...och så börjar vi...

 

...jag önskar er kärlek,hälsa,leende,godhet,värme,vänner,underbara stunder,vackra ting,

nya idéer,kreativitet,lycka...och allt det ni bara drömmer om!

Gott Nytt 2012!

...zycze wam moi drodzy milosci,dobroci,usmiechu,ciepla,przyjaciol,wspanialych chwil,piekna,nowych kreatywnych pomyslow,szczescia...i wszystkiego co tylko pragniecie na ten nowy 2012 rok!

...les deseo muchisimo amor,sonrisa,calor,amistad,relindos momentos,bellas cositas,nuevas creativas ideas,felicidad...y que se cumple todo lo que estan soñando en este nuevo año 2012!

...fortsatt mys...

...lyssnar till underbara låtar på SR världen...

fortsätter att skapa,färga,sy och njuta av hemmet, lugnet och egen tillverkade brända mandlar...

hoppas ni också har det lika mysigt...

...slucham fantastycznej muzyki na SR världen...

dalej szyje,tworze,farbuje i delektuje sie spokojem domu i prazonymi migdalami wlasnorecznej roboty...

mam nadzieje ze i wy milo spedzacie ostatnie dni roku...

...escuchando buenisima musica en SR världen

sigo creando y disfrutando del ambiente de los ultimos dias de este año...

espero que ustedes tambien lo pasan lindo...

...mys...

 

... så var julen över...

men kvar finns stämningen, lugnet och några lediga stunder till...

jag virkar, syr, läser och skapar

och har det väldigt mysigt...

och ni, hur har ni det?

...i juz po swietach...

ale w domku nadal panuje atmosfera minionych dni, spokoj 

i jeszcze pare wolnych chwil

szydelkuje,szyje,czytam,odkrywam,tworze

i jest mi naprawde bardzo dobrze...

a wy, co porabiacie?

...y ya paso la navidad...

pero el ambiente de tranquilidad, de harmonia sigue aca en casa

hago croche,coso,leo,encuentro nueva inspiracion 

y la verdad que estoy rebien asi...

y ustedes, como estan?

...jul 2011....Tack!

kikar in för att önska er en god fortsättning på julen...och tacka för alla fina julhälsningar!

zagladam tylko na chwile by zyczyc wam dalszych wspanialych swiatecznych chwil...

i podziekowac za przesliczne zyczenia swiateczne!

paso por aca rapido solo para darles gracias por todos los lindisimos saludos navideños!

...JUL 2011...

 

 

...det doftar julmat...

enligt polsk tradition ska man ha tolv olika maträtter på julbordet...

men jag valde minska antalet och koncentrera mig bara på de smaskigaste...

jag hoppas att ni kommer ha en mysig jul fylld med kärlek och harmoni

att ni vilar er ordentligt,

att ni hinner njuta av de närmaste 

att ni kommer finna en stund för att stanna upp, för att betrakta det vackra...

GOD JUL 

på ER!

...pachnie bigosem ,barszczem i ciachami...

karp czeka grzecznie w lodowce

postanowilam nie robic dwunastu potraw

tylko ograniczyc sie do tych najsmakowitszych wedlug mojego gustu

Zycze Wam Kochani aby wasze Swieta wypelnione byly miloscia i spokojem

abyscie odpoczeli,

abyscie wykorzystali kazda minutke w gronie najblizszych

abyscie znalezli chwile na zadume, na piekno...

SZCZESLIWYCH SWIAT

moi drodzy!

...espero que su navidad sea feliz, llena de amor y harmonia...

que puedan descansar y disfrutar 

junto a sus seres queridos

que encuentren un momento para contemplar lo bello

FELIZ NAVIDAD

para TODOS!

... bara drömmer...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...sitter här och tänker hur skönt det skulle vara att bara förflytta mig ifrån all julkalabalik till ett simpelt ställe...

till en stuga ute på landet ...

att  bara lyssna på hur elden dansar i braskaminen

att stanna upp

att dricka varm te...

att bara ha en stund...bara för mig själv

...siedze sobie i mysle jak fantastycznie byloby przeniesc sie na moment do jakiegos malutkiego domku...

z dala od ludzi,paczek,zakupow,pedu,stresu

by posluchac jak ogien tanczy w kominku

by zatrzymac sie

by wypic herbate

i tylko miec chwileczke , tylko dla siebie...

