...processen...

 

...kväll, natt...jag sitter här och lyssnar på klassisk musik och tittar genom bilder som jag tog under veckan som har gott...många blir till minnen, många kommer påminna mig om den kreativa processens varje moment...åååå, jag är så tacksam att jag får chansen gå denna utbildning, att skapa,att upptäcka sidor i mig som jag inte ens visste fanns...det är helt enkelt underbart!

...ciemna noc...slucham muzyki klasycznej i ogladam zdjecia z poprzedniego tygodnia...beda mi cieplym wspomnieniem, ale i przypomnieniem kazdej chwili, kazdego kroku w procesie tworczym...jestem tak ogromnie wdzieczna ze przyjeli mnie do tej wlasnie szkoly...ze moge tworzyc i odkrywac we mnie strony dotychczas mi absolutnie nieznane...cos wspanialego!

...noche oscura...estoy escuchando musica clasica y viendo las fotos sacadas la semana pasada...muchas van a ser un dulce recuerdo, muchas van a acordarme de cada paso del proceso creativo...estoy tan agradecida que puedo estudiar en esta escuela, que puedo crear y descubrir partes de mi que todavia no han visto la luz del dia, que ni sabia que tengo...que maravilla!

...rötter...

...nu har jag vilat...jag har också försökt smälta alla nya intryck...och jag vet fortfarande inte om jag har lyckats...
...imorgon börjar ny vecka och det blir så spännande att få skapa på heltid! vi börjar med teckning och målning halva veckan, sedan blir det skulptur...ahhh, så härligt! Ute i skärgården hittade jag så mycket vackert...och det får bli min inspiration för den kommande tiden...hoppas ni får åtminstone en liten del av atmosfären som jag fann där ute.Ha en bra vecka!

...odpoczelam...staralam sie poukladac wszystkie wrazenia i nie wiem czy tak naprawde zdolalam to zrobic...nadal lekki metlik panuje w mojej glowie...jutro rozpoczynamy nowy tydzien...niesamowicie bedzie tworzyc na caly etat...pierwsze dwa dni tygodnia poswiecac bede przez najblizszy okres rysunkowi i malowaniu, a reszta tygodnia to rzezba...ahh, jak wspaniale!
Na wyspie ktora odwiedzilam znalazlam mnostwo piekna, ktore bedzie mi towarzyszyc jako inspiracja w postaci zdjec...mam nadzieje ze i wy poczujecie chociaz troszeczke tej atmosfery.

...descanse,trate de ordenar todos mis pensamientos...pero sigo con un poco de caos en mi mente. MaNana empieza nueva semana, y con ella empiezo a crear a 100%...primero pintura, despues escultura...me parece increible,  todaviame parece un sueNo...
Mientras estuve en la isla encontre tanta belleza...estas fotos me van a acordar e inspirar durante mucho tiempo adelante... espero que puedan disfrutar por lo menos un poco del ambiente  que me rodeaba...Que tengan lindisima semana!

...tillbaka...

Hej alla underbara Ni som tittar in hos mig!

...trött, men lycklig,full av inspiration från naturen och nya idéer att förverkliga, med många bilder att redigera så fort jag återhämtat mig kom jag hem från den fantastiska  fridfulla skärgården som omger Stockholm...jag lämnar en bild  till er som är färdig och som jag tog tidigt på morgonen igår... ha en underbar helg och njut!

...zmeczona, ale szczesliwa, przepelniona inspiracja zaczerpnieta z natury, nowymi pomyslami do zrealizowania, mnostwem zdjec dotarlam niedawno do domku...ahhh jak cudowny jest archipelag otaczajacy Sztockholm!
zostawiam wam zdjecie ktore cyknelam wczorajszego ranka...zycze wspanialego weekendu!

...muy cansada, pero tambien muy contenta, llena de nuevas indeas para realizar y con mucha inspiracion que encontre en la naturaleza de las islas de archipelago de Estocolmo y con un monton de fotos nuevas llegue a mi casita...les dejo una imagen que saque ayer por la maNana...que disfruten y que tengan un fin de semana maravilloso!

......

 

...en snabbis in här för jag måste förbereda inför morgondagen, då vi ska ut till skärgården med mina nya kurskamrater och lärare...usch va jag var nervös idag...men det gick jättebra!
...bland så många kreativa själar har jag aldrig varit på en och samma gång...men mer berättar jag när jag lyckas smälta alla nya intryck...
Tack söta ni som tittar in här,håller tummarna för mig och ger mig så mycket glädje!

