Happy Birthday Dear Jackie!

...snart slår klockan tolvslag...det blir inte bara en ny dag utan också en ny månad, februari... en ny månad som kommer att ge oss mera ljus och mindre kyla förhoppningsvis...

Jag börjar februari med att fira min kära blog väninna Jackie, hon fyller år!!

Grattis på födelsedagen kära vän! HAPPY BIRTHDAY DEAR FRIEND!!

...jag vill också passa på att tacka er alla för era ord som värmer i hjärtat! Ni är underbara! Jag hoppas att ni förstår att era kommentarer betyder jätte mycket för mig!

...za chwileczke wybije dwunasta, nowy dzien i nowy miesiac. Rozpoczynam luty od zlozenia serdecznosci z okazji urodzin jednej z moich drogich blogowych przyjaciolek- Jackie!
Chce tez podziekowac Wam z calego serca za wszystkie cieple slowa,naprawde znacza dla mnie bardz, ale to bardzo duzo! Dziekuje!

...från ateljén...

Hej alla underbara som tittar in här...
det är fredag...så skönt! Jag dricker nu kaffe och tänkte kika in hos er andra och sedan ska jag fortsätta att måla...jag kom in i en trans verkar det som...tavlan som jag vill visa er idag är min lilla hyllning till den fantastiske fotografen Mikkel Vang. Var ärliga nu och säg vad ni tycker, då jag uppskattar konstruktiv kritik!
Ha en underbar helg!

Witam moje wspaniale babeczki
piatek, ohh jak przyjemnie! Pije sobie kawusie i zaraz poodwiedzam wasze strony, a pozniej do malowania...chyba wpadlam w jakis trans...obraz ktory wam dzisiaj przedstawiam to "tribute" dla fantastycznego fotografa Mikkela Vanga. Prosze badzcie ze mna szczere i napiszcie co myslicie, bo bardzo cenie sobie konstruktywna krytyke.
Zycze wspanialego weekendu!

...lite lyx...

Hej alla underbara,
även fast man pratar så väldigt mycket om snöoväder som komma skall håller jag fast vid tanken att våren är på väg...dagarna blir ljusare och energin kommer strömma in över oss alla...idag har jag sprungit upp och ner från vinden,jag bar upp och ner mina målargrejer och snart ska jag sätta igång och måla...jag har en bild i tankarna som bara måste fram. Känns extra lyxigt att jag inte behöver gå ut idag...mysa bland levande ljus,dricka kaffe och måla!
Hoppas att ni alla mår bra och kommer ha en fantastisk och kreativ dag!

Witam moje drogie blogowe babeczki,
wiele sie mowi o snieznym sztormie ktory ma tutaj zawitac, ale ja trzymam sie kurczowo mysli ze juz niedlugo wiosna...dni beda dluzsze, jasniejsze i wypelni nas wiosenna energia...dzisiaj biegalam po strychu w poszukiwaniach farb i plutna, a za chwileczke zasiade do pracy...mam w glowie obraz ktory poprostu musi sie juz wykluc...to luksus ze nie musze juz nigdzie dzisiaj wychodzic...rozpalilam swieczki, zaparzylam kawy a teraz do malowania!
mam nadzieje ze i wasz dzien bedzie wspanialy i kreatywny!

...hemma stök

Hej alla underbara,
hoppas att ni har haft en riktigt härlig helg. Själv har jag stökat här hemma,men en kort promenad hann jag med också.Även fast snön ligger i stora högar så kändes det lite i luften att våren är på väg. Vi hade till och med lite sol här hos oss!Tack för all hjälp med att hitta tillbaka till min bakgrundsfärg,en lite annorlunda nyans blev det i alla fall,men jag är nöjd...
Ha en skön vecka...och tänk snart är det vår på riktigt!

Hej babeczki,
mam nadzieje ze milo spedzilyscie weekend. Ja rozrabialam troche tutaj w domu, ale tez zdazylam wyjsc na krotki spacer. Mimo iz snieg gorami lezy to czuc bylo dzisiaj choc troszeczke wiosny...nawet sloneczko u nas zagoscilo! Dziekuje za pomoc w powrocie do mojego koloru,odcien troszeczke rozni sie od poprzedniego, ale i tak bardzo mi sie podoba...
Zycze wam milego tygodnia...i pamietajcie, juz niedlugo do prawdziwej wiosny!

Besök i...

