fredag 26 augusti 2011

...shibori...indigo och magi...









 


...igår var jag på en fantastiskt fin vernissage i Rosendal...en av konstnärer som ställer ut där är min underbara lärare och textilformgivare Sara Casten Carlberg och det gemensamma för alla arbeten är shibori, som är en urgammal teknik där man använder sig av färgreservage...
Är ni i Stockholm i helgen så passa på och besök Rosendal...
och för er som inte kan åka dit har jag tagit några bilder...
Ha en underbar helg!


...wczoraj bylam na wspanialym wernisarzu w miejscu zwanym Rosendal tu w Sztokholmie...jedna z osob ktore wystawiaja swoje prace jest moja nauczycielka Sara Casten Carlberg, a wspolnym tematem dla wszystkich prac jest shibori; starodawna technika farbowania tkanin...
powyzej zalaczylam kilka zdjec
Pozdrawiam serdecznie i zycze milego konca tygodnia!


...ayer tuve la suerte de presenciar un vernissage en un precioso lugar aca en Estocolmo llamado Rosendal...
una de las artistas que presenta su trabajo alli es mi profesora y diseñadora de los textilios Sara Casten Carlberg. 
Lo que tienen conjunto todos los trabajos es shibori, la tecnica reantigua de tenir las telas...
aca les dejo algunas fotos que saque en la exposicion...
Que tengan un lindisimo fin de semana!






fredag 19 augusti 2011

...work in progress...















...har massor med små projekt inplanerade för helgen och det känns ganska skönt att det regnar ute...
höst/regn doften fyller hemmet och ger inspiration till att skapa...

...mam mnostwo malych projektow zaplanowanych na ten koniec tygodnia i ciesze sie ze za oknem deszczowo...
jesienny zapach wypelnia caly dom i napawa mnie inspiracja...

tengo varios pequeños proyectos planificados para este fin de semana y me alegra mucho que esta lloviendo afuera...el aire de otoño me llena de inspiracion , a mi y a toda la casa...






söndag 14 augusti 2011

...apropå ingenting...








 
 

...hur många ögonblick har inte den här underbara kameran fångat...
...så elegant, så smidig...min första egna kamera, då jag bara var 9 år gammal...
...gammalt är vackert!
Har ni något som är er så kär?

...ile wspanialych chwil zostalo uchwyconych przez ten zgrabny aparat....
...moj pierwszy, wlasny, ukochany aparat ktory dostalam w wieku 9 lat...
...stare jest piekne!
...a wy macie takie ukochane przedmioty?

...cuantos momentos fueron captados por esta maravillosa camera...
tan elegante...tan querida...mi primera propia camera cuando solo tuve 9 años...
...que lindo es lo antiguo!
...tienen ustedes cositas tan queridas tambien?








torsdag 11 augusti 2011

onsdag 3 augusti 2011

...tankeböcker...














...under gårdagens promenad blev jag väldigt inspirerad och fick lust till att skapa...
alltså börjar augusti väldigt kreativt för min del...
jag har gjort några skrivböcker som jag visar här, men som så småningom kommer finnas att köpa på TrivialityLab...
jag tycker att det är så vackert med olika tryckstilar, olika alfabet!


...wczorajszy spacer pozwolil mi na napelnienie mojego kreatywnego schowka mnostwem nowych pomyslow...
a zatem sierpien zaczyna sie dobrze...
zrobilam pare grubszch zeszytow w twardych okladkach, ktore znajda sie niedlugo w Trivialitylab...
bardzo podobaja mi sie przerozne alfabety...znaki ktore tworza wizualna calosc...
cos niesamowitego!

...el paseo de ayer me permitio llenar mi "bodega creativa"con nuevas ideas...
o sea el mes de agosto empieza bien...
he hecho algunos cuadernos, que hoy muestro aca, pero con el tiempo van a poder encontrarlos en TrivialityLab...
me encantan los diferentes signos de otros alfabetos, que forman un vizual conjunto...
me encanta su simpleza!