...laddar...

...söndag...

 sitter här , lyssnar på det här och laddar mina batterier inför kommande veckan...

skolåret är slut och nu gäller det att jobba de kommande månaderna

...för att sedan kanske packa väskorna och bege sig ut i världen en stund, vem vet?...

niedziela

siedze przy otwartym oknie, slucham tego i laduje moje baterie na nastepny tydzien...

rok szkolny zakonczony a teraz czaka praca przez najblizsze miesiace, aby pozniej, byc moze,

spakowac walizke i wyruszc na chwileczke w swiat...ktoz wie?...

...domingo...

sentada con las ventanas abiertas escuchando eso estoy cargando mis pilas...

el año de estudios terminado y ahora espera trabajo duro los meses que vienen para despues talvez hacer la maleta y  , por un momento salir de viaje a alguna parte del mundo, quien sabe?

...un instante...

...att blunda för en stund...att känna doften av regnet...att bli smekt av solens försiktiga strålar...

...att vara...

...zamknac na chwieleczke oczy...poczuc zapach mokrej ziemi... pozwolic aby delikatne promyki slonca dotknely twego policzka...

...byc...

...cerrar los ojos por un instante...sentir el aroma de la tierra mojada...dejar que el sol  acaricie tu cara...

...ser...

...att välja...

 

...att välja...att experimentera sig fram...att blanda...

...ren magi och mycket nöje...

...och så kan jag hålla på i timmar...och därför blir jag nästan aldrig färdig i tid...

...by wybrac...by poeksperymentowac...by pomieszac...

...istna magia i niesamowita przyjemnosc...

i tak moge godzianmi...i dlatego brak mi jeszcze detali...

...elegir...experimentar...mezclar...

...pura magia y mucha satisfaccion...

y asi puedo estar horas...y por eso todavia me faltan los detalles para terminar..

...naturens underverk...

...ännu är jag inte färdig med ting som jag håller på att skapa...detaljer...det saknas några detaljer....

men jag skickar en hälsning i form av en vacker överblommad maskros till alla 

er som besöker mig, 

som skriver...

ni förgyller min vardag! Tack!

...jeszcze nie moge pokazac wam moich ostatnich kreacji, bo brak paru detali...

ale przesylam wam wszystkim to cudno natury wraz cieplymi pozdrowieniami...

dziekuje za wszystkie wizyty i przemile slowa!

...todavia no estoy lista con las creaciones...me faltan algunos detalles...

pero les mando un gran abrazo y una imagen que me inspira ultimamente

gracias por todas visitas y lindos comentarios!

...från ateljén...

 

...ni ska inte tro att jag har tagit ledigt ifrån er utan att säga det , nej nej...jag har bara grävt ner mig i ateljén och fortfarande så är ingenting färdigt...det tar tid, då det är många moment, ändringar och försök och därför kan jag bara visa fragment av det jag håller på med just nu...jag färgar, jag inspireras av naturen och jag trycker...jag tänker, jag gör om och provar mig fram, jag letar tyg, jag letar känslan...

ha det underbart i majsolen!

...nie myslcie ze zrobilam sobie od was wolne, nie nie nic takiego...zakopalam sie poprostu w warsztacie i jescze nic nie gotowe...bo wszystko wymaga swojego czasu...by dojrzalo...

farbuje, drukuje,znajduje inspiracje w naturze, szukam materialow, szukam uczucia...

dzis tylko moge wam  pokazac fragmenty....

miejcie sie kochani wspaniale w majowym sloneczku!

...no crean que me tome vacaciones de ustedes...no,no nada del estilo...

es que paso tiempo en el taller, creando, buscando sentimientos y colores adecuandos, tomando inspiracion de la naturaleza que revivio despues de tanotos meses bajo la nieve...

hoy solo les muestro pequeña parte, ya que todavia nada esta totalemente listo

toma tiempo para que madure...

espero que esten bien y disfruten del solsito de mayo!

... i närheten...

...andras vardag blir, för mig ,ett ögonblick av njutning...

...magnolian i Vita Berget och kakelugnar i fastigheten i närheten...

......dzien powszedni dla innych a dla mnie chwileczka rozkoszy...

..kwitnace drzewo magnolii i starodawne piece kaflowe w budynku tuz obok...

...el pan de cada dia de otros, fue para mi hoy un momento especial para disfrutar ...

...arbol de magnolia y antiguas chimeneas en la casa al lado...