Ett levande hem...

 

 

God kväll alla söta!

...varje dag ger så mycket nytt, så mycket fint och så mycket energi...

gårdagen spenderade jag med mina kurskamrater...vi besökte ett fantastiskt ställe där några av de redan färdigt utbildade hantverkspedagoger jobbar...ett inspirerande och mycket givande besök...efteråt samlade vi våra tankar och intryck från besöket  hemma hos Ulla och jag blev helt förälskad i atmosfären som råder i hennes hem och det fick jag lov att dela med er också...

Njut av helgen nu och de underbara vinterdagarna som vi har nu!

...kazdy dzien daje mi cos nowego,wiele piekna i mnostwo energi...

wczorajszy dzien spedzilam z moimi kolezankami z ktorymi studiuje...odwiedzilysmy niesamowite miejsce, atelje/warsztat gdzie zajecia prowadzone sa przez dwoje juz wyksztalconych pedagogow rzemiosla artystycznego...wizyta ta umocnila mnie w przekonaniu ze wlasnie tym chce zajmowac sie w przyszlosci...

aby pozbierac wszystkie mysli dalsza czesc dnia spedzilysmy w domu u Ulla...

zakochalam sie w atmosfeze ktora panuje w jej domu i mam nadzieje ze zdolam chociaz troszeczke przekazac wam jej w moich  zdjeciach...

A teraz juz delektujcie sie zimowym weekendem!

...cada dia me da algo nuevo,algo bello y mucha energia...

 el dia de ayer pase con mis compaNeras de la escuela...hemos visitado lugar donde ya trabajan pedagogos de arte e artesaNia...la visita me lleno con  nuevos pensamientos acerca de la profesion y dio mucha inspiracion...

despues tuvimos que juntar pensamientos y nuevas experiencias asi que la tarde hemos pasado en la casa de mi compaNera Ulla...me enamore en la atmosfera, el ambiente de su casa y tuve que sacar algunas fotos, para compartirlo con ustedes...

Que pasen lindo el fin de semana!

...förberedelser...

...det doftar saffransbullar här hemma...snart kommer ljus i alla fönster att tändas och jag kommer att fortsätta njuta av atmosfären och pyssla inför första advent imorgon...jag hoppas att ni har det lika mysigt som jag!

stor kram på er!

...po domku roznosi sie zapach buleczek szafranowych...juz za chwileczke pozapalam swiatelka, swieczniki w oknach i delektowac sie bede ta przedswiateczna atmosfera...mam nadzieje ze i wy rownie milo spedzacie wieczor...

sle przytulance!

...aroma de los bollos de azafran en toda la casa...pronto voy a prender las velitas en todas las ventanas y seguire mis preparativos para el primer adviento, que es ya maNana...espero que ustedes tambien van a pasar lindo la tarde/noche de hoy...

les mando un abrazo grandote!

En liten, liten del...

 

 

Hej alla söta!

idag tänkte jag visa er de första ringarna som jag har gjort till min lilla " mix metals " kollektion...

 var den kommer vara tillgänglig det berättar jag vid ett senare tillfälle, lovar!

Jag tycker det är så otroligt häftigt att blanda metaller...massor med idéer poppar bara upp!

Ha en underbar helg nu och ta hand om varandra!

dzisiaj pierwsza odslona bardzo malutkiej, prawie ze probnej czesci mojej przyszlej kolekcji bizuteri pod tytulem "mix metals"

gdzie bedzie mozna znalezc wiecej opowiem wam gdy wszystko bedzie juz gotowe...

To niesamowite uczucie gdy miesza sie rozne metale...pomysly poprostu same sie wykluwaja!

Zycze wam wspanialego weekendu!

hoy les muestro primera y solo pequeNa parte de mi futura coleccion de joyas bajo el titulo

" mix metals"

donde van a poder ver mas, les digo tan pronto que todo este listo...

Me encanta a mezclar los diferentes metales, estructuras,colores...las ideas aparecen solas!

Les mando un abrazo fuerte, cuidense mucho y que tengan un maravilloso fin de semana!

Naturens relaxavdelning

Hej Underbara!

...tack att ni tittar in, lämnar era varma kommentarer, även fast jag på sista tiden inte är här så ofta...ja, dygnet bör helt enkelt ha flera timmar...

...idag vill jag dela lite av den vackra morgon som jag fick uppleva...

helt magisk upplevelse, som varade bara en liten stund, men ååå va jag njöt!