 

...me imagine que tal maravilloso seria dejar todo el estres navideño 

y huir lejos de los regalos, preparativos, de la gente

huir hacia una pequeña ,simple casita y

solo escuchar como el fuego baila en la chimenea

parar un momento

tomar un te

y solo estar

...natt...

...jag färgar,syr,klistrar och klipper...detta i tyg

och på fritiden målar jag...

för några dagar sedan blev jag klar med tavlan som jag bestämde mig att visa för er...

ha en underbar Lucia!

...szyje,farbuje,kleje i tne...to wszystko w materiale

a w wolnym czasie maluje...

pare dni temu zakonczylam jeden z obrazow nad ktorymi pracowalam

i postanowilam pokazac wam efekt koncowy...

trzymajcie sie cieplutko!

trabajo en varios materiales y con varios proyectos a la misma vez...

algunos dias atras termine esta pintura acrilica con gesso

espero que les guste...abrazos gigantes!

...ögonblick...

...snabb foto från ateljén får det blir idag...

trött,lycklig, fylld med inspiration och skapar lust

skickar jag er en varm kram och önskar er en underbar helg!

...dziasiaj tylko szybciutka migawka z pracowni...

zmeczona,szczesliwa,przepelniona inspiracja i checia tworzenia

posylam wam mocnego przytulanca i zycze pieknego konca tygodnia!

...hoy un momento captado durante pausa en el taller...

cansada,contenta, llena de inspiracion 

les mando un abrazo gigante y les deseo un lindisimo fin de semana!

...arbetstitel...hem

 

 

...det gick bra i lördags och det var riktigt roligt att möta så många olika människor på marknaden...

jag kom hem genomblöt och frusen,men varm bad, te med ingefära,citron och honung gör sina under...

nu sätter jag igång  min textila projekt under arbetstitel "hem"

ha en underbar dag!

...sobota minela szybko i w przemilej atmosferze...

po drodze do domu zlapala mnie okropna zawirucha z deszczem i pewnie wygladalam jag latajaca kukielka z wielkimi paczkami jako balast...

ale ciepla kapiel,herbatka z imbirem,cytrynka i miodkem robia swoje...

wiec juz na nogach  i w trakcie organizaji tekstylnego projeku pod roboczym tytulem "dom"

Wspanialego dnia Wam zycze!

...el sabado paso rapido y en maravillosa atmosfera con lindos encuentros...

llegue a casa totalmente mojada por la lluvia, cansada pero feliz

tesito con gengibre,limon y miel hace milagros...

asi que hoy ya preparando para un projecto textilio bajo titulo (por el momento de trabajo) "casa"

Les mando abrazos fuertes y que tengan lindisimo dia!

++++

 

 

 

 

 

 

 

'

...febrig och med ont i hela kroppen ...men jag ger mig icke...

jag skapar och förbereder inför morgondagen 

då jag ska stå på Basar Under i gamla skatteskrapan på Söder...

kom dit om ni har vägarna förbi...det ska säkert bli jättemysigt...

annars får ni ha en underbar helg!

...z temperatuta i obolala, ale sie nie poddaje...

przygotowuje sie do jutrzejszego swiatecznego jarmarku i jeszcze wiele drobiazgow zostalo

zanim powiem ,ze wszystko zapiete na ostatni guzik...

milego konca tygodnia wam zycze kochani!

...con fiebre y dolor de todo el cuerpo , pero no me rindo...

aca en la casa preparando para la feria navideña de mañana...

y todavia quedan muchisimos detalles...

que tengan un lindisimo fin de semana!

...just be...

...till er med varma hälsningar...

...goraco pozdrawiam i zycze milego dnia...

...abrazos calidos...

...november...

