..min tid..

...våren är en tid för mig där jag återvänder till minnen...mycket har hänt i mitt liv just under vårtider. Våren betyder för mig många lyckor , men också många farväl från de som stod mig närmast. Våren är en tid av meditation, poesi och natur...någonting tar slut för att ge livet åt det som komma skall.

...wiosna powracam do przeszlosci...tak bardzo wiele zdarzylo sie w moim zyciu wlasnie wiosna...
Czas ktory kojarzy mi sie ze szczesciem, ale tez z rostaniem z najblizsza mi osoba...czas zadumy,poezji i natury w ktorej budzi sie zycie...cos sie konczy by dac zycie temu co nadchodzi...

Inspiration och lugnet...

Hej alla underbara...
min förkylning är nu ett minne blått...sirap från svarta vinbär,en liten stund för mig själv och många näsdukar har gjort sitt. I morse vaknade jag med nya krafter och ville bara ut och söka vackra ting för att roa mina sinnen...och det hittade jag...inspiration och lugnet i Hannas trädgård.
Ha en skön söndag alla mina änglar!

Witam was moje anioly...
przeziebienie juz przeszlo...sok z czarnego bzu,chwile wylacznie dla mnie i masa chusteczek zrobily swoje. Dzis obudzilam sie pelna energi i z wielka checia by nasycic pieknem moje zmysly...i znalazlam...inspiracje i spokoj w ogrodzie Hanny.
Zycze wam wspanialej niedzieli!

Simpla ting...

...söndagens simpla ting...jag har idag letat fram saker från vinden, i och med de har jag grävt fram gamla minnen av söndagarna som vi brukade spendera hemma hos min mormor...tiden stod stilla i hennes hem och just söndagarna var harmoniska,melankoliska och bara sköna...fyllda av små litterära stunder, god mat och vila...

...prostota niedzieli...powyciagalam ze strychu starocia, a wraz z nimi wspomnienia niedziel spedzonych u mojej babci...czas stal w miejscu,dzien wypelniala melancholia,ksiazki,pyszny obiad i odpoczynek...

pozdrawiam cieplo i zycze pieknego wieczoru oraz nadchodzacego tygodnia...

...att våga...

...Flos tragiska bortgång fick mig att stanna upp. Jag tog mig en lång stund igår...i tystnaden,i ensamheten...där satt jag i min lilla ateljé och tänkte...att våga se färger när det är mörkt,att våga säga det man känner fast man ibland bör enligt andra hålla tyst,att göra det man älskar,att våga satsa på egna drömmar...vi är så skörda,vår liv är så kort,alldeles för kort för att stänga in oss och göra det man bör, inom de utpekade ramar och gränser. Ta vara på stunden och njut av kärleken som ni får!...ingenting nytt har jag skrivit här, men så lätt att glömma bort i vardagens virvlar...

...tragiczna smierc Flo zmusila mnie do chwili w ciszy,do zastanowienia sie...zmusila mnie do dostrzezenia, do przypomnienia sobie o tym co najwazniejsze...teraz i tutaj.
Nie zapominajcie by dzielic sie miloscia i delektowac sie chwila,bo zbyt malo czasu mamy tutaj by zamykac sie w ramach,granicach uprzednio przez kogos wyznaczonych...by nie dostrzegac kolorow,by nie spelniac wlasnych marzen,by zloscic sie,klucic,narzekac...

... på hyllan?

...visst är det vackert med ett vinterlandskap...men nu längtar jag efter fågelkvitter...jag längtar efter de ljusa dagarna...efter grönskan...jag längtar efter energin som våren ger mig...
Tack alla söta för era hälsningar, de värmer!

...piekna jest zima,ale teraz juz teskni mi sie za spiewem ptakow,za swiatlem, za zielenia...teskni mi sie za energia ktora daje mi wiosna...
Dziekuje wam kochani za cieple slowa i odwiedziny!

...

