...kan andas nu...

 

 

 

 

 

 

Vas

material: vit lergodslera,glasyr,kopparoxid

storlek: 19x17x6cm

av: magdalena krasowski

 

...idag, nu kan jag andas djupt...

jag har precis avslutat ett projekt och är ganska nöjd med resultatet...

nu återstår det att se om andra kommer tycka detsamma...

några frågade om jag hann skapa ting under min praktiktid på keramikateljén...

ja, lite hann jag faktiskt med...ovan ser ni en av ting jag gjorde...

lördag kväll alltså...ska nog dricka te och sy lite...

ha en mys kväll ni också!

 

...moge  odetchnac...

wlasnie zakonczylam projekt nad ktorym ostatnimi dniami pracowalam...

i musze powiedziec ze jestem dosyc zadowolona....

teraz tylko miejmy nadzieje ze i odbiorcy beda podobnego zdania...

pare osob pytalo mnie, czy moglam pokleic sobie z gliny bedac na praktykach w pracowni ceramicznej...

otoz tak, pokleilam sobie, a wyzej jeden tylko wymodzony cosik...

tak wiec mamy sootni wieczor..hmm, mysle ze napije sie herbatki i poszyje troszeczke...

udanego wieczora wam zycze!

...ahora puedo relajarme un poco...

hoy justo termine un proyecto y tengo que decir que estoy bastante feliz...

vamos a ver que les va a parecer a los recipientes...

algunas personas me han preguntado si alcanze de crear algo durante mi practica en el taller de ceramica...

si, algunas cositas pude hacer...una de ellas les presento hoy en las fotos de arriba...

asi que tenemos sabado

...creo que voy a tomarme una taza grandote de te y coser algo...

que tengan lindisima tarde!

8 mars

Grattis till alla oss KVINNOR!

Wszystkiego najlepszego KOBIETY!

Feliz Dia MUJERES!

...morgon...

...jag borde ha gott upp tidigt idag, har så mycket planerat, men istället vaknade jag ganska sent 

( tack vore att mina grannar bestämde sig för att varken springa eller skrika

 ovanför mitt huvud vilket de normalsätt gör både morgon och kväll )

och blev kvar bland de nytvättade lakan...

solen gjorde mig sällskap hela morgonen

 naturen utanför fönstret tar nu  farväl av snön...

skönt...det doftar vår!

Tips för idag att ni kan besöka Vibeke som har gjort en ny underbar porträtt-intervju med Hanna.

De är så gosiga båda två!

...powinnam byla wstac wczesnie, bo mnostwo rzeczy do zrobienia czeka w kolejce,

ale obudzilam sie pozno, dzieki sasiadom ktozy ani dzisiaj nie biegali mi nad glowa ,ani nie krzyczeli

co maja w zwyczajach normalnie robic

leniuchowalam sobie dluzej w swiezo upranej poscieli...

ze slonkiem do towarzystwa i zapachem wiosennego lasu...

Jezeli macie dzisiaj chwile czasu, odwiedzcie Vibeke, ktora zrobila nowy wywiad-portret tym razem z Hanna.

Dwie super kobietki!

...deberia haberme levantado temprano hoy, ya que me espera un monton de cosas para hacer...

pero gracias a mis vecinos que hoy se decidieron de no correr ni gritar arriba de mi cabeza, pude disfrutar de mi mañana entre las sabanas recien lavadas, con el sol de compañia y el aroma de bosque de afuera...

Si tienen ganas visiten a Vibeke hoy que ha hecho una entrevista-retrato con Hanna.

Muy lindas mujeres ellas dos!

...mars...

...samlar energi och tankar...

njuter av stunden

...zbieram energie i mysli...

delektuje sie chwila

...juntando la energia y los pensamientos...

disfrutando del momento

...tacksam...

varje dag har jag gott de här trapporna, känt lerans doft,laddat och tömt ugnen,betraktat,inspirerats,beundrat

...jag har under de senaste veckorna praktiserat på en keramikateljé,

detta i samband med min pågående utbildning...

jag har lärt mig massor, träffat underbara människor som jag kommer nu att sakna...

det har givit mig kraft att tro på att man kan förverkliga sina drömmar...

jag är så tacksam och så lycklig !

codziennie chodzilam tymi schodkami,codziennie czulam zapach swiezej gliny, ogladalam,zachwycalam sie,przygladalam sie,inspirowalam i zbieralam inspiracje...

...ostatnie tygodnie "zylam" w warsztacie ceramicznym,

a to ze wzgledu na moje studia i prace ktora pisze...

nauczylam sie wiele, spotkalam fantastycznych ludzi i jestem pewna 

ze tesknic bede bardzo za tym miejscem

przepelniona motywacja i z checia spelnienia moich snow

wdzieczna za dane mi mozliwosci i szczesliwa

zachowuje kazda ze spedzonych tam chwil w moim sercu!

 

cada dia estuve subiendo y bajando esta escalera,

senti el olor a barro,mire,admire,inspire y junte la inspiracion

...cada dia de las ultimas semanas pase en el taller de ceramica, 

eso por la razon de mis estudios y el ensayo que estoy escribiendo...

aprendi muchisimo, encontre una gente maravillosa

me llene de energia para hacer mis sueños realidad...

estoy muy agradecida y muy feliz por esta oportunidad tan especial...

--------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...jag tror nog att jag har gjort det mesta jag planerat för helgen 

och snart kan sätta mig i soffan och se "Wallander"...

luften kändes annorlunda idag ...kan det vara vårtecken?

hoppas ni har haft det bra

ha en fin vecka!

 

...mysle ze moge byc zadowolona ,bo zrobilam chyba wszystko co na ten koniec tygodnia zaplanowalam

 teraz odsapne sobie na kanapie ogladajac Wallander...

powietrze jakies inne dzisiaj...czyzby juz wiosna?

mam nadzieje ze i wy mieliscie udany weekend...

zycze wam pieknego tygodnia!

...pienso que puedo estar contenta ya que hize todo lo que planifique para este fin de...

ahora voy a tomar un descanso en el sofa mirando Walander...

el aire hoy era diferente,mas fresco..mas primaveral?

espero que ustedes tambien han tenido lido fin de semana 

que tengan ahora una marvillosa semana!