Happy!

Today I have some great news to share!

Now I have got the keys to my new studio!!

I´m so happy that I finally will be able to work with ceramic again...it feels like it was ages ago...

Of course I still ill be creating in others materials too :)

Here I leave you some pictures from my first day at ateljé gruppen...

lots of work to do untill it feels like my space.. but I´m already owerwhelmed!

Mam wspaniale wiesci!

Wlasnie dostalam klucze do mojego nowego atelje!

Czuje sie bardzo szczesliwa iz nareszcie ponownie bede mogla pracowac nad ceramika...

juz minelo tak wiele czasu od moich ostatnich przgod z glina

Oczywiscie dalej tez bede tworzyla w innych materialach ;)

Zostawiam wam pare zdjec z mojego pierwszego dnia w ateljé gruppen...

sporo jeszcze do urzdzenia by miejsce poczulo sie jak moje ...

ale juz teraz jestem zachwycona!

Tengo buenisimas noticias!

Recien recibi llaves de mi nuevo taller!

Me siento muy feliz de poder nuevamente trabajar con ceramica...ya ha pasado tanto tiempo...

porsupuesto seguire creando en otros materiales y tecnicas tambien ;)

Les dejo algunas fotos de mi primer dia en ateljé gruppen

aunque todavia queda monton para hacer para que el lugar se sienta como mio ,

 pero ya estoy refeliz!

" family "

Fiber work, own technique by Magdalena Krasowski 

" Family" 2014

I really don´t know why... maybe because I leately was thinking a lot of my childhood...

my dear Mom who passed away a few years ago this month...maybe I was , some how, unconsciously traveling back to my roots...

They are far from perfect, but they are charming ...

I like them...

and I call them " family"

Nie wiem tak naprawde czemu ...byc moze dlatego iz osatnio bardzo wiele rozmyslalam o moim dziecinstwie...o mojej kochanej Mamusi ktora odeszla od nas pare lat temu o tej porze roku...

w jakis sposob pracujac nad tym projektem powracalam do moich korzeni...

daleko im do perfekcyjnych

i wlasnie takie je lubie

nazwalam je " rodzina"

Realmente no se porque ...talvez  estuve pensando mucho en mi niñez y mi querida Madre que fallecio unos años atras en el mes de mayo...

de aluna manera , incoscintemente estuve viajando de vuelta a mis raices...

estan lejos de perfectas

pero es asi como me gustan 

las llamo " familia"

Sunday without sun :)

...it is quite cloudy and gray outside...that means a perfect day for tea-drinking, tiny cookies with marmalade eating and sewing.

my last work that you can find at trivialitylab is a large, thin cutain inpired by wonderful Korean pojagi, an ancient fiber artwork

well...it´s quite labor ...but how much joy you have when it´s ready :)

Have a nice rest of Sunday folks !

...pochmurno i dosyc szaro...czyli super dzien na picie herbaty, jedzenie malutkich ciasteczek z marmolada, wygladanie przez oko i szycie.

Najnowsza moja praca w trivialitylab jest dosyc spora firana zrobiona z delikantnych, recznie farbowanych kawalkow cieniutkiej bawelny. Inspiracja do niej byly mi cudowne koreankie pojagi, dwustronne, przeswitujace patchworki uzywane w codziennym zyciu.

Dosyc to wszystko pracochlonne ...ale ile radosci gdy gotowe :)

Milej reszty niedzieli kochani!

...bastante nublado y gris esta el dia ...perfecto para tomar tesito con galletas de marmelada...

unas asi tipicas que preparaba mi abuela...y para coser...

mi ultimo trabajo que encuentran en trivialitylab esta inspirado por algo llamado pojagi.

Es una tecnica que proviene de Korea y se trata de reutilizar las sobras de telas para crear preciosas cortinas, adornos usados en la vida cotidiana.

es bastante trabajoso pero pero llena de orgullo y alegria cuando listo :)

Bueno , espero que esten bien , 

Abrazo grande !

...and...

the necklace goes to ...

naszyjnik poleci do...

y el collar va a ...

ANKASKAKANKA

(prosze o kontakt na maila: magdalenakrasowski@hotmail.com)

thank you very much for all your visits and comments!

dzieki kochani za wasze wizyty i komentarze!

gracias por todos sus lindos comentarios y visitas!

GIVEAWAY

Hi 

Just because it´s May and I see that there are over 200 000 visitors who found their way here I thought I need to celebrate this with a GIVEAWAY.

Leave your comment below and my handmade, vegan necklace might be yours.

I will let you know if you are the lucky one on MAY 10 :)

Hej Kochani

tylko dlatego ze jest maj i ze moj blog odwiedzilo juz ponad 200 tysiecy osob postanowilam zorganizowac losowanie jednego z moich weganiskich naszyjnikow.

Jezeli chcecie brac udzial w losowaniu , zostawcie tylko komentarz .

Dziesiatego maja dowiecie sie czy to wlasnie do Was poleci moje rekodzielo :)

Hola a todos ,

solamente porque es mayo y porque mi blog ha tenido mas de 200 mil visitas quiero celebrarlo 

con un sorteo de uno de mis, hechos a mano, collares naturales.

Lo unico que tienen que hacer es dejar su comentario aca abajo y

 el dia diez de mayo 

van a saber si el collar va justamente a su hogar :)

mayo :)

...maj...äntligen maj :)

maj nareszcie maj :)

mayo , por fin mayo :)