...november...

...sitter här i november mörker och lyssnar på musik av Anouar Brahem,

helt makalös!

veckan har försvunnit otroligt snabbt och nu har jag tänkt att verkligen njuta av helgen...

vad sägs om 

några inspirationsbilder för att komma in i stämningen

och om ni har tid imorgon så vill jag tipsa om en mycket intressant utställning samt föreläsningar

på 

Mindepartamentet på Skeppsholmen 

under titel:

Textilism: Protest Tourism?and other stories 

...siedze w listopadowych ciemnosciach i slucham niesamowitej plytki Anouar Brahem

...tydzien strasznie szybko minal...

mam w planach podelektowac sie nadchodzacymi dwoma wolnymi dniami

odwiedzic bardzo interesujaca  wystawe o tkaninach

... jeszcze kilka zdjec dla inspiracji i dla wejscia w klimacik

Pozdrawiam cieplo!

...la semana paso rapidisimo...

ahora sentada en la oscuridad del noviembre escucho un fantastico disco

de Anour Brahem

en los planes tengo disfrutar de la tranquilidad del fin de semana , 

visitar una exposicion acerca de los textilios

y solamente estar...

aca les dejo unas fotos para entrar en el ambiente mio...

...färgklick , folk och en söndag...

 

...jag blir inte långvarig här vid datorn,då jag måste förberedda för morgondagen...

...men jag lämnar två bilder till er...

färgklick i tillvaron

och en svart matrioshka -folkloristisk inslag i söndagen

ha en underbar dag!

...zaraz uciekam od komputera,bo mam duzo do przygotowania na jutrzejszy dzien...

ale zostawiam wam dwie fotki

taki maly kolorowy akcent z Warszawskiej Pragi

i malutka,czarna matrioszke-folkor na niedziele

Trzymajcie sie cieplo!

...no me voy a quedar mucho en la compu que tengo que preparar muchisimas cosas para mañana...

pero les dejo dos imagenes...

un poco de color

y una pequeña negra matrioshka-acento folclorico del domingo

Abrazos Grandes!

PS. Matrioshkan finns på TrivialityLab

...morgon gressaile...

 

...ni är verkligen underbara!

tack för alla vackra och varma ord...

för alla kommentarer och mail

tack!

...naprawde jestescie niesamowici!

dziekuje z calego serducha za piekne i cieple slowa...

za wszystkie komentarze i maile ktore mi przesylacie

Dziekuje!

...de verdad son ustedes una maravilla!

gracias por todas las calidas y bellas palabras...

por todos los comentarios y los mail

muchisimas gracias!

...mäktig plats...

 

  

 

 

 

... en söndag, precis som idag, för några veckor sedan besökte jag

Warszawas judiska begravningsplats...en nästan overklig, mystisk och mäktig atmosfär fyllde mina sinnen...

här är några bilder av de nästan hundratals som jag tog...

hoppas ni finner de intressanta...

 

...w niedziele, pare tygdoni temu,  bedac w Warszawie wybralam sie na spacer

w bardzo mistyczne, niesamowite miejsce... Cmentarz Zydowski...

wyzej pare zdjec z mojej magicznej wyprawy....

... tambien un domingo como hoy, hace unas semanas atras cuando estuve en Varsovia,

tome un paseo por un lugar muy mistico, muy especial y muy antiguo

el cementerio judio

aqui les muestro solo algunas pocas imagenes de las que saque...

...textil avslappning...

 

...dagen känns sömnig...

huset doftar kaffe

jag sveper mig in i en ullpläd och syr...

det blir nog flera textila indigofärgade vaser

underbar helg på er!

________________________________

...dzien taki zaspany...

dom pachnie kawa

otulam sie welnianym kocem i szyje...

pewnie powstanie wiecej takich szmaciankych wazonow w odcieniach indigo

milej soboty moi drodzy!

_______________________________

...el dia dormido...

la casa llena de aroma de cafe

me envuelvo en una manta de lana y me pongo a coser...

probablemente apareceran mas jarronsitos de tela de color indigo

maravilloso fin de semana para ustedes!

...våga...

...våga se det vackra...

...våga se detaljerna...

...våga se det som andra tittar bort ifrån...

...odwaz sie zobaczyc piekno...

...odwaz sie zobaczyc szczegoly...

...spojrz tam,gdzie inni nie patrza...

...atrevete a ver la belleza...

...atrevete a ver los detalles...

...atrevete a ver lo que otros no miran...

Warszawa, genom mina ögon...

 

 

...några av er har gissat rätt...

...jag var i Polen i min hemstad Warszawa...

...resan var magisk och mycket personlig...

bilderna som jag väljer att visa, kanske inte kommer ge er en rättvis bild av staden och det är jag medveten om...men jag har koncentrerat min uppmärksamhet på gamla, slitna och ofta övergivna byggnader...

många av de kommer snart inte finnas kvar...

många andas historia och livsöden

det här är en del av min Warszawa

...tak,zgadza sie...

bylam w moim rodzinnym miescie

w mojej Warszawie!

podroz byla bardzo magiczna i prawie ze duchowa...

wiem ze zdjecia ktore wybralam aby opublikowac nie pokaza sprawiedliwie oblicza miasta...

ale z drugiej strony przeciez wiemy ze kazdy zakatek swiata ma wiele odcieni, a ja pokazuje tu tylko bardzo malutka czesc...moimi oczami widziana

...taka poprostu moja Warszawa...

...adivinaron bien...

estuve algunos dias en mi ciudad materna, en Varsovia

el viaje estuvo magico y casi espiritual...

se que las fotos que elegi a mostrarles no van a dar una imagen justa de la ciudad...

me concentre en los edificios antiguos, muchas veces abandonados

que todavia respiran el aire de la historia, donde siguen las almas atrapadas en los muros...

los edificios que pronto seran destruidos

...es solo pequeña parte de mi Varsovia...

...tillbaka...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...nu är jag tillbaka...

fylld med inspiration,energi,nya idéer,minnen,bilder

var var jag?

kanske kan ni gissa?

...juz jestem...

przepelniona inspiracja,energia,nowymi pomyslami,obrazami,zdjeciami,spotkaniami,smakami,zapachami

a gdzie  bylam?

moze pozgadujecie?

...volvi...

llena de inspiracion,energia,nuevas ideas,imagenes,fotografias,encuentros,olores y sabores

donde estuve?

tal vez lo pueden adivinar?