höst- otoño- jesien

  

..tiden flyter förbi..det är redan oktober ...

höst,dimma och kyla i luften

...jag längtar efter lite egen skapartid...

längtar till slutet av stambytet

längtar efter lite normalitet i min tillvaro..

czas plynie..juz pazdziernik...

jesien,ukochana mgla i zimno w powietrzu

...teskni mi sie za wlasnym tworczym czasem

za koncem remontu lazienki

za odrobina normalnosci w moim bycie...

ale to przeciez wzgledne, alezy kto na to spojrzy...

el tiempo pasa rapido..ya es octubre ...

otoño,neblina y frio en el aire

...hecho de menos mi propio tiempo para crear...

ya quiero que se termine la renovacion de mi baño y cocina

extraño la normalidad en mi existencia...

 

....

 

 

PHOTO by Magdalena Krasowski

...å, så söta ni är som fortfarande tar er tid att titta in här hos mig fast jag inte har gjort några inlägg på över en månad ( ! ) ....inte likt mig alls!

jag har haft fullt upp med jobbet och så stambytet här hemma...ingen skaparro alls...

så tack för alla era mail, kommentarer och tankar...

jag lovar att vara tillbaka snart...

jestescie naprawde kochani...od onad miesiaca mnie tu nie bylo a mimo tego zagladacie tu do mie, piszecie, martwicie sie ...dziekuje  calego serducha!

straznie okropnie bylam zapracowana...no i emont tu w domu mnie zabija..zmiana rur w lazience i kuchni ....w calym bloku...kurz, pyl, huk....bardzo malo przyjemna i kreatywna atmosfera....

....ustedes todos son una maravilla...ya ha pasado un mes desde la ltima vez que pase por aca...pero 

usteds siguen visitando y escribiendome...muchisimas gracias de todo mi corazon!

la verdad que no tuve mucho tiempo ni fuerzas para mi propio trabajo creativo...mi nuevo laburo,nuevas rutinas y aparte de eso renovacion/ cambio de cañerias de la casa por el momento me matan...

asi que porfavor pasiencia...

..swim out deep...

 

 

 

 

 

 

 

 

...imorgon börjar ett nytt kapitel i mitt liv...

jag börjar mitt nya jobb

det är pirrigt och förväntansfullt

jag är nog redo :)

...jutro rozpoczynam nowy rozdzial w moim zyciu

nowa prace

troszeczke jestem zdenerwowana,podekscytowana

ale mysle ze jestem gotowa :)

mañana empieza nuevo capitulo en mi vida...

empiezo mi nuevo trabajo...

estoy un poco nerviosa, siento una cierta inquetud

pero tambien pienso que estoy bastante preparada

 para lo que viene :)

...mellan...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...jag kan fortfarande tycka att det är ganska skönt att gå barfota och känna den fuktiga jorden under mina fötter även fast det lite kyligt...morgonluften har med sig en aning av höstdoft...

något nytt är på gång...minnen och melankolin över mina dagar på nyckelvikskolan gör sig mer påtagliga...

men nu är jag färdig...nu är jag faktiskt en hantverkspedagog :)

...mimo iz czuc juz delikatny powiew jesiennego, chlodnego powietrza  szczegolnie rankiem  to nadal sprawia mi przyjemnosc chodzenie bez butow po cieplych , wilgotnych skalach...

rozpoczyna sie cos nowego... a w glowie jeszcze wspomnienia z zeszlego roku...mgliste wedrowki przez most, zapach budynku gdzie mialam warsztaty tekstylne...

to juz sie skonczylo...2 lata juz za mna...teraz juz mam moj tytul...

teraz juz jestem pedagogiem rzemiosla artystycznego :)

 

 

...aunque ya se siente una brisa fresca de otoño , igual me encanta caminar descalza por las humedas y todavia bastante calientes rocas ...

algo nuevo esta por empezar...pero en mi cabeza aperecen imagenes del pasado...

los viajes de cada dia a la escuela, el aroma de taller de textilios...

ya es pasado...ya eso se termino...ya tengo mi titulo...

ahora soy la tutora del arte y artesania :)

 

 

 

 

...todo el dia...

 

 

 

 

 

 

 

...jag äter hallon och jag syr..det är just vad jag gör idag :)

snart kanske jag tar en paus, brygger lite kaffe och tittar in hos er...

...jem malinki i szyje ...to wlasnie dzisiaj robie:)

za chwileczke moze zaparze kawy i odwiedze wasze strony...

...comiendo fambuesas todo el dia y cosiendo ...es lo que hago hoy :)

pronto me voy a preparar un cafe y visitare a ustedes es sus espacios...

sobotni ranek...

 

hej alla underbara!

min lördag morgon doftar blommor,kaffet och päronkaka ...

blommorna har jag plockat under promenaden si så där klockan 7 , och de tänkte jag ge till min söta granne...

kaffet får vara till mig själv ...

 päronkakan får agera en gåva till senare på dagen...och den har jag bakat enligt Liskas fantastiska recept som ni hittar här

witam was kochani!

moj sobotni ranek ma zapach polnych kwiatow, swiezo zaparzonej kawy i ciasta gruszkowego wedlug przepisu Liski z White Plate ktory znajdziecie tu

kwiaty zebralam tak okolo 7 rano :) ,a powedruja do przyjemnej, schorowanej niestety sasiadki...

kawa jest dla mnie...

a ciasto na troszeczke pozniej dla gosci  ...

Pieknej soboty wam zycze!!!

hola a todos !

mi sabado tiene aroma a flores recien juntadas (a las 7 por la mañana), a cafe y al queque de pera hecho segun la receta de Liska que pueden encontrar aca

las flores pense dar a una vecina muy simpatica mia

el cafe es para mi 

y el queque para algunas amigas que vienen mas tarde ...

Que tengan lindisimo sabado!