör sina under...

nu sätter jag igång  min textila projekt under arbetstitel "hem"

ha en underbar dag!

...sobota minela szybko i w przemilej atmosferze...

po drodze do domu zlapala mnie okropna zawirucha z deszczem i pewnie wygladalam jag latajaca kukielka z wielkimi paczkami jako balast...

ale ciepla kapiel,herbatka z imbirem,cytrynka i miodkem robia swoje...

wiec juz na nogach  i w trakcie organizaji tekstylnego projeku pod roboczym tytulem "dom"

Wspanialego dnia Wam zycze!

...el sabado paso rapido y en maravillosa atmosfera con lindos encuentros...

llegue a casa totalmente mojada por la lluvia, cansada pero feliz

tesito con gengibre,limon y miel hace milagros...

asi que hoy ya preparando para un projecto textilio bajo titulo (por el momento de trabajo) "casa"

Les mando abrazos fuertes y que tengan lindisimo dia!

++++

 

 

 

 

 

 

 

'

...febrig och med ont i hela kroppen ...men jag ger mig icke...

jag skapar och förbereder inför morgondagen 

då jag ska stå på Basar Under i gamla skatteskrapan på Söder...

kom dit om ni har vägarna förbi...det ska säkert bli jättemysigt...

annars får ni ha en underbar helg!

...z temperatuta i obolala, ale sie nie poddaje...

przygotowuje sie do jutrzejszego swiatecznego jarmarku i jeszcze wiele drobiazgow zostalo

zanim powiem ,ze wszystko zapiete na ostatni guzik...

milego konca tygodnia wam zycze kochani!

...con fiebre y dolor de todo el cuerpo , pero no me rindo...

aca en la casa preparando para la feria navideña de mañana...

y todavia quedan muchisimos detalles...

que tengan un lindisimo fin de semana!