På besök...

Kök

För inte så längre sedan,då vi alla trodde att våren hade kommit för att stanna,besökte jag en vän till mig. Jag gillar hennes hem med de enkla och ibland annorlunda lösningar.
I köket har Kamila lagt ett industriaktigt golv i en mörkgrå nyans som kontrasterar väl med ljusa möbler.Bordet är ett loppisfynd som hon har målat om. Enkelt och mysigt tycker jag.
Eftersom lägenheten saknar en större garderob har Kamila löst problemet med att inreda en hel garderobsväg i sovrummet som nu gömmer sig bakom det blommiga tyget och ger lite syateljé känsla...
Vi satt där och pratade...jag blev bjuden på otroligt god "pavlova"...
...modernt, kvinnligt och mycket grafiskt, om jag skulle beskriva Kamilas hem med några få ord...
Ha en skön helg alla söta,så ses vi snart igen!

Dosyc niedawno, kiedy to wszyscy nastawieni byli na to ze przyszla wiosna i juz tutaj zostanie,wybralam sie w odwiedziny do mojej przyjaciolki. Lubie jej mieszkanko, bo duzo tam prosych i troche innych rozwiazan,co dodaje inspiracji. W kuchni polozyla Kamila industrialna, ciemno szara podloge, ktora doskonale kontrastuje z jasnym umeblowaniem.Stol znalazla wsrod staroci i przemalowala go na swoj styl. W mieszkaniu nie ma duzej garderoby, a wiadomo kazdej kobiecie bardzo sie ten wynalazek przydaje, wiec problem zostal rozwiazany w inny sposob. Otoz na calej jednej sypialnianej scianie zawisly polki i wieszaki, ktore z koleji zostaly ukryte za kwiecista zaslona...tworzy to wrecz teatralny nastroj.
W takiej to atmosferze skosztowalam wspaniale ciacho pod tytulem "pavlova",wypilam dobra kaweczke i pogawedzilam...Zycze abyscie i wy w takim nastroju spedzili nadchodzace dni...Pozdrawiam, i do szybkiego zobaczenia!

Foto: Jag-Magdalena Krasowski

Styling: Jag och Kamila Laskowska

Inspiration och lugnet...

Hej alla underbara...
min förkylning är nu ett minne blått...sirap från svarta vinbär,en liten stund för mig själv och många näsdukar har gjort sitt. I morse vaknade jag med nya krafter och ville bara ut och söka vackra ting för att roa mina sinnen...och det hittade jag...inspiration och lugnet i Hannas trädgård.
Ha en skön söndag alla mina änglar!

Witam was moje anioly...
przeziebienie juz przeszlo...sok z czarnego bzu,chwile wylacznie dla mnie i masa chusteczek zrobily swoje. Dzis obudzilam sie pelna energi i z wielka checia by nasycic pieknem moje zmysly...i znalazlam...inspiracje i spokoj w ogrodzie Hanny.
Zycze wam wspanialej niedzieli!

Porträtt av en mimare...

Idag har jag förflyttat mig i tiden,då jag öppnade en låda som jag har uppe på vinden.Jag förflyttade mig till tiden, då jag bodde på andra sidan av Atlanten, i Valparaíso...redan då fotograferade jag, fast med min kära analog kamera...jag hittade bilder på en vän till mig som har en lite annorlunda livsstil,han är en pantomimskådespelare. Fotografier skannade jag in, så att ni också skulle kunna förflytta er till en annan dimension för en stund.

Dzisiaj wygrzebalam ze strychu moja stara skrzynke ze zdjeciami ktore zrobilam jeszcze analogowym aparatem...patrzac na nie przenioslam sie w czasie i przestrzeni na druga strone Atlantyku, kiedy to mieszkalam w Valparaíso. Zeskanowalam te zdjecia dla was byscie tez mogli odbyc ta wyprawe chociaz na chwileczke wraz ze mna. Przedstawiam wam dzijasiaj mojego przyjaciela, ktory ma dosc nietypowy zawod...jest mimem.

Glimtar...

Hej på er alla mina änglar!
...idag gick jag upp tidigt...jag ville väl inte missa små solglimtar som vandrade genom hemmet...
jag satt och betraktade min omgivning... snuvig,då jag åkte på en förkylning, drack jag min morgonkaffe utan att kunna känna doften av den...jag satt där i tystnaden och väntade...på vad då, undrar ni säkert...ju...jag väntade på att energin skulle fylla min kropp,jag väntade på att idéerna skulle börja flöda...och så tog jag kameran och började fotografera...så här ser jag världen idag,så här ser det ut hemma...ingenting speciellt,små glimtar bara...

...obudzilam sie dzisiaj wczesnie...chyba nie chcialam przegapic slonecznych promykow wedrujacych po pokoju...zakatarzona,wklejona w sofe popijalam kawe ktorej tym razem aromatu nie czulam...siedzialam w ciszy i czekalam...na co, zapytacie...otoz czekalam aby energia wypelnila moje obolale cialo, czekalam az narodza sie nowe pomysly...dzisiejsze zdjecia to tylko mrugniecia, to tylko to co mnie dzisiaj otacza,to tak jak akurat dzisiaj widze moj swiatek...

...ditt liv...

...visa mig din hand och jag skall berätta dig ditt liv...
Våren gör mig melankolisk...minnena blandas med drömmarna...jag går omkring och tänker...
doften av min mormors hus ...min mammas varma hand som snuddar vid min kind...
...jag njuter...

...pokaz mi twoja dlon, a powiem ci kim jestes...
Wiosna napawa mnie melancholia...sny przeplatane wspomnieniami...zapach domu mojej Babuni...delikatne musniecie dloni mojej Mamusi na mym policzku...

Teckning " Hand" 40x30cm i kol av mig
Rysunek "Dlon" 40x30cm w weglu autor: ja

Försiktiga vårtecken...

Idag begav jag mig ut för att leta vårtecken...Solen kunde inte riktigt bestämma sig om den skulle fram, och till slut började det regna...men mig gjorde det ingenting, det var till och med skönt att känna regnet falla ner istället för snön...Jag hittade...små,små knoppar som försiktigt vaknar till liv. Så härligt! Nu ska det pysslas här hemma lite grann...Vad ska ni hitta på?Ha en mysig fredagkväll,så ses vi snart!

Wybralam sie dzisiaj na spacer w poszukiwaniu wiosny...slonce nie moglo zdecydowac sie by dotrzymac mi towarzystwa, a w zamian zaczal padac deszcz...dawno nie bylam tak szczesliwa ze pada...deszcz, nie snieg,nareszcie deszcz! Znalazlam male, dopiero budzace sie do zycia, paczuszki na drzewach ...ahh, jak cudownie,idzie wiosna!
Za chwileczke lece do pracowni,wiec zycze wam milego piatkowego wieczoru, do zobaczenia...