...zagladam tutaj tylko na chwileczke, bo leciec musze przyszykowac plecak na jutrzeszy wypad ze szkola...jedziemy wszyscy na jedna z wysp archipelagu Sztokholmskiego poznac sie,zaczerpnac inspiracji...
bylam dzisiaj bardzo poddenerwowana, ale pierwszy dzien minal szczesliwie i powiem wam ze wsrod tylu kreatywnych dusz  w tym samym czasie i miejscu jeszcze nie przebywalam...ale wiecej obiecuje opowiem pozniej, jak tylko zdolam ochlonac.
Dziekuje kochani za wasze cieple slowa!

 ...paso rapidamente por aca, ya que tengo que preparame para una excurcion que vamos a hacer maNna a una isla de archipelago de Estocolmo...la idea es de conocernos y buscar inspiracion en la naturaleza...les cuento que estuve renerviosa hoy, pero por suerte todo fue bien...creo que hasta hoy nuca he estado entre tantas almas creativas ( en el mismo lugar y al mismo tiempo)...les prometo de contar mas, tan pronto que vaya entiendendo que no es un sueNo, si no pura verdad...
Gracias por todas sus palabras calidas, abrazo!

...snart...

...oj va tiden går fort...jag har inte varit här inne på länge, och ändå ser jag att ni besöker mig, lämnar kommentarer...tusen tack för det!
...idag känner jag att det pirrar i magen på mig, då imorgon börjar ett nytt kapitel i mitt liv...nya dörrar öppnas till den magiska världen av konst, möten och skapande...jag pratar här om dörrar, men på bilderna tänkte jag bara visa olika fönster och lite annat som jag av någon anledning fastnade för på mina promenader...
                                                                      ...................
...oj jak szybko leci ten czas, tak dawno tutaj nie zagladalam, a mimo to nie zapominacie o mnie, zostawiacie cieple slowa...bardzo wam dziekuje!
...dzis troche zciska mnie w zoladku, bo juz jutro rozpoczynam szkole, to tak jakbym rozpoczynala nowe zycie...nowe drzwi sie otwieraja ... drzwi do zaczarowanego swiata sztuki, do krainy tworczosci i spotkan...
mowie tu o drzewiach a na zdjeciach chcialam wam dzisiaj pokazc okna i pare innych motywow ktore wpadly mi w obiegtyw podczas moich samotnych wedrowek-rozmyslan.
                                                                     .....................
...como pasa el tiempo...no he entrado aqui, y aunque eso ustedes no se olvidan de mi y me dejan tan lindas palabras, mil gracias!
...hoy me siento un poco nerviosa e anciosa al mismo tiempo, ya que maNana empiezo  estudios...mi nueva vida...se abren nuevas puertas del mundo de arte...nuevos encuentros y tiempo solo para crear...
hablo de puertas pero en las imagenes muestro ventanas y otros motivos que por alguna razon llamaron mi atencion en mis ultimos paseos por la ciudad...espero que les gusten...

...på bordet...

...ny vecka börjar, nya utmaningar och tankar...jag önskar er alla en underbar sådan med lagom mycket värme och sol...visst känns det i luften att hösten är på väg?

...nowy tydzien,nowe pomysly i plany do zrealizowania...zycze wam slonecznych i cieplych tych najbizszych dni...czy i wy czujecie ten delikatny powiew jesiennych aromatow?

...nuevos pensamientos, nuevas ideas...nueva semana...les mando un abrazo grandote para estos dias que vienen...aca se siente un poco el ot¨no en el aire... lo sienten?

....

...idag var jag iväg till postkontoret för att hämta ett paket som flög hit från Argentina...konstnären och bloggvännen Gloria har skapat en underbar, färgrik bild som jag har haft tur att vinna...och just den vill jag idag visa er.

Tack till alla er som tittar in hos mig fast jag inte är så närvarande här på sista tiden...era varma ord och besök gör mig alltid så otroligt glad!
                                                                          .  .  .

...dzisiaj wybralam sie na poczte, aby odebrac duzy list ktory przylecial do mnie az z Argentyny od wspanialej artystki i blogowej przyjaciolki Glorii ...i to wlasnie zawartoscia listu chcialam sie z wami podzielic.

Dziekuje kochane, ze zagladacie tutaj do mnie, piszecie, mimo ze ostatnio nie czesto tutaj bywam...wasze slowa i wizyty zawsze sprawiaja mi ogromna radosc!
                                                                           .  .  .

...sabado...otro mas de los dias lluviosos...pero como ya saben a mi me encantan  los dias asi...por la manana sali al correo para buscar una carta grandote desde Argentina. Hace tiempo tuve la suerte de ganar en el blog de Gloria uno de sus maravillosos cuadros...y hoy lo quiero compartir con todos ustedes.
Muchas gracias Gloria!!

Gracias a todos ustedes que vienen por aca, me escriben y estan presente, aunque yo no aparezco mucho por estos lados ultimamente...todas sus visitas y  palabras calidas me llenan el corazon!Gracias!