....

...idag var jag iväg till postkontoret för att hämta ett paket som flög hit från Argentina...konstnären och bloggvännen Gloria har skapat en underbar, färgrik bild som jag har haft tur att vinna...och just den vill jag idag visa er.

Tack till alla er som tittar in hos mig fast jag inte är så närvarande här på sista tiden...era varma ord och besök gör mig alltid så otroligt glad!
                                                                          .  .  .

...dzisiaj wybralam sie na poczte, aby odebrac duzy list ktory przylecial do mnie az z Argentyny od wspanialej artystki i blogowej przyjaciolki Glorii ...i to wlasnie zawartoscia listu chcialam sie z wami podzielic.

Dziekuje kochane, ze zagladacie tutaj do mnie, piszecie, mimo ze ostatnio nie czesto tutaj bywam...wasze slowa i wizyty zawsze sprawiaja mi ogromna radosc!
                                                                           .  .  .

...sabado...otro mas de los dias lluviosos...pero como ya saben a mi me encantan  los dias asi...por la manana sali al correo para buscar una carta grandote desde Argentina. Hace tiempo tuve la suerte de ganar en el blog de Gloria uno de sus maravillosos cuadros...y hoy lo quiero compartir con todos ustedes.
Muchas gracias Gloria!!

Gracias a todos ustedes que vienen por aca, me escriben y estan presente, aunque yo no aparezco mucho por estos lados ultimamente...todas sus visitas y  palabras calidas me llenan el corazon!Gracias!

...

...regnet gör mig melankolisk men på ett positivt sätt...jag njuter av varje stund av min lediga tid...jag fyller mina lungor med den så speciella doften av  fuktig jord...jag pysslar, lär mig nya saker, bakar bröd och lyssnar till Anne Brun...det är mina dagar det...hur har ni det?

...deszcz przepelnia mnie  melancholia, ale w  pozytywny sposob...delektuje sie kazda chwila mojego wolnego czasu...wypelniam pluca tym tak bardzo specyficznym zapachem mokrej ziemi...ucze sie nowych, ciekawych rzeczatek, prawie codziennie pieke chleb i slucham Anne Brun...oto moje dni...a wy, jak sie miewacie?

...la lluvia me llena de melancolía, pero de la manera positiva...disfruto de cada momento de mi tiempo libre...respiro el aire con aroma a la tierra mojada...aprendo cositas nuevas, casi cada dia hago mi propio pan y escucho a Anne Brun...asi son mis dias ultimamente...como estan ustedes?

...dagens nyanser...

Äntligen lite regn...naturen och jag behövde lite paus från hettan och solstrålarna...snart ska det bakas något mumsigt här...men först lite kaffe och besök hos er.
Ha en fortsatt trevlig dag, och tack från hela hjärtat för er fina kommentarer!


Nareszcie troszeczke deszczu...powiem szczerze ze tak jak i natura, tak i ja potrzebowalam chwileczke przerwy od slonca i upalu...dzisiaj w planach pieczenie "czegos slodkiego"...ale najpierw pyszna kawusia i wizyta na waszych stronach...dziekuje z calego serca za komentarze co do nowego banerka, ciesze sie ogromnie, ze sie podoba!

...veckans början...

 

Tack alla underbara ni som tittar in här hos mig, som skriver...min lilla värld skulle inte vara samma utan er, tack!
           ...här lämnar jag bilder till er...en tidig morgon, en veckans början då solen försiktigt dansade i mitt kök...
                                                      Ha en skön dag!


Dziekuje wam wszystkim fantastycznym ludziskom, ktorzy zagladaja tu do mnie, pisza...moj maly swiatek nie byl by bez was ten sam...dziekuje!

...zotawiam wam zdjecia wczesnego ranka, poczatku tygodnia, kiedy to w kuchni tanczyly pierwsze promyki slonca... milego dzionka !

...experiment...

Hej mina söta...
inläggstorka har det varit här hos mig, men jag hoppas att ni förstår att jag inte sitter framför datorn då solen skiner och värmen sveper om mig. Här lämnar jag en liten fredagshälsning till er, en bild som jag tog för inte så länge sedan och som jag har lekt med lite i natt.

Ha en skön helg!



Witam Kochane Babeczki...
troche malo mnie tutaj, ale mam nadzieje ze rozumiecie...sloneczko, ciepelko...poprostu nie moge w domku usiedziec.
Ahh jeszcze cos...dostalam ostatnio anonimowy komentarz co do ortograficznych bledow jakie czasami  tu i ow gdzie sie zakradna...nie mam polskiego programu, ktory bledy czysci...i mam nadzieje ze rozumiecie iz od wielu lat w kraju nie mieszkam...a anonimowej postaci ktora te bledy tak strasznie raza, ze nie moze nic wiecej z siebie wydusic, ani sie podpisac...mowie tylko daj sobie spokoj.

Zostawiam Wam Babeczki zdjecie zrobione bardzo niedawno, a z ktorym to bawilam sie troszeczke w nocy.

Zycze pieknego weekendu!

...kvällsljuset...

 

...Uruguay är fyra, och landet jublar då killarna satsade helhjärtat...fotboll i Uruguay är inte träning  två eller tre gånger i veckan med de nyaste benskydd och modernaste fotbollsskor...fotboll i Uruguay är folk,familj,fest, grillad kött, mate, skratt och gemenskap...fotboll i Uruguay är de små killarna som spelar boll barfota på gatan eller stranden, för att sedan bli som Forlán nummer ett....fotboll i Uruguay är inte bara pengar, taktik ...fotboll i Uruguay är den ljusblåa färgen. Fotboll i Uruguay är en känsla!
Nu är VM slut...och det kommer kännas lite konstigt, tomt utan matcher...men sommaren är kvar... värmen och det magiska ljuset om kvällarna...och det tänker jag  ta tillvara på. Ha en skön vecka!

...Urugwaj na czwartym miejscu, a mimo wszystko caly kraj cieszy sie, bo wiemy ze chlopaki dali z siebie wszystko! Pilka nozna w Urugwaju to nie trening dwa lub trzy razy w tygodniu...to nie markowe buty czy najnowsze ochraniacze...pilka nozna w Urugwaju to ludzie, to rodzina, to spotkanie, to miesko z grila, to mate, to rozmowy i smiech...pilka w Urugwaju to ci mali chlopcy grajacy na ulicach czy plazy, ci ktorzy tak jak Forlán beda kiedys najlepsi...to nie kasa, to nie ustawienia taktyczne... Pilka nozna w Urugwaju to ten jasno niebieski kolor, to czar, to uczucia!
Zakonczyl sie juz mundial...brak mi bedzie meczy...ale coz...czas na delektacje sloncem i cieplem i magicznym wieczornym swiatlem. Trzymajcie sie cieplutko, zycze przyjemnego tygodnia!