...work in progress...

 

 

...veckan har gått otroligt snabbt...och bara härom dagen, plötsligt märkte jag att löv har börjat ändra sina färger...solen tittar försiktigt ut och idag planerar jag faktiskt att njuta av skogen och plocka svamp!

Bilder som jag valde att visa idag är på ett arbete som fortfarande inte är avslutad...

det är garnet som jag gjorde själv och  färgade förra helgen i björkbarken, och nu använder i mitt vävprojekt...

Ha en fin helg!

...tydzien minal strasznie szybko... jesienna szata okrywa Sztokholm...i prawde mowiac nawet nie zauwazylam kiedy rozpoczely sie te zmiany, bo tak bardzo zajeta bylam praca nad moim nadal nie zakonczonym projektem...

na zdjeciach metamorfoza welny w brzozowej kapieli z dodatkiem zelaza i krosna przy ktorych spedzam ostatnio cale dni...

Pozdrawiam serdecznie i milego konca tygodnia wam zycze!

...la semana paso muy rapido...no me di cuenta que la naturaleza esta cambiando su apariencia...mi ciudad en colores rojisos invita a tomarse un largo paseo...

las imagenes muestran la metamorfosis de lana en el baño de abedul y el telar donde estoy pasando los dias ultimamente....

Les mando un abrazo fuerte y deseo un lindisimo fin de semana!

...det doftar skog här hemma...

 

 

 

...inte allt blir så som man har tänkt sig...det har gått lite tid sen sista inlägg då jag planerade en fotosession, och tro eller ej , den har fortfarande inte blivit av...förkylningstider,andra uppdrag och arbeten har kommit mellan...men hoppet om att få fotografera under tema " trash the dress" innan vintern finns fortfarande kvar...

Så var har jag gjort ...för första gången i mitt liv blev jag helt uppslukad av att tillverka mitt eget garn... jag har kardat och spunnit och  idag ska färga det med björkbark ...så spännande! jag har fotograferat dimman och njutit av regnet...jag har varit väldigt nära naturen och barndomsminnen...

Hoppas att ni har haft det lika fint...

Ha det underbart och tack för alla era fina kommentarer!

...czasami nie wszystko wychodzi tak jak sie zaplanowalo...nie wiem czy uwierzycie ale nadal nie zrobilam zdjec ktore obcalam w poprzednim wpisie...okres przeziebien,pogoda i praca nie pozwolily nam na zrealizowanie sesji...ale nadal mam nadzieje...

...wiec czemu sie nie odzywalam...otoz, po raz pierwszy w zyciu zostalam wciagnieta totalnie przez przygotowywanie wlasnej welny...czesalam,przaslam, biegalam za czesciami do wlasnego kolowrotka ( ktorych niestety nie znalazlam,jeszcze)a dzisiaj bede moje pierwsze motki farbowac w brzozowej korze, by uzyskac naturalny odcien szarosci...mowie wam, to niesamowite uczucie moc wszystko zrobic od samego poczatku...i tak najchetniej przeprowadzilabym sie teraz na wies, kupila owce i zajela sie mala,ekologiczna produkcja welny...

Pomarzyc zawsze mozna, prawda?

Trzymajcie sie cieplo!

...no todo sale como uno planifica...no se si me van a creer pero despues de tanto tiempo todavia no he sacado las fotos que nombre en el post anterior...y bueno...tiempos de resfrio,otros trabajos no nos dejaron muchas horas y fuerzas...pero sigo con la esperanza de alcanzar antes del invierno...

...entonces porque no me aparecia aca...

Primera vez en mi vida he trabajado con la preparación de lana...cardando,girando, he hecho mis propios hilos, que hoy voy a tenir en el ladrido de abedul...

y la verad es que me podria ya mudar para las afueras ...tener una granja ecologica de ovejas...

me encanta este trabajo!

...soñar no cuesta nada...verdad?

Un abrazo fuerte para todos!

Gracias por todos sus comentarios!

...planering...

 

 

...de här är bilder ifrån helgen...och nej jag har inte gift mig...detta är planering inför en fotosession som jag någon gång framöver kommer ha med en gullig tjej som vill "trasha" hennes bröllopsklänning, dock inte ännu som vi kom fram till...Hoppas att ni alla mår fint och börjar njuta av underbara höstvindar...