Ha det mysigt

KRAM

...dziekuje ze zagladacie, zostawiacie mi mile slowa, mimo iz ostatnio nie czesto tutaj bywam...tak, doba poprostu powinna miec troszeczeke wiecej godzin,,,

...dzisiaj dziele sie z Wami moim pieknym porankiem...

trwal tylko pare chwil, ale byl poprostu magiczny...

trzymajcie sie cieplutko!

...gracias por visitarme, por todos los comentarios tan lindos que me han dejado ultimamente, aunque no aparezco mucho aca ...se deberia extender los dias con unas horas mas, opino...

hoy quiero compartir con todos ustedes mi maNna magica en el jardin...no duro mucho ya que me esperaban mis deberes, pero los momentos, los disfrute al maximo...

Les mando un abrazo fuerte y mucho cariNo!

Casa Bruja

 

 

 

Hej Underbara!

...har ni någon gång känt att när ni kommit till en helt ny plats, ett ställe som ni aldrig har besökt tidigare, att plötsligt känns allt mycket bekant...den känsla har jag upplevt flera gånger i mitt liv och senast, när jag tog en lång promenad med en väninna...helt plötsligt stod jag mitt framför ett hus, en trädgård, en bil...som om jag hade förflyttat mig till något som jag redan upplevt...underlig men ändå skön känsla...

...doswiadczyliscie kiedys, odwiedzajac zupelnie nieznane, nigdy wczesniej nie odwiedzanie przez was miejsce....ze nagle wszystko co widzicie i odczuwacie nie jest niczym wam obcym?

...wiele razy przeniknelo mnie wlasnie to uczucie, a ostatnio, gdy wybralam sie na spacer z moja przyjaciolka...nagle znajdowalam sie przed domem, ogrodem i samochodem ...tak jakbym przeniosla sie w czasie, wymiarze...jakbym przeniosla sie do czegos, co wczesniej juz przezylam...dziwne a zarazem mile uczucie...

...han tenido una experiencia de estar en un lugar totalemente desconosido, pero al mismo tiempo sentir que ya conocen lo que esta alrededor...que ya lo han vivido?

...a mi me ha pasado justo eso ya varias veces en mi vida...la ultima vez fue cuando sali a dar un paseo con una amiga...derepente parada enfrente de una casa, de un jardin, de un viejo auto, senti que eso ya he vivido...que conozco las ventanas, las plantas, las herramientas...el auto, y el sentimiento de estar justo en este lugar...

sentimiento muy raro pero agradable al mismo tiempo...

...och ingenting mer...

 Först vill jag idag tacka er för all det positiva respons som jag fått från er om mina små böcker...tusen tack för alla mail och kommentarer, jag blir såååå glad!...ärligt talat så har jag inte förväntat mig att så många skulle vilja ha de...så i helgen ska jag skapa flera av de småttingar...

och nu till dagens tema...

 ...jag har alltid haft en viss förkärlek för gamla, industriella ting...det finns en liten del i min skola, en gammal metallverkstad som får mig att drömma...inga fiffiga saker och ganska spartansk...men jag skulle kunna,helt enkelt, flytta in där om jag fick...se själva...för mig är det ett himmelrike...

Na poczatku chce wam strasznie,ogromnie i szczerze podziekowac za wszystkie komentarze i maile apropo moich malych ksiazeczek...nie spodziewalam sie zupelnie ze beda mialy takie wziecie...w ten weekend bede tworzyla wiecej tych maluszkow...a teraz juz do dzisiejszego tematu...

...zawsze lubilam stare, industrialne graty...jest w mojej szkole malutka czesc, stary warsztat, w ktorym to poprostu sie rozmarzam...nie ma tam najnowszych wynalazkow techniki, uzadzony po spartansku..ale ja, powiem wam szczerze moglabym sie tam wprowadzic...zobaczcie sami...dla mnie to poprosu miodzio...

Primero quiero agradecerles por todos los mails y cometarios tan positivos acerca de los pequeNos libritos...la verdad que no me esperaba que tantas personas van a querer tenerlos...asi que este fin de semana voy a crear mas nuevos...

y ahora al tema de hoy...

...siempre me han gustado viejas cosas industriales..de muebles hasta maquinas...hay una pequeNa parte en mi escuela, que me hace soNar de mi propio taller... nada de nuevos inventos de la tecnica, bastante simple...pero les digo que podria tranquilamente mudarme por ahi...