söndag 31 mars 2013

...magiska staden...

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



















 
...för några veckor sedan kände jag att jag behövde fly från mörker och kylan...
bara några timmar bort, fyra med flyg härifrån ligger Córdoba...
staden där flera kulturer flätas samman och skapar magisk stämning ...
Spaniens Córdoba...Andalusiens Córdoba...
och nu också min...
 
...nie tak dawno temu zapragnelam slonca i ciepelka...
pare godzin stad ( 4 samolotem) lezy to malownicze i magiczne miasto
 gdzie mieszaja sie, przeplataja kultury
Cordoba 
miasto Andaluzji, Hiszpani a teraz tez i moje...

...hace unas semanas atras senti necesitad de huir del frio ...huir hacia el sol...
a unas horas de aca ( 4 en avion) hay una ciudad donde se trenzan varias culturas
 y crean un ambiente verdaderamente magico....
una ciudad Andaluz, una ciudad Española y ahora tambien mia
Córdoba






lördag 9 februari 2013

...in progressssssss....
















...tack för omtanken , för alla mejl och kommentarer...
jag mår bra och har börjat året med full fart
hoppas ni också har det bra...
önskar er mycket inspiration och värme för de närmaste dagarna...

dziekuje za mysli, za pamiec, maile i komentarze...
u mnie wszystko dobrze...rozpoczelam rok z tysiacem mysli,planow i marzen ktore mam nadzieje zrealizowac...
zycze wam przyjemnej soboty pelnej inspiracji i ciepla!

...gracias por todos mails y lindos pensamientos...
estoy bien...empeze el año con muchos pensamientos,sueños y lanes que espero poder realizar...
como estan ustedes?
les deseo un lindisimo sabado con mucha inspiracion y calorsito...







måndag 24 december 2012

Jul 2012









Jag önskar Er en vacker, kärleksfull,harmonisk, inspirerande och 
GOD JUL!

Zycze Wam kochani spokojnych, rodzinnyh,pelnych harmoni i milosci
Szczesliwych Swiat!

Os deseo una Navidad llena de amor, harmonia, inpiracion y tranquilidad
FELIZ NAVIDAD!





tisdag 4 december 2012

..need..













...oj va konstigt det känns att titta in här och se de varma höstbilderna då utanför mina fönster har snön täckt hela landskapet ...det är nu jag inser hur lite tid jag har för mitt eget skapade, fotograferande och mig själv...
men nu tänker jag ändra på det! nu ska jag ta mig min tid...disponera stunder för det jag älskar och behöver...
i helgen har jag haft en liten utställning...och kanske är det där jag insåg hur viktigt det är för mig att förmedla det jag har inombords genom skapande...
 hur gör ni för att hitta er i all stress?


..ojej  jak dziwnie zagladac na wlasna strone i znajdowac cieple odcienie jesieni w momencie kiedy za oknem zawirucha, snieg i minus 15 stopni... wlasnie w takich chwilach zdaje sobie sprawe jak bardzo malo czasu poswiecam ostatnio na siebie sama...na rzeczy ktore kocham...na fotografie, na tworczosc...
w weekend mialam mala wystawe...calkiem pzypadkowa, nieplanowana...wszystko zlozone na leb na szyje przez moja przyjaciolke ...to dzieki niej i temu przedsiewzieciu zrozumialam jak bardzo wazne jest dla mnie przekazywanie tego co we mnie drzemie za pomoca rekodziela....
jak w radzicie sobie ze znalezieniem chwil dla siebie w codziennym stresie?


...que raro se siente de entrar por aca y ver los imagenes de un otoño de colores acojedores mientras ahora afuera hace 15 grados bajo zero y esta nevando...
bueno, son justo estos momentos cuando me doy cuenta que tal poco tiempo me doy a mi misma y mi propia creatividad...
durante fin de semana participe en una pequeña exposicion organizada por una de mis dulces amigas...
es increible la necesidad que tengo de crear...necesidad de transmitir mis pensamienos y sentimientos atravez del arte...
como lo hacen ustedes de encontrar momentos para simismo en el estres de cada dia?


onsdag 10 oktober 2012

höst- otoño- jesien

  











..tiden flyter förbi..det är redan oktober ...
höst,dimma och kyla i luften
...jag längtar efter lite egen skapartid...
längtar till slutet av stambytet
längtar efter lite normalitet i min tillvaro..

czas plynie..juz pazdziernik...
jesien,ukochana mgla i zimno w powietrzu
...teskni mi sie za wlasnym tworczym czasem
za koncem remontu lazienki
za odrobina normalnosci w moim bycie...
ale to przeciez wzgledne, alezy kto na to spojrzy...

el tiempo pasa rapido..ya es octubre ...
otoño,neblina y frio en el aire
...hecho de menos mi propio tiempo para crear...
ya quiero que se termine la renovacion de mi baño y cocina
extraño la normalidad en mi existencia...






 

måndag 17 september 2012

....


 




 
PHOTO by Magdalena Krasowski


...å, så söta ni är som fortfarande tar er tid att titta in här hos mig fast jag inte har gjort några inlägg på över en månad ( ! ) ....inte likt mig alls!
jag har haft fullt upp med jobbet och så stambytet här hemma...ingen skaparro alls...
så tack för alla era mail, kommentarer och tankar...
jag lovar att vara tillbaka snart...

jestescie naprawde kochani...od onad miesiaca mnie tu nie bylo a mimo tego zagladacie tu do mie, piszecie, martwicie sie ...dziekuje  calego serducha!
straznie okropnie bylam zapracowana...no i emont tu w domu mnie zabija..zmiana rur w lazience i kuchni ....w calym bloku...kurz, pyl, huk....bardzo malo przyjemna i kreatywna atmosfera....

....ustedes todos son una maravilla...ya ha pasado un mes desde la ltima vez que pase por aca...pero 
usteds siguen visitando y escribiendome...muchisimas gracias de todo mi corazon!
la verdad que no tuve mucho tiempo ni fuerzas para mi propio trabajo creativo...mi nuevo laburo,nuevas rutinas y aparte de eso renovacion/ cambio de cañerias de la casa por el momento me matan...
asi que porfavor pasiencia...