Nytt år,nya tag!

Hej alla mina fantastiska!
...hoppas att året har börjat bra för er...här hemma började vi med att skåla och sedan improviserade mina kära musiker...lite dragspel,gitarr och sång blev det.
Nytt år och nya tag...nya projekt...snart ska jag iväg och hälsa på en vän som är silversmed och som har sinne för inredning och design. Det ska bli jätte kul och vara där en stund...ska vi se vad besöket resulterar i...
Jag ska visa er nu några julklappar som jag fick...alla mina vänner vet att jag föredrar gammalt framför nytt...och hantverk framför miljontals exemplar...så här ser ni en stor,underbar vattenkanna...nu kan jag bjuda många på te!...örhängen har min vän Kamila gjort...mer av hennes verk kommer senare...
Tack för alla klappar!
...och tack till alla er för varma ord som ni skrivit till mig!

Witam moje wspaniale babeczki,

mam nadzieje ze wspaniale rozpoczol sie ten rok...tutaj dobrze jedlismy,saczylismy winko, a moi kochani muzycy zaaranzowali kameralny koncert...byla gitara,akordeon i spiew.
Nowy rok,nowe projekty i plany...za chwileczke jade odwiedzic przyjaciolke ktora jest zlotnikiem (bo chociaz w wiekszosci pracuje ze srebrem to ni moge przeciez napisac ze jest srebrnikiem...)
...zobaczymy jaki bedzie rezultat tej wizyty...
...wiem ze nie ladnie jest sie chwalic, ale nie moge tego nie zrobic...na zdjeciach widzicie moje podchoinkowe prezenty...wszyscy w moim otoczeniu wiedza ze wole starocia od nowosci...i rekodzielo od milionowych wyrobow...wiec dostalam stary,wielki czajnik i piekne kolczyki- listki.
Listeczki zrobila dla mnie Kamila, a wiecej jej prac pokaze w przyszlosci...obiecuje.
Kochani, dziekuje za wszystkie wasze komentarze i zyczenia...a teraz juz lece w odwiedziny.

Gott Nytt År!!!

Hej mina Underbara!

snart tar vi förväl till 2009 ...det har varit ett bra år för mig...med alla dess glädje stunder, men också små bekymmer...jag har provat på nya saker, genomfört eller påbörjat olika projekt...och så ska livet vara!

Jag önskar er att kommande 2010 ska vara fylld med harmoni, balans...skratt och bara glädjetårar...att ni uppnår era mål, både de små och de stora...att kärleken blomstrar, att lyckan sprids, att ni träffar bara goda människor på er väg!

Stor kram på Er alla!

Hej kochane ludziska!

niedlugo juz pozegnamy ten rok...2009 byl dla mnie dobrym rokiem...przepiekne chwile mieszaly sie z drobnymi smutkami...poprostu samo zycie...

Zycze Wam kochani aby ten nadchodzacy 2010 przepelniony byl harmonia i cieplem, szczerym usmiechem i lzami ale tylko szczescia...abyscie spelnili plany i marzenia, te wielkie i te malutkie...aby kwitla milosc...a na waszej drodze byscie spotykali tylko dobrych ludzi!

Przytulam mocno...

Året lider mot sitt slut...

...årets sista dagar...
vi bläddrar bland sidorna... börjar på ett nytt kapitel,hur många sådana blir det vet vi inte... det viktigaste är väl att leva i nuet och uppskatta det man har, för vad mer behövs än goda människor nära dig, tak över huvud och mat på bordet...

...ostatnie dni tego roku...
przewracamy zapisane juz kartki...rozpoczynamy nowy rozdzial...ile tych rozdzialow bedzie, nikt nie wie...ale w koncu i tak najwazniesze to by cieszyc sie i zyc chwila...bo coz warte jest wiecej, jesli nie chwila z bliskimi ci osobami, kawalek chleba i dach nad glowa...

Julmys...

...snö blandat med regn utanför...men som tur det behöver jag inte gå ut någonstans. Istället så myser vi här hemma. Hoppas att ni har haft en jätte skön, familjär julafton och nu fortsätter ni i en härlig julanda...Stor kram på er!

...igår såg det ut så här hemma...

...och idag...

...za oknami snieg z deszczem i cale szczescie ze nigdzie nie musze wychodzic...Mam nadzieje ze wspaniale spedziliscie wigilijny wieczor, a dzisiaj trwacie w swiatecznej atmosferze...
Mocno przytulam! Pierwsze zdjecie to wigilijna posiadowka przy ciachach,grzancu i kawce, a reszta to juz dzisiejszy dzionek.

Till Er...

...när första stjärnan lyser upp himlen ska vi sätta oss till bords...vid det bordet lämnar vi alltid en tom plats...kanske för den som kommer, kanske för den som komma inte kan...i våra tankar samlas vi alla. Vi börjar den magiska natten med att dela bröd med varandra...sedan sitter vi,äter,skrattar och sjunger...

Jag önskar Er alla mycket kärlek och frid,hälsa och harmoni...jag önskar Er alla en underbar, oförglömlig, familjär och riktigt God Jul.

...gdy pierwsza gwiazdka rozblysnie na niebie, zasiadziemy do stolu...tam zostawimy jedno miejsce wolne...dla kogos kto byc moze przyjdzie...lub dla kogos ktory przyjsc nie moze...
w myslach jednak zbierzemy sie wszyscy...Rozpoczniemy te noc dzielac sie oplatkiem...zyczac

Milosci,radosci,spokoju ducha,wytrwalosci,uporu i zdrowia,smiechu i tylko dobrych ludzi na naszej drodze...

Tego Wam Kochani zycze w dzionek Wigilijny 2009.

...ledigt från julen...

...istället för att spendera hela dagen på att förbereda till julen tog jag en lång promenad. Det var bara jag, min kamera och naturen. Jag blev nästan euforisk när jag efter att ha vandrat i skogen där ljuset skyddas av grenarna,kom till en öppen plats...jag glömde bort tiden...jag glömde bort att det var kallt...jag vet inte riktigt om det fanns människor i närheten. Jag var. Jag bara var och njöt.

Zamiast przygotowywac sie do swiat, zrobilam sobie wolne...od wszystkiego i poszlam na spacer.
Tylko ja i aparat. Wpadlam prawie ze w euforie, gdy z zacienionego lasu wyszlam na otwarta przestrzen. Snieg odbijal promienie sloneczka i wszystko wydawalo sie zaczarowane...a ja poprostu bylam i delektowalam sie widokiem. Zapomnialam o czasie, o zimnie, nawet nie wiem czy byli tam jacys ludzie...poprostu bylam.