...nyanserna...

 

...ett nytt år...

de första dagarna har precis passerat ...

många tankar som behöver sorteras,

idéer förverkligas,

drömmar uppfyllas...

jag börjar året i en gråbrun färgskala 

och med det här i hörlurarna

...nowy rok...

pierwsze dni juz za nami...

wiele mysli potrzebuje zostac posegregowanych,

pomyslow i snow zrealizowanych

rozpoczynam rok w brazowo.szarej skali

i z tym w sluchawkach

...año nuevo...

los primeros dias ya han pasado

monton de pensamientos esperan para ser organizados

ideas y sueños para ser realizados

comienzo el año en los tonos grises y marrones

y con esto en los audifonos

...och så börjar vi...

 

...jag önskar er kärlek,hälsa,leende,godhet,värme,vänner,underbara stunder,vackra ting,

nya idéer,kreativitet,lycka...och allt det ni bara drömmer om!

Gott Nytt 2012!

...zycze wam moi drodzy milosci,dobroci,usmiechu,ciepla,przyjaciol,wspanialych chwil,piekna,nowych kreatywnych pomyslow,szczescia...i wszystkiego co tylko pragniecie na ten nowy 2012 rok!

...les deseo muchisimo amor,sonrisa,calor,amistad,relindos momentos,bellas cositas,nuevas creativas ideas,felicidad...y que se cumple todo lo que estan soñando en este nuevo año 2012!

...fortsatt mys...

...lyssnar till underbara låtar på SR världen...

fortsätter att skapa,färga,sy och njuta av hemmet, lugnet och egen tillverkade brända mandlar...

hoppas ni också har det lika mysigt...

...slucham fantastycznej muzyki na SR världen...

dalej szyje,tworze,farbuje i delektuje sie spokojem domu i prazonymi migdalami wlasnorecznej roboty...

mam nadzieje ze i wy milo spedzacie ostatnie dni roku...

...escuchando buenisima musica en SR världen

sigo creando y disfrutando del ambiente de los ultimos dias de este año...

espero que ustedes tambien lo pasan lindo...

...mys...

 

... så var julen över...

men kvar finns stämningen, lugnet och några lediga stunder till...

jag virkar, syr, läser och skapar

och har det väldigt mysigt...

och ni, hur har ni det?

...i juz po swietach...

ale w domku nadal panuje atmosfera minionych dni, spokoj 

i jeszcze pare wolnych chwil

szydelkuje,szyje,czytam,odkrywam,tworze

i jest mi naprawde bardzo dobrze...

a wy, co porabiacie?

...y ya paso la navidad...

pero el ambiente de tranquilidad, de harmonia sigue aca en casa

hago croche,coso,leo,encuentro nueva inspiracion 

y la verdad que estoy rebien asi...

y ustedes, como estan?

...jul 2011....Tack!

kikar in för att önska er en god fortsättning på julen...och tacka för alla fina julhälsningar!

zagladam tylko na chwile by zyczyc wam dalszych wspanialych swiatecznych chwil...

i podziekowac za przesliczne zyczenia swiateczne!

paso por aca rapido solo para darles gracias por todos los lindisimos saludos navideños!

...JUL 2011...

 

 

...det doftar julmat...

enligt polsk tradition ska man ha tolv olika maträtter på julbordet...

men jag valde minska antalet och koncentrera mig bara på de smaskigaste...

jag hoppas att ni kommer ha en mysig jul fylld med kärlek och harmoni

att ni vilar er ordentligt,

att ni hinner njuta av de närmaste 

att ni kommer finna en stund för att stanna upp, för att betrakta det vackra...

GOD JUL 

på ER!

...pachnie bigosem ,barszczem i ciachami...

karp czeka grzecznie w lodowce

postanowilam nie robic dwunastu potraw

tylko ograniczyc sie do tych najsmakowitszych wedlug mojego gustu

Zycze Wam Kochani aby wasze Swieta wypelnione byly miloscia i spokojem

abyscie odpoczeli,

abyscie wykorzystali kazda minutke w gronie najblizszych

abyscie znalezli chwile na zadume, na piekno...

SZCZESLIWYCH SWIAT

moi drodzy!

...espero que su navidad sea feliz, llena de amor y harmonia...

que puedan descansar y disfrutar 

junto a sus seres queridos

que encuentren un momento para contemplar lo bello

FELIZ NAVIDAD

para TODOS!