Hej alla söta!
...som ni ser så har jag gjort någonting dumt...jag ville bara ha en ny mall till bloggen,men inte visste jag att färgen som jag tidigare hade skulle försvinna...jag vet inte hur jag ska göra för att komma tillbaka till den gamla bakgrundsfärgen...har ni några tips?
förutom det så ville jag idag visa platsen som jag har besökt häromdagen...nämligen gamla tvättstugan med dess underbara maskiner...jag njuter varje gång jag går dit...om de vackra ting kunde prata,tänk vilka historier vi skulle få höra...

Witam kochane babeczki,
dzisiaj zrobilam cos strasznie glupiego...chcialam tylko troche zmienic wyglad bloga, ale nie wiedzialam iz gdy nacisne guziczek to mi zniknie dotychczasowy kolor ktory tak bardzo lubilam...jak zrobic by do niego powrocic nie wiem.
pozatymi glupotami to chce dzisiaj pokazac wam miejsce ktore bardzo mi sie podoba...to stara pralnia i wysluzone maszyny,ktore teraz juz tylko pieknie wygladaja...pamietaja odlegle czasy, tyle przeszlosci...gdyby mogly mowic...

... på hyllan?

...visst är det vackert med ett vinterlandskap...men nu längtar jag efter fågelkvitter...jag längtar efter de ljusa dagarna...efter grönskan...jag längtar efter energin som våren ger mig...
Tack alla söta för era hälsningar, de värmer!

...piekna jest zima,ale teraz juz teskni mi sie za spiewem ptakow,za swiatlem, za zielenia...teskni mi sie za energia ktora daje mi wiosna...
Dziekuje wam kochani za cieple slowa i odwiedziny!

...mer natur,mer inspiration...

...sitter här i värmen och snyter mig si så där varannan minut. Huvudet håller på att explodera och hela kroppen värker...men jag klagar inte, någon gång får man vara riktigt förkyld. Det är kanske i sådana stunder som man får tänka efter, planera...det är sådana stunder som tilllåter mig att skriva ner alla idéer som blixtsnabbt passerar förbi.
Stor kram på er min vänner!

...siedze w ciepelku i smarcze w chusteczki co dwie minuty. Czuje jakby glowa miala zaraz wybuchnac...ale nie narzekam...i takie okropne przeziebienie trzeba przetwac. To wlasnie w takich chwilach zbieram i segreguje mysli, zapisuje pomysly ktore z szybkoscia swiatla przelatuja mi przez obolala mozgownice.
Mam nadzieje ze wy czujecie sie lepiej niz ja...przytulam...

Gråa nyanser...

Det har varit en underbar dag idag... med nybakade bullar och termos fylld med varm kaffe tog vi promenad runt sjön...jag njöt av alla de underbara gråa nyanserna som naturen bjuder på just nu...det är så inspirerande! Hoppas att ni har haft det lika mysigt som vi...Stor kram på er och tack för alla era besök och varma kommentarer!

Dzisiejszy dzien pelen byl wspanialosci...termos z kawka i swiezo upieczone, slodkie buleczki towarzyszyly nam w dzisiejszej wyprawie dookola zamarznietego jeziora...delektowalam sie odcieniami szarosci na jakie zaprasza natura...niesamowite zrodlo inspiracji! mam nadzieje ze wasz dzien byl rownie udany...Przytulam mocno i dziekuje z calego serca za wszystkie cieple slowa ktorymi mnie obdarzacie!

...

...tänk er...ni sitter och dricker kaffe, kanske tittar ni på TV, kanske läser en bok...tänk er att dagen lider mot sitt slut och kanske ska ni krypa in i er säng som doftar ny tvättad...och så tänk er att just i den stunden börjar allting skaka...ni tittar omkring och ni inser att ni inte kan stoppa det som händer.Hjärtat slår som om ni hade sprungit maraton... och så skakar det till ännu mer, lampan uppe i taket rör sig,porslinet vandrar av sig självt...ni står där, barfota, hjälplösa,skräckslagna.
Detta har jag upplevt flera gånger när jag bodde i Chile...men då var det ingen fara, skakningarna var under 5,5 på Richterskalan och det beräknas då lätt till medel...
Mina tankar går idag till alla de som drabbades av den hemska naturkatastrofen...så långt bort,men ändå så nära...

