...detaljer från paradiset...

Hej mina vänner!
...idag tänkte jag bjuda på lite bilder från paradiset utanför mitt hus..hoppas att ni njuter av ledigheten, för det gör jag...och nu önskar jag er en underbar kväll!

Wiatm moje babeczki!
...dzisiaj zapraszam na moment kontemplacji wiosennego piekna napotkanego przed moim domkiem...
i zycze wam pieknego wieczoru!

.....

Hej alla fina!
...vilket väder det är! så härligt att kunna ta en promenad i solen efter jobbet!
idag, när jag kom hem kunde jag äntligen konstatera att mina betong ting har torkat...jag gillar att jobba med olika material och strukturer, alla har så underbara egenskaper...det är sånt magi i skapandeprocessen !
...nu tänker jag bara njuta av min lapsang te så jag skickar en kram till er alla!

                                                                   Ha en myskväll!

Witam moje drogie!
...ahh wspaniala pogoda nastraja do spacerow po pracy...
...gdy wrocilam dzisiaj do domu, nareszcie i z ulga moglam stwierdzic, ze moje prace z betonu wyschly...lubie tworzyc w roznorodnych materialach o przeroznych strukturach...wszystko ma w sobie magie!
teraz mam zamiar zajac pozycje prawie horyzontalna i wypic kubek pysznej herbatki!
Pozdrawiam cieplo i zycze milego wieczoru!

Simpla ting som gör dagen...

                        

...regnet droppar på fönsterbrädorna...en lördag, då man får sysselsätta sig med pyssel...man behöver inte så mycket...en gammal träbit, några skedar och ett bra lim, under tiden då allt torkar plockar man fram tygstuvar, björkgrenar och...resultatet ser ni på bilderna...just sådana simpla ting som gör ens dag! 

                                                        Ha en underbar lördagskväll !

...deszczyk stuka w parapety...sobota, kiedy to mozna zajac sie dlubaniem...nie potrzeba zbyt wiele...stara deska,pare lyzek i dobry klej...w miedzy czasie kiedy wszystko sobie spokojnie schnie, wyciagam kawalki materialow, brzozowe galazki i...rezultat widzicie na zdjeciach...takie skromne pierdolki, a jak bardzo ciesza!

                                           Zycze wam kobitki przyjemnego wieczoru!

...nu är hon klar!

                              

Hej alla underbara!
...äntligen är det helg, och äntligen blev jag klar med en av provdockorna...det som fattas nu, är bara ett stativ för henne...men än så längre kan hon stå över/på resväskorna...jag trodde inte att det skulle vara så mycket jobb med att klä på nytt en provdocka...det tog sin tid, några moment av irritation, då tyget jag valde inte är stretchbar, men jag kan nu säga att det var värd det! jag är nöjd! ...nu återstår bara hennes vännina...

                                         Hoppas att ni får en riktigt fin helg!

Witam moje drogie!
...nareszcie weekend i nareszcie jestem gotowa z jednym z manekinow...brakuje jej jeszcze statywu, ale narazie niech sobie stoi na walizkach...nigdy nie przypuszalam, ze to tak duzo pracy z obszyciem manekina...zabralo mi to sporo czasu i nerwow, bo wybralam nierozciagajacy sie material, ale warto bylo podjac sie tego projektu. Powiem ze jestem zadowolona!...teraz czeka jeszcze jej kolezanka...

                                 Zycze wam babeczki pieknego weekendu!

Hemma...

     

    

...idag hade jag tänkt att visa er mina nya fynd, två underbara provdockor...men eftersom jag håller på att göra om de lite grann så blir det annat istället...ni får nämligen kika in i sovrummet. Vi saknar sängavel som ni märker och detta för att utnyttja varje centimeter av rummet. Istället har jag målat en i färger som jag så mycket älskar...sängen är låg, ifall att någon av oss skulle lyckas ramla ner, så gör det inte mycket ont...
mosaiklampan har jag köpt för länge sedan på indiska men den är nog inte så svår att göra själv, och i korgarna har jag samlat mina gamla leksaker...Inga helhetsbilder men jag hoppas att ni gillar de ändå.

...mialam dzisiaj pokazac wam moje ostatnie zdobycze, dwa wspaniale manekiny ale ze wzgledu na drobne ich przerobki musze z tym jeszcze chwileczke poczekac...a w zamian troche zdjec z mojej sypialenki...nie goszcza tutaj wielgasne meble, ani nie ma ogromniastego loza z zaglowkiem...aby wykorzystac kazdy centymetr namalowalam zaglowek...mozaikowa lampka kupiona dawno temu w sklepie Indiska...ale mysle ze latwo taka samemu zrobic...no a w koszykach pietrza sie moje ukachane, starutkie zabawki... nie pokazuje zdjec calosciowych , ale mam nadzieje ze i tak sie wam podoba...

Tack!

Tack alla söta som höll tummarna för mig igår!

Med risk att vara lite monotematisk, kan jag berätta att arbeten är nu lämnade och kvar återstår väntan tills jag får svar, och detta kan ta mer än en månad....så nu tänker jag fortsätta med mina små projekt här hemma...

Ha en underbar tisdag! och ännu en gång STOR TACK

Dziekuje za trzymanie kciukow i za cieple slowa!
Z ryzykiem by stac sie monotematyczna powiem wam tylko ze prace zostaly oddane i pozostaje mi tylko czekac na odpowiedz, a to moze zabrac ponad miesiac...wiec teraz wracam powolutku do moich malych projektow tutaj w domku.

Pozdrawiam i zycze milego wtorku i jeszcze raz dziekuje!