...sitter här i november mörker och lyssnar på musik av Anouar Brahem,

helt makalös!

veckan har försvunnit otroligt snabbt och nu har jag tänkt att verkligen njuta av helgen...

vad sägs om 

några inspirationsbilder för att komma in i stämningen

och om ni har tid imorgon så vill jag tipsa om en mycket intressant utställning samt föreläsningar

på 

Mindepartamentet på Skeppsholmen 

under titel:

Textilism: Protest Tourism?and other stories 

...siedze w listopadowych ciemnosciach i slucham niesamowitej plytki Anouar Brahem

...tydzien strasznie szybko minal...

mam w planach podelektowac sie nadchodzacymi dwoma wolnymi dniami

odwiedzic bardzo interesujaca  wystawe o tkaninach

... jeszcze kilka zdjec dla inspiracji i dla wejscia w klimacik

Pozdrawiam cieplo!

...la semana paso rapidisimo...

ahora sentada en la oscuridad del noviembre escucho un fantastico disco

de Anour Brahem

en los planes tengo disfrutar de la tranquilidad del fin de semana , 

visitar una exposicion acerca de los textilios

y solamente estar...

aca les dejo unas fotos para entrar en el ambiente mio...

...färgklick , folk och en söndag...

 

...jag blir inte långvarig här vid datorn,då jag måste förberedda för morgondagen...

...men jag lämnar två bilder till er...

färgklick i tillvaron

och en svart matrioshka -folkloristisk inslag i söndagen

ha en underbar dag!

...zaraz uciekam od komputera,bo mam duzo do przygotowania na jutrzejszy dzien...

ale zostawiam wam dwie fotki

taki maly kolorowy akcent z Warszawskiej Pragi

i malutka,czarna matrioszke-folkor na niedziele

Trzymajcie sie cieplo!

...no me voy a quedar mucho en la compu que tengo que preparar muchisimas cosas para mañana...

pero les dejo dos imagenes...

un poco de color

y una pequeña negra matrioshka-acento folclorico del domingo

Abrazos Grandes!

PS. Matrioshkan finns på TrivialityLab

...morgon gressaile...

 

...ni är verkligen underbara!

tack för alla vackra och varma ord...

för alla kommentarer och mail

tack!

...naprawde jestescie niesamowici!

dziekuje z calego serducha za piekne i cieple slowa...

za wszystkie komentarze i maile ktore mi przesylacie

Dziekuje!

...de verdad son ustedes una maravilla!

gracias por todas las calidas y bellas palabras...

por todos los comentarios y los mail

muchisimas gracias!

...mäktig plats...

 

  

 

 

 

... en söndag, precis som idag, för några veckor sedan besökte jag

Warszawas judiska begravningsplats...en nästan overklig, mystisk och mäktig atmosfär fyllde mina sinnen...

här är några bilder av de nästan hundratals som jag tog...

hoppas ni finner de intressanta...

 

...w niedziele, pare tygdoni temu,  bedac w Warszawie wybralam sie na spacer

w bardzo mistyczne, niesamowite miejsce... Cmentarz Zydowski...

wyzej pare zdjec z mojej magicznej wyprawy....

... tambien un domingo como hoy, hace unas semanas atras cuando estuve en Varsovia,

tome un paseo por un lugar muy mistico, muy especial y muy antiguo

el cementerio judio

aqui les muestro solo algunas pocas imagenes de las que saque...

...textil avslappning...

 

...dagen känns sömnig...

huset doftar kaffe

jag sveper mig in i en ullpläd och syr...

det blir nog flera textila indigofärgade vaser

underbar helg på er!

________________________________

...dzien taki zaspany...

dom pachnie kawa

otulam sie welnianym kocem i szyje...

pewnie powstanie wiecej takich szmaciankych wazonow w odcieniach indigo

milej soboty moi drodzy!

_______________________________

...el dia dormido...

la casa llena de aroma de cafe

me envuelvo en una manta de lana y me pongo a coser...

probablemente apareceran mas jarronsitos de tela de color indigo

maravilloso fin de semana para ustedes!