...siedzicie wygodnie delektujac sie kawa, byc moze ogladacie tv, byc moze czytacie ksiazke...po calym dniu pracy kladziecie sie do lozka pachnacego swiezoscia...i wlasnie w tym momencie wszystko zaczyna drzec...spogladacie na okolo i zdajecie sobie sprawe iz nie mozecie tego zatrzymac...serce bije i chce wyskoczyc z klatki piersiowej...lampa kolysze sie na suficie, porcelana wedruje w szafkach, podloga, sciany...wszystko nagle ozylo...a wy przerazeni,sparalizowani. To wlasnie przezylam pare razy gdy mieszkalam w Chile...wedlug skali richterowskiej nie bylo powodu do paniki...
Moje mysli sa dzisiaj z tymi, ktozy chociaz tak daleko sa blizko, z tymi ktozy stracili wszystko we wczorajszej katastrofie...

Fönster...

...sitter här och njuter av nybryggt kaffe, värmen börjar återvända in i min kropp...så många tankar som rusar förbi i mitt huvud...jag ska nog stanna kvar här en liten stund,slappna av och njuta av era bloggar vilket jag inte har gjort på länge...det ska bli riktigt skönt.
Häromdagen tog jag lite foto som jag blev ganska nöjd med...här är en av de...tema "fönster"...

...siedze, odmarzam i delektuje sie swiezo zaparzona kawa...przerozne mysli przelatuja mi przez glowe z szybkoscia swiatla...zostane tu przez chwilke, aby zrelaksowac sie,poukladac ten metlik i odwiedzic wasze strony, czego juz dawno nie robilam..
...zdjecie powyzej to jedno sposrod ostatnio zrobionych w tematyce "okna"

Färgklick i tillvaron...

Hej alla underbara...
jag har inte varit här på länge...mycket jobb skulle kunna vara förklaringen. Resultatet från besöket blev planer på framtidsprojekt...men mer om det i senare inlägg...
Hoppas att ni mår bra, att ni njuter av helgen även fast kylan paralyserar den vanliga tillvaron...
Ses snart!

Witam z zacisza i ciepelka...
dlugo nie bylo mnie tutaj...nawal pracy moze byc tego wytlumaczeniem...rezultatem wizyty z poprzedniego tygodnia ( ale czas leci) to plany na przyszle sesje zdjeciowe...ale o tym troszeczke pozniej kiedy bedzie juz gotowy material...
Mam nadzieje ze milo spedzacie weekend mimo mrozow paralizujacych zwykle zycie...
Do szybkiego zobaczenia!

Nytt år,nya tag!

Hej alla mina fantastiska!
...hoppas att året har börjat bra för er...här hemma började vi med att skåla och sedan improviserade mina kära musiker...lite dragspel,gitarr och sång blev det.
Nytt år och nya tag...nya projekt...snart ska jag iväg och hälsa på en vän som är silversmed och som har sinne för inredning och design. Det ska bli jätte kul och vara där en stund...ska vi se vad besöket resulterar i...
Jag ska visa er nu några julklappar som jag fick...alla mina vänner vet att jag föredrar gammalt framför nytt...och hantverk framför miljontals exemplar...så här ser ni en stor,underbar vattenkanna...nu kan jag bjuda många på te!...örhängen har min vän Kamila gjort...mer av hennes verk kommer senare...
Tack för alla klappar!
...och tack till alla er för varma ord som ni skrivit till mig!

Witam moje wspaniale babeczki,

mam nadzieje ze wspaniale rozpoczol sie ten rok...tutaj dobrze jedlismy,saczylismy winko, a moi kochani muzycy zaaranzowali kameralny koncert...byla gitara,akordeon i spiew.
Nowy rok,nowe projekty i plany...za chwileczke jade odwiedzic przyjaciolke ktora jest zlotnikiem (bo chociaz w wiekszosci pracuje ze srebrem to ni moge przeciez napisac ze jest srebrnikiem...)
...zobaczymy jaki bedzie rezultat tej wizyty...
...wiem ze nie ladnie jest sie chwalic, ale nie moge tego nie zrobic...na zdjeciach widzicie moje podchoinkowe prezenty...wszyscy w moim otoczeniu wiedza ze wole starocia od nowosci...i rekodzielo od milionowych wyrobow...wiec dostalam stary,wielki czajnik i piekne kolczyki- listki.
Listeczki zrobila dla mnie Kamila, a wiecej jej prac pokaze w przyszlosci...obiecuje.
Kochani, dziekuje za wszystkie wasze komentarze i zyczenia...a teraz juz lece w odwiedziny.