Tack att ni tittar in hos mig även fast inlägg inte kommer så ofta nu för tiden...

Ha en underbar vecka!

Kram

...to zdjecia z konca tygodnia...i nie, nie wyszlam za maz...to tylko zdjecia z planowania sesji zdjeciowej pod tytulem "trash the dress" o ktora poprosila mnie przemila kobietka...

bardzo podoba mi sie pomysl "wyslania na skrut" slubnej sukni...

a jaki bedzie rezultat sesji, obiecuje tu pokazac...

Mam nadzieje ze macie sie dobrze i juz zaczeliscie delektowac sie jesiennymi wiatrami...

Dziekuje ze do mnie zagladacie, mimo ze nie czesto ostatnio wrzucam tu fotki

Zycze wspanialego tygodnia!

...son fotos del fin de semana...y no, no me case...es solamente el proceso de planificacion de una sesion de fotos bajo titulo " trash the dress" que voy a tener con una relinda mujer...

me encanta la idea "de mandar el vestido de novia al basurero"

prometo que tan pronto que estamos listas les muestro algunas fotos...

Espero que esten bien disfrutando de los vientos del otoño, en Latin America de la primavera...

Les agradezco cada visita en mi pequeño espacio aca y les mando abrazo fuerte!

Que tengan una maravillosa semana!

...shibori...indigo och magi...

 

...igår var jag på en fantastiskt fin vernissage i Rosendal...en av konstnärer som ställer ut där är min underbara lärare och textilformgivare Sara Casten Carlberg och det gemensamma för alla arbeten är shibori, som är en urgammal teknik där man använder sig av färgreservage...

Är ni i Stockholm i helgen så passa på och besök Rosendal...

och för er som inte kan åka dit har jag tagit några bilder...

Ha en underbar helg!

...wczoraj bylam na wspanialym wernisarzu w miejscu zwanym Rosendal tu w Sztokholmie...jedna z osob ktore wystawiaja swoje prace jest moja nauczycielka Sara Casten Carlberg, a wspolnym tematem dla wszystkich prac jest shibori; starodawna technika farbowania tkanin...

powyzej zalaczylam kilka zdjec

Pozdrawiam serdecznie i zycze milego konca tygodnia!

...ayer tuve la suerte de presenciar un vernissage en un precioso lugar aca en Estocolmo llamado Rosendal...

una de las artistas que presenta su trabajo alli es mi profesora y diseñadora de los textilios Sara Casten Carlberg. 

Lo que tienen conjunto todos los trabajos es shibori, la tecnica reantigua de tenir las telas...

aca les dejo algunas fotos que saque en la exposicion...

Que tengan un lindisimo fin de semana!

...work in progress...

...har massor med små projekt inplanerade för helgen och det känns ganska skönt att det regnar ute...

höst/regn doften fyller hemmet och ger inspiration till att skapa...

...mam mnostwo malych projektow zaplanowanych na ten koniec tygodnia i ciesze sie ze za oknem deszczowo...

jesienny zapach wypelnia caly dom i napawa mnie inspiracja...

tengo varios pequeños proyectos planificados para este fin de semana y me alegra mucho que esta lloviendo afuera...el aire de otoño me llena de inspiracion , a mi y a toda la casa...

...apropå ingenting...

 

 

...hur många ögonblick har inte den här underbara kameran fångat...

...så elegant, så smidig...min första egna kamera, då jag bara var 9 år gammal...

...gammalt är vackert!

Har ni något som är er så kär?

...ile wspanialych chwil zostalo uchwyconych przez ten zgrabny aparat....

...moj pierwszy, wlasny, ukochany aparat ktory dostalam w wieku 9 lat...

...stare jest piekne!

...a wy macie takie ukochane przedmioty?

...cuantos momentos fueron captados por esta maravillosa camera...

tan elegante...tan querida...mi primera propia camera cuando solo tuve 9 años...

...que lindo es lo antiguo!

...tienen ustedes cositas tan queridas tambien?