...tänk er...ni sitter och dricker kaffe, kanske tittar ni på TV, kanske läser en bok...tänk er att dagen lider mot sitt slut och kanske ska ni krypa in i er säng som doftar ny tvättad...och så tänk er att just i den stunden börjar allting skaka...ni tittar omkring och ni inser att ni inte kan stoppa det som händer.Hjärtat slår som om ni hade sprungit maraton... och så skakar det till ännu mer, lampan uppe i taket rör sig,porslinet vandrar av sig självt...ni står där, barfota, hjälplösa,skräckslagna.
Detta har jag upplevt flera gånger när jag bodde i Chile...men då var det ingen fara, skakningarna var under 5,5 på Richterskalan och det beräknas då lätt till medel...
Mina tankar går idag till alla de som drabbades av den hemska naturkatastrofen...så långt bort,men ändå så nära...

...siedzicie wygodnie delektujac sie kawa, byc moze ogladacie tv, byc moze czytacie ksiazke...po calym dniu pracy kladziecie sie do lozka pachnacego swiezoscia...i wlasnie w tym momencie wszystko zaczyna drzec...spogladacie na okolo i zdajecie sobie sprawe iz nie mozecie tego zatrzymac...serce bije i chce wyskoczyc z klatki piersiowej...lampa kolysze sie na suficie, porcelana wedruje w szafkach, podloga, sciany...wszystko nagle ozylo...a wy przerazeni,sparalizowani. To wlasnie przezylam pare razy gdy mieszkalam w Chile...wedlug skali richterowskiej nie bylo powodu do paniki...
Moje mysli sa dzisiaj z tymi, ktozy chociaz tak daleko sa blizko, z tymi ktozy stracili wszystko we wczorajszej katastrofie...

Gott Nytt År!!!

Hej mina Underbara!

snart tar vi förväl till 2009 ...det har varit ett bra år för mig...med alla dess glädje stunder, men också små bekymmer...jag har provat på nya saker, genomfört eller påbörjat olika projekt...och så ska livet vara!

Jag önskar er att kommande 2010 ska vara fylld med harmoni, balans...skratt och bara glädjetårar...att ni uppnår era mål, både de små och de stora...att kärleken blomstrar, att lyckan sprids, att ni träffar bara goda människor på er väg!

Stor kram på Er alla!

Hej kochane ludziska!

niedlugo juz pozegnamy ten rok...2009 byl dla mnie dobrym rokiem...przepiekne chwile mieszaly sie z drobnymi smutkami...poprostu samo zycie...

Zycze Wam kochani aby ten nadchodzacy 2010 przepelniony byl harmonia i cieplem, szczerym usmiechem i lzami ale tylko szczescia...abyscie spelnili plany i marzenia, te wielkie i te malutkie...aby kwitla milosc...a na waszej drodze byscie spotykali tylko dobrych ludzi!

Przytulam mocno...

Året lider mot sitt slut...

...årets sista dagar...
vi bläddrar bland sidorna... börjar på ett nytt kapitel,hur många sådana blir det vet vi inte... det viktigaste är väl att leva i nuet och uppskatta det man har, för vad mer behövs än goda människor nära dig, tak över huvud och mat på bordet...

...ostatnie dni tego roku...
przewracamy zapisane juz kartki...rozpoczynamy nowy rozdzial...ile tych rozdzialow bedzie, nikt nie wie...ale w koncu i tak najwazniesze to by cieszyc sie i zyc chwila...bo coz warte jest wiecej, jesli nie chwila z bliskimi ci osobami, kawalek chleba i dach nad glowa...

...ledigt från julen...

...istället för att spendera hela dagen på att förbereda till julen tog jag en lång promenad. Det var bara jag, min kamera och naturen. Jag blev nästan euforisk när jag efter att ha vandrat i skogen där ljuset skyddas av grenarna,kom till en öppen plats...jag glömde bort tiden...jag glömde bort att det var kallt...jag vet inte riktigt om det fanns människor i närheten. Jag var. Jag bara var och njöt.

Zamiast przygotowywac sie do swiat, zrobilam sobie wolne...od wszystkiego i poszlam na spacer.
Tylko ja i aparat. Wpadlam prawie ze w euforie, gdy z zacienionego lasu wyszlam na otwarta przestrzen. Snieg odbijal promienie sloneczka i wszystko wydawalo sie zaczarowane...a ja poprostu bylam i delektowalam sie widokiem. Zapomnialam o czasie, o zimnie, nawet nie wiem czy byli tam jacys ludzie...poprostu bylam.